Examples of using Should render in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Doctors should render service in this spirit.
In case of an accident, everyone should render assistance.
Lighting should render colour accurately.
L'éclairage de salon devrait restituer la couleur avec précision.An XSL document specifies how a browser should render an XML document.
The Court should render its decision within the next 15 days.
Le tribunal doit rendre sa décision dans une quinzaine de jours.Those who are in military uniforms should render the appropriate salute.
It should render execution of the agreement"excessively onerous";
Il doit rendre l'exécution du contrat« excessivement onéreuse»;The main reason is that your SVG image should render perfectly no matter what the scale.
La raison principale est que votre image SVG doit rendre parfaitement peu importe l'échelle.The king should render an account to no one for what he prescribes.
Le prince ne doit rendre compte à personne de ce qu'il ordonne..Committing oneself in this field,is one consequence of the service that the university should render to society.
S'engager sur ce terrain commeuniversités est une conséquence du service que l'université doit rendre à la société.Persons in uniform should render the appropriate salute.
Les personnes en uniforme doivent rendre le salut approprié.One major concern was that the stock markets should continue to be organised according to private law andthat self-regulatory elements should render state intervention unnecessary in questions of detail.
Les principaux enjeux sont les suivants: les Bourses The Council of State should render its decision in early February.
Promote economic reforms and improve the physical, institutional and social infrastructure in order to attract further domestic and foreign direct investment.The international community should render the complementary technical and financial support to this effort;
Encourager les réformes économiques, améliorer l'infrastructure matérielle, institutionnelle et sociale afin d'attirer davantage d'investissements intérieurs et étrangers directs, etla communauté internationale devrait fournir l'appui technique et financier complémentaire nécessaire;FAIL(the browser should render some flash content, not this.
FAIL(le navigateur devrait rendre Certains contenus Flash, pas cela.We have learned:Rabbi Akiva said:"Far be it from anyone in Israel to dispute that the Song of Songs renders the hands unclean the Rabbis ruled that scrolls of the Bible should render the hands unclean, so as to prevent them being handled disrespectfully.
Nous avons appris:Rabbi Akiva dit:"Loin de toute personne en Israël pour contester que le Cantique des morceaux FAIL(the browser should render some flash content, not this.
Erreur(le navigateur devrait rendre certain contenu flash, non ce message.No parliamentarian should approve the record of an aspirant to the Prime Minister if his record is not correct" he believes that Laurent Lamothe was not eligible according to the prescribedof the Constitution and that the deputies as senators have violated the Constitution, and should render account before the High Court of Justice.
Il estime que Laurent Lamothe n'était pas éligible selon les prescrits de la Constitution et queles députés tout comme les sénateurs ont violé la Constitution, et devraient rendre des compte devant la Haute Cour de justice.Note that the user agent should render block-level content of a map element.
Remarquez que l'agent utilisateur devraient restituer le contenu de type bloc d'un élément MAP.To complain about the policies and actions of individual officials and governmental bodies with regard to violations of human rights and fundamental freedoms, by petition or other appropriate means, to competent domestic judicial, administrative or legislative authorities orany other competent authority provided for by the legal system of the State, which should render their decision on the complaint without undue delay;
Des violations des droits de l'homme et des libertés fondamentales, au moyen de pétitions ou autres moyens appropriés, auprès des autorités judiciaires, administratives ou législatives nationales compétentes oude toute autre autorité compétente instituée conformément au système juridique de l'État, qui doit rendre sa décision sans retard excessif….
