What is the translation of " SOCIETAL FUNCTION " in French?

• fonction sociétale
• fonction sociale

Examples of using Societal function in English and their translations into French

To ensure that normal societal functions are maintained.
S'assurer que les fonctions sociales normales sont maintenues;

That is interactive radio fulfilling an important societal function.
La radio interactive qui exerce une fonction sociale importante.

Authority is an endangered societal function, including inside the enterprise.
L'autorité est une fonction sociétale en voie de disparition, y compris dans l'entreprise.

Trust fulfills various and important societal functions.
L'entreprise remplit des fonctions sociales importantes et variées.

One concerns the societal function of evaluation, the other its historical development.
La première concerne la fonction sociétale de l'évaluation; la seconde traite de son développement dans le temps.

XII The protection of critical infrastructure and societal functions is key.
XII La protection des infrastructures et fonctions sociétales critiques est cruciale.

In other words, what societal functions will remain there that are analogous to the present state functions?.
Autrement dit: quelles fonctions sociales s'y maintiendront analogues aux fonctions actuelles de l'État?

In different periods of time, consumption and its societal functions have varied.
À différentes périodes de temps, la consommation et ses fonctions sociétales ont varié.

In other words, what societal functions will remain there that are analogous to the present state functions?.
En d'autres termes: Quelles fonctions sociales subsisteront, analogues aux fonctions actuelles de l'État?

Second was a complete-- we might now cynically say totalizing-- view of societal function.
Le deuxième principe était une vue élargie- les cyniques diront aujourd'hui totalisante- de la fonction sociale.

Professor Kickbusch underlined its pivotal societal function, a point that many delegates echoed during discussions.
Le professeur Kickbusch souligne la fonction sociétale fondamentale de la santé publique, un point que de nombreux délégués reprennent au cours des débats.

Basically, this is how society redistributes conflict in competition by making it a mode of societal functioning.
C'est, au fond, comment la société redistribue la conflictualité en compétition en en faisant un mode de fonctionnement sociétal.

DWS would like to emphasize that considering motherhood as a societal function must not result in a narrowing of women's personal freedom.
L'AFD voudrait souligner que considérer la maternité comme une fonction sociétale ne doit pas avoir pour résultat de réduire la liberté personnelle de la femme.

Current activities also include coordination with other sectors to support both the health response and to maintain societal function.
Les activités actuelles comprennent également la coordination avec les autres secteurs pour à la fois soutenir les interventions d'ordre sanitaire et maintenir la continuité des fonctions sociétales.

Production, reproduction and socialization were considered as basic societal functions that families continued to carry out in all parts of the world.
La production, la reproduction et la socialisation sont considérées comme des fonctions sociales de base que continue d'assumer la famille dans le monde entier.

The private sector is frequently responsible for critical resources and expertise that both bolster the response capacity and provide for continuation of societal function.
Le secteur privé est fréquemment responsable des ressources essentielles et de l'expertise qui renforcent la capacité d'intervention et qui permettent la continuité de la fonction sociétale.

As an example in the economic field, the family carries out fundamental societal functions as consumers and savers and as the place where lifestyles develop.
Dans le domaine économique, par exemple, la famille remplit des fonctions sociales vitales en consommant et en épargnant; c'est elle qui façonne les modes de vie.

On the other hand, religious communities respond that the money received from taxes of legal persons is largely invested for social purposes and thus fulfils a general societal function.
D'un autre côté, les communautés religieuses répliquent que l'argent reçu des impôts des personnalités juridiques est largement investi à des fins sociales et remplit ainsi une fonction sociétale générale.

Policymakers must recognize that care work is a critical societal function, contributing to the reproduction of society and to economic development.
Les décideurs doivent reconnaître que ces activités sont une fonction sociétale essentielle, qui contribue à la reproduction de la société et à son développement économique.

Well, whoever you are, this is not a good time for a massage or a strip tease or whatever societal function you may perform.
Bon, peu importe qui vous êtes, ce n'est pas le bon moment pour un massage ou un strip tease ou n'importe quelle fonction sociétale vous pourriez exercer.

How to use "societal function" in a sentence

While the clown appears as an archetype throughout history, its societal function has varied.

Therefore they stand in the way of art's latent societal function and raison d'être.

Abstract: Transitions comprise long-term, fundamental change in the way a particular societal function (e.g.

Loans serve an important societal function in promoting human capital investments and owner-occupied housing.

It fulfills a central societal function and contributes to the process of forming public opinion.

Psychological rehabilitation from terrorism attempts to reestablish the human capacity and societal function of former extremists.

Good governance means that institutions are efficient, responsive and accountable and enable societal function and progress.

usage and jurisprudence recognize the of import economic and societal function of adult females in agribusiness.

Former officers probably do not need it as their societal function was not committing acts of violence.

The state has coercively usurped the important societal function of administering justice, or rather, the righting of wrongs.