What is the translation of " SOME INITIAL STEPS " in French?

• quelques mesures initiales
• quelques étapes initiales

Examples of using Some initial steps in English and their translations into French

Thus some initial steps have been taken.
Ainsi, certaines mesures ont déjà été prises.

If you have a complaint, these are some initial steps you can take.
Si vous avez une plainte à formuler, voici certaines des étapes à suivre.

I think we took some initial steps toward this goal which makes this a critical topic.
Je pense que nous avons amorcé un virage qui rend ce sujet primordial.

Necessary information will probably already have been gathered for some initial steps.
L'information nécessaire aura probablement déjà été recueillie pour certaines des étapes initiales.

We have already taken some initial steps in the right direction.
Nous avons déjà instauré certaines mesures qui vont dans la bonne direction.

Some initial steps towards removing code patterns that are not compatible with save game support.
Quelques étapes initiales vers la suppression des modèles de code qui ne sont pas compatibles avec la sauvegarde du jeu.

Ontario Power Generation has proposed some initial steps to reduce air pollution.
L'Ontario Power Generation a proposé quelques étapes initiales afin de réduire la pollution atmosphérique.

In Canada, some initial steps have been taken in this direction.
Au Canada, des étapes préliminaires à cet effet ont été franchies dans certaines régions.

I am happy that this year the Committee has taken some initial steps to improve its own deliberative process.
Je me félicite du fait que cette année la Commission a pris quelques mesures initiales pour améliorer son processus de délibération.

Here are some initial steps you can take to define your mobile site strategy.
Voici quelques mesures initiales à prendre pour définir votre stratégie concernant votre site pour mobile.

However, Turkmenistan appears to have taken some initial steps to address the Committee's concerns.
Cependant, il semble que le Turkménistan ait pris de premières mesures pour répondre aux préoccupations du Comité.

Some initial steps had been taken in the Bretton Woods institutions to enhance the voice of some developing countries.
Quelques mesures initiales visant à donner davantage de voix au chapitre à certains pays en développement avaient été prises au sein des institutions de Bretton Woods.

In the NHS document, they took some initial steps toward a Right to Housing promising.
Dans le document de la SPLI, plusieurs mesures initiales ont été prises en vue du respect de la promesse du droit au logement.

Some initial steps have been taken towards strengthening cooperation between the United Nations human rights system and regional mechanisms, including a joint mission of OHCHR and the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers to the InterAmerican Commission in October 2007.
Quelques premières mesures ont été prises pour renforcer la coopération entre le système des droits de l'homme des Nations Unies et les mécanismes régionaux, notamment une mission conjointe effectuée en octobre 2007 auprès de la Commission interaméricaine par le HCDH et le Rapporteur spécial sur l'indépendance des juges et des magistrats.

The organization notes that in spite of some initial steps, in some areas the situation has worsened.
Elle constate qu'en dépit de certaines mesures initiales, la situation a empiré dans plusieurs domaines.

Thus, following some initial steps to understand which policies, institutions and processes matter for livelihoods, the nature of each needs to be uncovered.
Ainsi, après quelques étapes initiales afin de comprendre quels politiques, institutions et processus entrent en ligne de compte pour les moyens de subsistance, la nature de chacun a besoin d'être révélée.

With regard to the holding of local elections, the mission noted that the Government had taken some initial steps in preparing a road map and indicative budget for their conduct.
Pour ce qui est de la tenue d'élections locales, la mission a noté que le Gouvernement avait pris plusieurs mesures initiales pour préparer une feuille de route et un budget indicatif.

He also undertook some initial steps to limit its use outside the federal government.
Il a entrepris également certaines démarches en vue d'en limiter l'usage en dehors du gouvernement fédéral.

The concept of sustainable development informs procurement throughout the United Nations system at least to a limited extent, albeit under different names, and some initial steps are being taken to incorporate environmental or social considerations in purchasing decisions;
Le concept de développement durable est associé aux pratiques d'achat dans l'ensemble du système des Nations Unies, du moins dans une certaine mesure, bien que sous des noms différents, et certaines mesures initiales sont prises pour intégrer les considérations environnementales et sociales dans les décisions d'achat;

The Government has taken some initial steps towards the establishment of the National Human Rights Commission.
Le Gouvernement a pris un certain nombre de mesures initiales pour mettre en place une Commission nationale des droits de l'homme.

The Fund also remained alert to changing priorities on the global agenda, drawing the attention of the international community to the critical role which women must play in operationalizing the concept of sustainable development and taking some initial steps towards advancing a development approach in relief efforts among the predominantly female communities of refugees and displaced persons.
Le Fonds a également continué à suivre de près l'évolution des priorités de la communauté internationale, en appelant l'attention de cette dernière sur le rôle essentiel que les femmes doivent jouer dans la mise en application du concept de développement durable et en prenant quelques mesures initiales pour promouvoir une approche axée sur le développement dans les opérations de secours menées dans les communautés à prédominance féminine de réfugiés et de personnes déplacées.

The government has taken some initial steps; they are not yet proportionate to the true scale of the social, economic and human tragedy.
Le gouvernement a pris de premières mesures; elles ne correspondent pas encore à la véritable dimension du drame social, économique et humain.

The Government has taken some initial steps to guarantee the right to life of all persons, as laid down in article 6 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
Le Gouvernement a pris quelques mesures initiales pour garantir le droit à la vie de toutes les personnes, conformément à l'article 6 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.

Though Mr. Bemba has taken some initial steps to fulfil the undertaking he made to the Security Council mission on 25 May to pull back on 1 June, his disengagement is by no means complete.
Bien que M. Bemba ait pris quelques mesures initiales afin de respecter la promesse qu'il avait faite à la mission du Conseil de sécurité, le 25 mai, de retirer ses forces le 1er juin, son désengagement est loin d'être complet.

The federal and provincial governments have taken some initial steps toward building this third pillar through recent policy changes that bolster Canada's skills development ecosystem.
Les gouvernements fédéral et provinciaux ont pris certaines mesures initiales en vue de bâtir ce troisième pilier à l'aide de changements récents aux politiques qui sont venus renforcer l'écosystème canadien du renforcement des compétences.

Although the Government took some initial steps, establishing several committees(including a national investigation committee into human rights abuses), these have failed to produce any identifiable results to date. 7.
Le gouvernement a bien pris quelques premières mesures, créant notamment plusieurs commissions(dont une commission nationale d'enquête sur les atteintes aux droits humains), mais celles-ci n'ont donné aucun résultat visible à ce jour 7.

The following recommendations suggest some initial steps towards preventing human rights violations resulting from the availability, misuse and transfer of small arms.
On trouvera dans les recommandations ciaprès une indication de quelquesunes des mesures à prendre dans un premier temps pour empêcher la commission de violations des droits de l'homme résultant de la disponibilité, de l'utilisation abusive et des transferts d'armes de petit calibre.

How to use "some initial steps" in an English sentence

There are some initial steps to unclog the drain valve.

This paper represents some initial steps in understanding these impacts.

I have already taken some initial steps towards graduate school.

McCLELLAN: Saudi Arabia has taken some initial steps toward reform.

These are just some initial steps to comply with OCR findings.

Take some initial steps to notify stakeholders and other important people.

Our company recently has taken some initial steps to do that.

Some initial steps are now being taken to fill this gap.

Here are some initial steps to consider when practicing these skills.

Make a commitment to take some initial steps toward doing that.

How to use "quelques mesures initiales" in a French sentence

Quelques mesures initiales lui suffisaient alors pour recomposer un long morceau, un chapelet mélodique par ses lèvres ensuite défilé.