What is the translation of " SOUGHT TO RESOLVE " in French?

• cherché à résoudre
• tenté de résoudre
• cherché à régler
• visait à résoudre
• cherchaient à résoudre
• cherche à résoudre
• tente de résoudre

Examples of using Sought to resolve in English and their translations into French

Rwanda's 2001 gacaca law sought to resolve the bottleneck.
La loi gacaca adoptée au Rwanda en 2001 a cherché à résoudre cet encombrement.

Levinas sought to resolve or work through the problem in stages.
Lévinas tente de résoudre ou de travailler le problème par étapes.

Neither official took the case seriously or sought to resolve it.
Aucun de ces enquêteurs n'a pris l'affaire au sérieux ni n'a cherché à la résoudre.

It sought to resolve the conflict by bringing greater understanding between the two halves..
Il a cherché à résoudre le conflit en amenant une plus grande compréhension entre les deux moitiés..

The German government has sought to resolve the problem three ways.
Le gouvernement allemand a cherché à résoudre le problème de trois manières.

And ham-handed efforts to demobilize militants have exacerbated the very grievances they sought to resolve.
Et les efforts maladroits pour démobiliser les militants ont exacerbé les griefs mêmes qu'ils cherchaient à résoudre.

The leaders of bourgeois Europe had sought to resolve the chaos of world capitalism in one way.
Les chefs de la bourgeoisie européenne ont tenté de résoudre le chaos du capitalisme mondial d'une façon.

And ham-handed efforts to demobilize militants have exacerbated the very grievances they sought to resolve.
Et les tentatives maladroites de démobilisation des combattants n'ont fait qu'exacerber les conflits qu'elles cherchaient à résoudre.

In this particular respect, the reform of the Pact has sought to resolve the sovereignty paradox by sleight of hand.
Dans ce contexte particulier, la réforme du Pacte a cherché à résoudre avec ruse le"paradoxe de la souveraineté.

We have all along sought to resolve this issue bilaterally with the United Kingdom through dialogue, but there has been no tangible progress so far.
Nous avons toujours cherché à résoudre la question avec le Royaume-Uni, de manière bilatérale et par la voie du dialogue, sans jamais parvenir à des progrès tangibles.

In our research published in the journal JAMA Pediatrics, we sought to resolve this uncertainty.
Dans notre étude publiée dans la revue JAMA Pediatrics, nous avons cherché à résoudre cette incertitude.

Previous governments have sought to resolve those different views by legislation, but they did so openly, generating extensive debate.
Les gouvernements précédents ont tenté de résoudre ces différents points de vue par la législation, mais ils l'ont fait tellement ouvertement, qu'un débat exhaustif en est résulté.

By establishing a Western foothold in the Black Sea basin, Romania sought to resolve its own security shortfalls.
En implantant l'Occident dans le bassin de la mer Noire, la Roumanie a cherché à résoudre ses propres problèmes de sécurité.

The current draft sought to resolve a number of issues concerning competing creditors while providing appropriate protection for commercial debtors.
Sous sa forme actuelle, le texte cherche à résoudre un certain nombre de questions relatives à la concurrence des créanciers tout en assurant au débiteur commercial la protection nécessaire.

War was the method by which capitalism, at the climax of its development, sought to resolve this insoluble contradiction.
La guerre est la méthode par laquelle le capitalisme, au summum de son développement, cherche à résoudre ses contradictions insolubles.

The front sought to resolve the dispute at the Pomalca sugar mill, managed by the Oviedo Group, over pay reportedly withheld from over 460 employees.
Le Front visait à résoudre les conflits survenus dans l'entreprise sucrière Pomalca, entraînés par le non- paiement des salaires de plus de 460 travailleurs par l'entreprise régie par le groupe Oviedo.

The patient, former patient or other prescribed person has not sought to resolve the complaint directly with the health sector organization; or.
Le patient, l'ancien patient ou l'autre personne prescrite n'a pas cherché à régler la plainte directement avec l'organisme du secteur de la santé;

The decision sought to resolve problems arising from an increased number of accidents and imposes liability on the guardian for the defective goods le gardien de la chose.
Cette décision cherche à résoudre les problèmes posés par le nombre croissant d'accidents et applique le régime de responsabilité au gardien des marchandises défectueuses le gardien de la chose.

Following a number of disturbances caused by Nichiren followers intolerant of Jōdo thought or practices, Nobunaga sought to resolve the matter through a discussion.
Après un certain nombre de perturbations causées par les disciples de Nichiren intolérants à la pensée et aux pratiques Jōdo, la secte de la Terre-Pure, Nobunaga cherche à résoudre la question par un disputatio.

The construction of that motorway section sought to resolve the congestion problems on the A57 and the A27 motorways.
La construction de cette section autoroutière visait à résoudre les problèmes d'encombrement que connaissaient les autoroutes A57 et A27.

How to use "sought to resolve" in an English sentence

The UK Government has sought to resolve this concern.

European leaders have sought to resolve issues with Putin.

Expectation that help with be sought to resolve the issue.

The treaty sought to resolve issues between Great Britain and America.

The authors sought to resolve those discrepancies and understand their sources.

I did not like conflict, so I sought to resolve it.

Many firms have sought to resolve this contradiction through high-profile philanthropy.

The settlement sought to resolve allegations that Fokker had violated U.S.

Atari has sought to resolve the matter without cooperation from Hasbro.

Since then, the district's leadership has sought to resolve both issues.

How to use "tenté de résoudre" in a French sentence

J'ai, bien entendu, souvent tenté de résoudre des problèmes réels.

Alors comment j'ai tenté de résoudre ce problème.

Pourtant les différents gouvernements ont tenté de résoudre ces difficultés.

Donc je n'ai pas tenté de résoudre l'enquête.

Un agent a tenté de résoudre le problème mais en vain.

C’est la question que j'ai tenté de résoudre dans ce test.

J’ai tout de même tenté de résoudre mon problème.

Avant de regarder chaque vidéo, j’ai tenté de résoudre l’exercice seul.

le prestigieux établissement parisien a tenté de résoudre le contentieux en interne.

«Nous avons tenté de résoudre ce problème à l'amiable.