Examples of using Spatial pattern in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Reasonable distribution of spatial pattern.
Distribution raisonnable de modèle spatial.This spatial pattern was highly consistent across all participants.
Ce modèle spatial était constant chez tous les participants.Scenario used to define the spatial pattern of contamination in the river.
This spatial pattern was highly consistent across all participants.
Cette configuration spatiale était très uniformes entre tous les participants.Professor Polèse talked about the spatial pattern of employment growth in Canada.
Polèse a parlé de la tendance spatiale de la croissance de l'emploi au Canada.Spatial pattern: a group(line, circle, heap, hold) of bodies in space.
Le motif spatial: un groupe(ligne, cercle, tas, cale) de corps dans l'espace.A new method for the analysis of spatial pattern in two dimensions is described.
L'auteur décrit une nouvelle méthode d'analyse du patron spatial en deux dimensions.The spatial pattern is similar to the one of the meteorological water balance.
Le motif spatial est similaire à celui du bilan hydrique météorologique.Such ratios are shown to govern the ecological diversity of vegetation and spatial pattern of soils.
Ils gouvernent la diversité écologique de la végétation et la configuration spatiale des sols.No clear spatial pattern was observed for B. burgdorferi s. i.
Aucun patron spatial évident n'a été observé pour B. burgdorferi s. l.Together, these locations form a hexagonal grid,each“grid cell” reacting in a unique spatial pattern.
Ensemble, ces zones forment un réseau héxagonal, etchaque"cellule du réseau" réagit à un motif spatial unique.Moreover, the spatial pattern of variation is similar to that for roads.
En outre, la configuration spatiale des différences est semblable à celle des routes.The auralization module is informed by the geometric characteristics of the spatial pattern and vice versa.
Le module d'auralisation est informé par les caractéristiques géométriques du modèle spatial et inversement.We measured the spatial pattern of the UHIE but also tried to determine its profile.
Nous avons mesuré la configuration spatiale de l'UHIE, mais nous avons également tenté de déterminer son profil.Point pattern data are concentrated on the location of the individual data points and specifically the spatial pattern created Cressie, 1993.
Ces données se concentrent sur l'emplacement de chacun des points et tout particulièrement sur la configuration spatiale créée Cressie, 1993.This will affect the spatial pattern of calculated critical acid deposition levels in these areas.
Ce mode de calcul influera sur le profil spatial des niveaux critiques de dépôt acide calculés pour ces régions.The Working Group noted that one of the main purposes of generating effort plots is to visualise the spatial pattern in fishing effort density.
Le groupe de travail note que l'un des principaux objectifs de la représentation graphique de l'effort de pêche est de visualiser le schéma spatial de la densité de l'effort de pêche.Key words: chalk grassland,biodiversity, spatial pattern, succession, seed bank, synchronic approach.
Mots clés: pelouse calcicole,biodiversité, patron spatial, succession, banque de graines, approche synchronique.The spatial pattern of plants remaining in the field can be correlated with the herbicide application, such as sprayer skips.
Un profil spatial des plants qui restent au champ pouvant être corrélé avec l'épandage de l'herbicide, comme des sauts du pulvérisateur.According to this theory,stimuli activate a spatial pattern across neurons in a specific brain region.
Selon cette hypothèse,un stimulus active un schéma spatial de l'activité à travers les neurones dans une région du cerveau.There is a spatial pattern in Kingston where, the poor neighbourhoods are part of downtown, and the affluent areas part of uptown.
Il est un modèle spatial à Kingston, où, les quartiers pauvres font partie du centre-ville, et les zones riches partie de la ville haute.A fire regime refers to the intensity,frequency, spatial pattern(i.e., extent) and timing of wildfires that prevail in an area.Â.
Un régime d'incendie est caractérisé par l'intensité,la fréquence, la configuration spatiale(c. -à-d. l'étendue) et le moment des feux de forêt qui surviennent dans un secteur.The spatial pattern of NH3 is highly variable, making site characterization and sampling at many sites important.
La configuration spatiale du NH3 étant très variable, il est essentiel de caractériser les sites et de procéder à des échantillonnages sur de multiples sites.NCRP, 1996 was used to define the far-field spatial pattern of chemical concentrations arising from the CEZinc combined effluent.
NCRP, 1996 afin d'établir la configuration spatiale des concentrations de produits chimiques du champ éloigné provenant de l'exutoire combiné de la CEZinc.The second step of cutting pattern generation is a much more complex task since the closest approximation of spatial pattern is calculated in the plane.
La seconde étape de génération de Payne(1997) analysed the spatial pattern of fertilizer prices of the nitrogen(urea only) fertilizer industry in Western Canada.
Payne(1997) a analysé le profil spatial des prix des engrais azotés(urée seulement) dans l'Ouest canadien.Only the long-term development of locally based institutionsof civic society and a conducive institutional environment can lead to a more sustainable spatial pattern.
Seuls le développement à long terme d'institutions locales dela société civile et un environnement institutionnel favorable peuvent aboutir à une configuration spatiale plus durable.Describes the spatial pattern of ozone during episodic conditions in the Lower Fraser Valley of BC.
Décrit la configuration spatiale de l'ozone pendant les conditions épisodiques dans la vallée du bas Fraser de la Colombie- Britannique.The Workshop endorsed the approach to develop maps representing ecological processes andother features that cannot easily be incorporated into an analysis of spatial pattern.
L'atelier a approuvé l'approche visant à dresser des cartes représentant les processus écologiques etd'autres caractéristiques qui ne s'insèrent pas facilement dans une analyse du schéma spatial.
