Examples of using Spatial separation in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Spatial separation.
Séparation spatiale.The harem embodied this spatial separation.
L'habitat représente cette ségrégation spatiale.Spatial Separation Between Houses.
Séparation spatiale entre les maisons.Pitchshift, timestretching and spatial separation.
Pitchshift, timestretching et séparation spatiale.Spatial separation is beside the point.
La séparation spatiale est bien une mise à lécart.
Plug-ins& effects: pitchshift,timestretching and spatial separation.
Plug-ins et Effets: pitchshift,timestretching et séparation spatiale.Spatial Separation and Exposure Protection|.
Séparation spatiale et protection des façades|.Relationships between males are determined by their spatial separation.
Les relations entre mâles sont déterminées par leur séparation spatiale.Spatial separation of anodic and cathodic sites.
Il y séparation spatiale des réactions anodique et cathodique.Means for the coupling and spatial separation of the beams(MS1, MS2.
Moyens The spatial separation of the poor in Canadian cities.
La ségrégation spatiale des populations pauvres dans les villes canadiennes.The plunger of the magnetic system is protected by spatial separation from the medium.
Le plongeur du système magnétique est protégé par séparation spatiale contre le milieu.Patient spatial separation policies and practices;
Politiques et pratiques sur la séparation spatiale des patients;
FIG. 5 exemplifies a processing of synchronization and spatial separation of the sources.
La figure 5 un example Spatial separation of places of work and residence in Belgium.
Dissociation spatiale des lieux d'emploi et de résidence en Belgique.Several Delegates challenged this approach,taking the view that spatial separation should be sufficient.
Plusieurs Délégués contestent cette approche,considérant qu'une séparation spatiale devrait être suffisante.Example photo, no spatial separation of living and sleeping area.
Photo d'exemple, pas de séparation spatiale entre le séjour et l'espace nuit.The efficiency of the energy transfer between the two fluorophores is thus dependent on their spatial separation.
L'efficacité du transfert d'énergie entre les deux fluorophores est donc dépendante de leur séparation spatiale.Alongside this spatial separation, there is also a temporal separation. .
Cette séparation spatiale se double d'une From the physical perspective,one of the predominant elements is the spatial separation of noise and speech.
Du point de vue physique,un des éléments prépondérants dans cet effet est la séparation spatiale du bruit et de la parole.The spatial separation into first and second floor was ideal for us 2 adults and two children 14.
La séparation spatiale en premier et deuxième étage était idéal pour nous.Note that these requirements apply independently of the provisions contained in Subsection 3.2.3. regarding spatial separation and exposure protection.
Il est à noter que ces exigences s'appliquent sans égard aux dispositions de la sous-section 3.2.3. relativement à la séparation spatiale et à la protection des façades.Based on spatial separation, the records are assigned to nine populations and ten sites Table 1.
D'après la séparation spatiale, These elements/ relics had already been the object of a presentation at Le Creux de l'Enfer andat La Ferme du Buisson, but in a spatial separation, with the alphabet book in question in this instance occupying a single room in order to be so likewise.
Ces éléments/ reliques avaient déjà fait l'objet d'une présentation auCreux de l'Enfer et à la Ferme du Buisson, mais dans une dissociation spatiale, l'abécédaire en question occupant en ce cas une pièce unique pour l'être également.Spatial separation is sufficient, and consequently separation in time is not necessary.
Une séparation spatiale est suffisante, par conséquent, When single rooms or physical barriers are not possible, spatial separation(two metres between influenza and non-influenza patients) should be maintained.
S'il est impossible d'utiliser des chambres individuelles ou des cloisons, on devrait s'assurer qu'une séparation spatiale est maintenue c. -à-d. deux mètres entre les patients atteints et ceux non atteints de la grippe.Spatial separation can lead over time to the emigrants' developing a new independent nationality.
La séparation spatiale peut au cours du temps amener These measures should be appropriate to the particular circumstances, and depend on the epidemiology of the disease, environmental factors, the health status of animals in adjacent areas, applicable biosecurity(including movement controls, use of natural, artificial orlegal boundaries, spatial separation of animals, control of fomites, and commercial management and husbandry practices), and surveillance.
Elles dépendent de l'épidémiologie de la maladie, des facteurs environnementaux, du statut sanitaire des animaux se trouvant dans des secteurs adjacents, de la sécurité biologique applicable(contrôles des mouvements, utilisation des frontières naturelles,artificielles ou administratives, cloisonnement spatial des animaux, contrôle des fomites, pratiques de gestion commerciale et d'élevage, entre autres) et de la surveillance de la maladie.The units allow the spatial separation of the core computer and touch screen access to the computer.
Les unités permettent la séparation spatiale de l'ordinateur de base et l'accès à l'écran tactile de l'ordinateur.The measures used to establish and maintain the distinct aquatic animal health status of a zone or compartment should be appropriate to the particular circumstances and will depend on the epidemiology of the disease, environmental factors, the aquatic animal health status in adjacent areas, applicable biosecurity measures( including movement controls,use of natural and artificial boundaries, the spatial separation of aquatic animals, and commercial management and husbandry practices), and surveillance.
Les mesures appliquées pour établir et maintenir un statut zoosanitaire distinct pour une zone ou un compartiment doivent être adaptées aux circonstances particulières de ladite zone ou dudit compartiment, et dépendront de l'épidémiologie de la maladie, des facteurs environnementaux, du statut zoosanitaire des secteurs adjacents, des mesures de sécurité biologique applicables(contrôles des déplacements,utilisation des frontières naturelles et artificielles, cloisonnement spatial des animaux aquatiques ainsi que pratiques de gestion commerciale et d'élevage, entre autres) et de la surveillance.
