Examples of using Spatial separation in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
This spatial separation lead to a linguistic separation as well.
The phenomenon is immediate, no spatial separation exists, space is discontinuous.
Size, spatial separation and furnishings differ suite by suite.
El tamaño, la separación espacial y el mobiliario difieren de una suite a otra.Consideration will need to be given to how this spatial separation is modelled.
Será necesario considerar cómo se podría incorporar al modelo esta separación espacial.This spatial separation can be reversed at any time and without much effort.
In simpatry they show no spatial separation with respect to height.
En simpatría no mostraron una separación espacial con respecto a la altura.The spatial separation into first and second floor was ideal for us 2 adults and two children 14.
La separación espacial en primer y segundo piso era ideal para nosotros.Urban archipelagos; urban sprawl; spatial separation of functions; urban regions.
Archipiélagos urbanos,"urban sprawl"; separación espacial de las funciones, regiones urbanas.Since the advent of the new millennium, there has been a shift away from such dichotomized spatial separation of gender.
Desde el advenimiento del nuevo milenio, ha habido un alejamiento de esa separación espacial dicotómica del género.Although it is not completely,perceive this spatial separation mentally completing the elements that produce the closure or closure of the object.
Aunque no se encuentre completo,percibiremos esta separación espacial completando mentalmente los elementos que producen el cierre o clausura del objeto.While the city's population increased sharply,especially upon German unification in 1871, the spatial separation proved to be complicated and ineffective.
Cuando la población de la ciudad aumentó bruscamente,especialmente tras la unificación alemana en 1871, esta separación espacial resultó ser complicada e ineficaz.However, there was also a recognition that the spatial separation of age classes could lead to an impression of low recruitment at the Antarctic Peninsula.
No obstante, se reconoció también que la separación espacial de clases por edad podría dar la impresión de un reclutamiento bajo en la península Antártica.For the purposes of the model, the workshop agreed that krill could be modelled as four life stages- eggs, larvae, juveniles,adults- because of their spatial separation and that the fishery targets primarily adult krill.
El taller acordó que el modelo del kril podría incluir cuatro estadios de vida(huevos, larvas,juveniles y adultos) por su separación espacial y porque el objetivo principal de la pesquería es kril adulto.
Segregation can involve spatial separation of the races, and mandatory use of different institutions, such as schools and hospitals by people of different races.
La segregación puede implicar una separación espacial de las razas, y/o el uso obligatorio de instituciones diferentes, tales como colegios y hospitales, por parte de personas de razas diferentes.The plunger of the magnetic system is protected by spatial separation from the medium.
El émbolo del sistema magnético es protegido por la separación espacial contra el medio.In this case,the idea was to put a one piece continuous table, without spatial separation of any kind, around which people with different academic and professional background sit down.
En este caso,la idea era colocar una mesa continua de una sola pieza sin separaciones físicas de ningún tipo alrededor de la cual nos sentamos gente con formaciones y backgrounds distintos.By planning the formal living room and library around the pool and placing the master and family bedroom wings separately, the architect effectively created a very modern Villa,in a traditional setting with spatial separation that affords a serene, calm and exceptional lifestyle.
Al ubicar la sala de estar y una biblioteca alrededor de la piscina y la habitación principal y las habitaciones familiares separadas, el arquitecto creó efectivamente una Villa muy moderna,en un ambiente tradicional con separación espacial que ofrece un estilo de vida sereno, tranquilo y excepcional.The aluminum inverted dome tweeter provides excellent spatial separation and a very wide sound stage.
El tweeter de cúpula invertida en aluminio ofrece una excelente espacialización y In the case of both onychoteuthid and ommastrephid squid, the workshop considered that it was necessary to have juvenile and adult elements,given the size differences, the spatial separation and the different prey and predators of each of the life-history stages.
El taller estimó que en el caso de los calamares de las familias Onychoteuthidae y Ommastrephidae, era necesario incorporar tanto a los adultos como a los juveniles,dadas las diferencias en cuanto a el tamaño, a la separación espacial, y a las presas y depredadores correspondientes a cada estadio de el ciclo de vida.The location of bird houses within the compartment with regard to birds of lower orunknown health status outside the compartment; the spatial separation that would preclude direct contact or aerosol spread would be a minimum of one kilometre for AI and a minimum of 1-2 kilometres for ND.
La localización de locales dentro del compartimento con respecto a aves de estatus sanitario inferior odesconocido fuera del compartimento; la separación espacial que impediría la propagación por contacto directo o por aerosol ha de ser de al menos de 1 kilómetro para la IA y mínimo 1-2 kilómetros para la EN.
