What is the translation of " SPATIAL SEPARATION " in German?

• räumliche Trennung
• für räumliche Separation
• räumlichen Trennung
• räumlicher Trennung

Examples of using Spatial separation in English and their translations into German

But a certain spatial separation had happened before already.
Eine gewisse räumliche Trennung hatte indes schon früher stattgefunden.

A conscious decision has been made to avoid spatial separation of such uses.
Auf die räumliche Trennung dieser Nutzungen wurde bewusst verzichtet.

Spatial separation of I/O and power plane can thus be realised within the control cabinet.
Somit lässt sich im Schaltschrank eine räumliche Trennung von I/O- und Leistungsebene vornehmen.

What could work against this joint cooperation would be a spatial separation from one another.
Was diesem gemeinsamen Miteinander entgegenwirken könnte, wäre eine räumliche Abtrennung von einander.

Even the control despite spatial separation shows a seamless networking of processes.
Auch der Steuerung trotz räumlicher Trennung zeigt eine lückenlose Vernetzung der Prozesse.

The service zone containing the appliance rooms and the sanitary rooms forms a spatial separation of the foyer and the sports hall.
Eine Servicezone mit Geräteräumen und Sanitäreinrichtungen bildet die räumliche Trennung zwischen Foyer und Sporthalle.

Spatial separation of the developers requires use of latest technologies and rapid data connections.
Die räumliche Trennung der Entwickler macht den Einsatz neuester Technologien und schneller Datenverbindungen notwendig.

Although it is not completely, perceive this spatial separation mentally completing the elements that produce the closure or closure of the object.
Es ist zwar nicht vollständig, wahrnehmen diese räumliche Trennung psychisch Ausfüllen der Elemente, die die Schließung oder Schließung des Objekts zu erzeugen.

The advent of computers triggered a transition from horizontal to vertical visual tasks- in some cases still with a spatial separation at the workstation.
Mit dem Einzug des Computers erfolgte ein Wechsel von einer horizontalen Sehaufgabe auf eine vertikale- zum Teil noch mit räumlicher Trennung an einem Arbeitsplatz.

The glass partitions create spatial separation in the open-plan environments for meeting rooms and other places of retreat.
Die Glastrennwände schaffen eine räumliche Trennung in den offenen Umgebungen für Besprechungsräume und andere Rückzugsorte.

IFKM studies possibilities of reducing these emissions directly in the combustion chamber of the engine, for instance, by spatial separation of pre-injection and main injection.
Das IFKM befasst sich mit Möglichkeiten, diese Emissionen direkt im Motorbrennraum zu reduzieren, beispielsweise durch eine räumliche Trennung der Vor- und Haupteinspritzung.

Lindner Reinraumtechnik created spatial separation through operating walls, in which sliding and steel doors were integrated.
Lindner Reinraumtechnik schuf räumliche Separation durch OP-Wände, worin Schiebe- sowie Stahlblechtüren integriert wurden.

This procedure will have to be repeated as soon as you have switched off the navigation system or a spatial separation between your mobile phone and the navigation device arises.
Sobald Sie das Navigationsgerät ausschalten oder es zu einer räumlichen Trennung zwischen Ihrem Mobiltelefon und dem Navigationsgerät kommt, muss diese Prozedur wiederholt werden.

The possible spatial separation of the manufacture of the pieces of dough and the baking process simplifies the use of shop ovens.
Die mögliche räumliche Trennung der Teiglingherstellung und des Backvorgangs vereinfacht den Einsatz von Ladenbacköfen.

For transporting in all spatial planes, transferring hovering objects, handling with spatial separation and for changing hovering objects and setting them in motion.
Für das Transportieren in allen Raumlagen, das Übergeben von schwebenden Objekten, das Handhaben bei räumlicher Trennung und dafür, schwebende Objekte zu wechseln und in Bewegung zu versetzen.

A spatial separation between the childrens' center and the family gathering place was achieved by a judicious composition of the floor plan.
Aufgrund der Grundrisskomposition ergibt sich eine räumliche Trennung zwischen der KiTa und dem Treffpunkt Familie.

Interaction and integration must take place between people, and this across temporal and spatial separation, across language barriers, and cultural and technological differences.
Interaktion und Integration muss vor allem zwischen Menschen stattfinden, und zwar über die zeitliche und räumliche Trennung hinweg, über Sprachbarrieren, kulturelle und technologische Unterschiede.

If some form of spatial separation is accepted, the main questions concern the interaction of PS I and PS II, and in particular, energy transfer between the two photosystems.
Wenn eine Form von räumlicher Trennung akzeptiert ist, betreffen die meisten Fragen die Wechselwirkung zwischen den zwei Photosystemen.

The office areas have been fitted with partitions of type Lindner Life 137, which creates spatial separation while maintaining the high transparency created by the pillarless building layout.
In den Bürobereichen sorgen Glastrennwände des Typs Lindner Life 137 für räumliche Separation unter Beibehaltung der hohen Transparenz, die durch eine stützenlose Baukonstruktion erzielt wurde.

This can be a spatial separation of the employees concerned, as well as labour-law related sanctions against the offending employee, i.
Dies kann eine räumliche Trennung der betroffenen Arbeitnehmer sein, aber auch arbeitsrechtliche Sanktionen gegenüber der handelnden Person im Sinne einer Abmahnung oder Kündigung.

The special challenge of the remote working consists finally, a team despite spatial separation virtually welded together to lead and to facilitate a trusting cooperation.
Die besondere Herausforderung des Remoted Working besteht schließlich darin besteht, ein Team trotz räumlicher Trennung virtuell zusammenzuschweißen, zu führen und eine vertrauensvolle Zusammenarbeit zu ermöglichen.

Separation Drums serve the spatial separation of pieces of different sizes- especially the separation of injection-moulded pieces from sprues in plastic finishing or in the die-casting industry.
Separiertrommeln dienen der räumlichen Trennung unterschiedlich großer Teile- insbesondere der Separation von Spritzteil und Anguss in der Kunststofffertigung oder im Druckgussbereich.

This is achieved, among other things, with a modern and fresh shop atmosphere, the integration of a complete bakery and a spatial separation of the food service area from the classic fuel area.
Erreicht wird dies unter anderem mit einer modernen und frischen Shop-Atmosphäre, der Integration einer kompletten Bäckerei sowie einer räumlichen Trennung des Foodservice-Bereichs vom klassischen Kraftstoffbereich.

In some blue green­algae there may be a spatial separation of the N­fixing components from those of C­reduction in special cells termed the heterocysts.
In einigen Blaualgen kann eine räumliche Trennung der N­fixierenden Komponenten von denen der C­Reduktion in speziellen Zellen mit dem Namen Heterozyten auftreten.

The large Klais/Mayer Organ of the Basilica St. Johann in Saarbrücken proves itself to be practically predestined for this, thanks to ist differentiation of musical characteristics and spatial separation into three partial mechanisms.
Geradezu prädestiniert erweist sich dank ihrer charakterlichen Differenzierung und räumlichen Trennung in drei Teilwerke die große Klais/Mayer-Orgel der Saarbrücker Basilika St. Johann.

A chain of movement that overcomes all hurdles ends in the spatial separation of fighting individuals, in the loss of a cohesive overview and an environment in which the enemy is everywhere.
Eine alle Hindernisse überwindende Bewegungsverkettung mündet in die räumliche Trennung kämpfender Individuen, in den Verlust einer beherrschenden Übersicht und einer Umgebung, in der die Feinde überall sind.

The large Klais/Mayer Organ of the Basilica St. Johann in Saarbrücken proves itself to be practically predestined for this, thanks to ist differentiation of musical characteristics and spatial separation into… more.
Geradezu prädestiniert erweist sich dank ihrer charakterlichen Differenzierung und räumlichen Trennung in drei Teilwerke die große Klais/Mayer-Orgel der Saarbrücker Basilika St. Johann. Die… mehr Bernhard Leonardy.

Moreover, the A20 will serve to overcome the spatial separation between Schleswig-Holstein and Lower Saxony in the Lower Elbe region and will improve the hinterland connections of the ports and the accessibility of the relevant region.
Außerdem dient die A 20 der Überwindung der räumlichen Trennung zwischen Schleswig-Holstein und Niedersachsen im Unterelbegebiet und der Verbesserung der Hinterlandanbindung der Häfen und der Erreichbarkeit der betroffenen Region.

In particular, the spatial separation of process and handling chambers, which is characteristic of all Concept Laser systems, offers unsurpassed ease of operation and maximum safety in using our equipment, especially when processing reactive materials.
Insbesondere die räumliche Trennung von Prozess- und Handling-Kammer, welche für alle Concept Laser Anlagen charakteristisch ist, sorgen für einen unübertroffenen Bedienkomfort und höchste Sicherheit im Umgang mit unseren Maschinen, insbesondere bei der Verarbeitung reaktiver Werkstoffe.

The spatial separation of the individual coated beads in a pre-defined array format contributes to the avoidance of quenching effects and reduction of artifacts potentially introduced via bead clumping, helping to ensure the best possible accuracy and precision.
Die räumliche Trennung der einzelnen beschichteten Beads und die Anordnung in einem vordefinierten Muster tragen zur Vermeidung von Quencheffekten(Fluoreszenzlöschung durch Komplexbildung) und zur Reduzierung von Artefakten bei, die potenziell durch eine Verklumpung der Beads entstehen können und gewährleisten damit bestmögliche Genauigkeit und Präzision.