What is the translation of " SPATIAL SEQUENCE " in German?

• Raumfolge
• räumliche Abfolge
• Raumabfolge

Examples of using Spatial sequence in English and their translations into German

By introducing major clearings, landscape chambers result to create spatial sequences.
Mithilfe von großen Lichtungen als Landschaftskammern entstehen räumliche Sequenzen.

Spatial sequences and visual relations are determinant elements in its joint.
Dreidimensionale Sequenzen und optische Verbindungen sind die bestimmenden Elemente in diesem Gefüge.

Two courtyard buildings form an urban spatial sequence with views towards the south.
Zwei Atriumhäuser bilden eine städtebauliche Raumsequenz mit Blickbeziehungen nach Süden.

This also results in a façade composition that echoes the complex interior spatial sequences.
Das Resultat ist eine Fassadenkomposition, die den vielschichtigen inneren Raumfolgen entspricht.

A spatial sequence leading from the church square to the courtyard and garden effects a»conditioning« of visitors.
Eine räumliche Abfolge von Kirchplatz, Hof und Garten führt zu einer»Konditionierung« der Besucher.

The potential for interaction continues within the buildings themselves, as if in a spatial sequence.
Die Möglichkeiten der Begegnung setzen sich im Weiteren wie eine räumliche Sequenz in den Gebäuden fort.

Sequence: the market place is divided into a spatial sequence, each with its own focus.
Abfolge: Der Marktplatz wird in eine räumliche Abfolge gegliedert, die jeweils eine eigene Schwerpunktsetzung erhält.

In the north-west a spatial sequence composed of five cabinets is flanking the central exhibition hall at the ground floor.
Im Nordwesten flankiert eine Raumabfolge aus fünf Kabinetten die drei zentralen Ausstellungssäle im Erdgeschoss.

The path joins the site's borders and adjacent areas into a spatial sequence with different parts and qualities.
Er verknüpft die Werksgrenze und die angrenzenden Bereiche zu einer Raumfolge mit unterschiedlichen Teilbereichen.

Given the aforementioned planning premises, the two existing forecourts are to be consolidated into one spatial sequence.
Unter Berücksichtigung der genannten Prämissen sollen die beiden Vorplätze zu einer Platzfolge zusammengefasst werden.

In the interior, the spatial sequence unfolds horizontally and vertically around the large stair that connects all levels.
Im Inneren entfaltet sich die Raumfolge horizontal und vertikal um die große Treppe, über die alle Ebenen erschlossen werden.

The deliberately placed interruptions create sightlines out onto the surroundings while producing interesting spatial sequences.
Die gezielt gesetzten Unterbrechungen schaffen Sichtachsen zum Umfeld und erzeugen spannende räumliche Sequenzen.

Using a wide range of media, the architecture unfolds through spatial sequences which engage the visitor in unique and unexpected environments.
Die Architektur entfaltet durch den Einsatz unterschiedlicher Medien mittels räumlicher Sequenzen eine Einzigartigkeit, die den Besucher überrascht.

In places which welcome patients, odors, colors and surface finishes are as important as optimized circulation and spatial sequences.
An jenem Ort, an welchem Patienten aufgenommen werden, spielen Gerüche, Farben und Oberflächen ebenso eine Rolle wie optimierte Erschließungswege und Raumabfolgen.

Distinctively characterised street sections as spatial sequences with the central Boulevard give the‘Westerwaldstraße‘ an unmistakeable profile.
Unterschiedlich geprägte Straßenabschnitte als Raumfolge mit dem zentral gelegenen Boulevard verleihen der‘Westerwaldstraße‘ ein unverwechselbares Profil.

This qualification provides students with a clear understanding of three-dimensional design analysis, scale/proportion, spatial sequence and other architectural components.
Diese Qualifikation bietet den Studierenden ein klares Verständnis der dreidimensionalen Konstruktionsanalyse, Skalierung/ Anteil, Raumfolge und andere architektonische Komponenten.

This design principle is continued in the interior of the building. The entire spatial sequence is flooded with natural light and the variations of form, colour and material reflect the collage of the Lower Austrian landscape.
Der Entwurfsgedanke setzt sich im Innenraum fort: Die gesamte Raumabfolge wird von Tageslicht durchflutet und wandelt sich durch Formen, Farben und Materialien in Fortsetzung der nieder¬österreichischen Landschaftscollage.

We generate buildings by means of programmatic reinterpretation, topographic continuity, urban context and differentiated spatial sequences.
Unser Anliegen in der Architektur liegt in der Überlagerung von Komplexitäten, und wir generieren Gebäude mit programmatischen Neuinterpretationen, landschaftlicher Kontinuität, urbanem Kontext und differenzierten Raumsequenzen.

The suspenseful effect of alternating light exposure and orientation relate these fluid interior spatial sequences in playful manner to the medieval urban structure outside.
Die spannungsvolle Wirkung der wechselseitigen Belichtung und Orientierung setzt diese fließenden inneren Raumfolgen in spielerischer Weise in einen Bezug zur mittelalterlichen Stadtstruktur.

Our architectural pursuit lies within the superposition of complexities. We generate buildings by means of programmatic reinterpretation, topographic continuity, urban context and differentiated spatial sequences.
Unser Anliegen in der Architektur liegt in der Überlagerung von Komplexitäten, und wir generieren Gebäude mit programmatischen Neuinterpretationen, landschaftlicher Kontinuität, urbanem Kontext und differenzierten Raumsequenzen.

The organisation of the imposing building volume around the courtyards gives rise to intriguing spatial sequences and subtle changes of atmosphere, which give the whole complex a special quality.
Die Organisation der imposanten Kubatur um die Höfe sorgt für spannungsreiche Raumabfolgen mit differenzierten Stimmungswechseln und damit für eine hohe Aufenthaltsqualität im Gesamtkomplex.

Special spatial sequences and relationships, as well as an experimental approach to timber construction, are addressed in both the interiors and on the façade. Precisely set widows and a striking upward-striving building typology shape the simple yet characteristic look and feel of the home.
Spezielle räumliche Sequenzen und Raumzusammenhänge sowie die experimentelle Annäherung an den Holzbau werden im Innenraum und in der Fassadengestaltung entsprechend thematisiert: Präzise gesetzte Öffnungen sowie die markant nach oben strebende Gebäudetypologie prägen maßgebend das schlichte und einfache, jedoch charakteristische Erscheinungsbild des Gebäudes.

Core of the design is a network of passages which connects different spatial sequences and animates a broad range of contact between the public and the work.
Zentrum des Projekts ist ein Netzwerk von Wegen, das verschiedene Raumfolgen miteinander verbindet und dadurch eine Vielzahl von neuen Begegnungen zwischen den Besuchern und den Kunstwerken ermöglicht.

Therefore a continuum of time is as impossible as a continuum of space because the infinite chronological sequence would implicate a spatial sequence of substantial points.
Es ist also so, daß ein Kontinuum der Zeit ebenso wie ein Kontinuum des Raumes ganz ausgeschlossen ist, da letztlich die unendliche zeitliche Abfolge eine räumliche Abfolge von substanziellen Punkten impli­zieren würde.

The building is structured horizontally in two parallel zones which create in their spatial sequence a fluent crossing between outside space in the west, covered seat area, clear habitation area and private room zone in the east.
Das Gebäude gliedert sich horizontal in zwei parallele Zonen, die in ihrer räumlichen Abfolge einen fließenden Übergang zwischen Außenraum im Westen, überdecktem Sitzbereich, transparentem Aufenthaltsbereich und privatem Zimmerbereich im Osten schaffen.

On the one hand, the functions are thus clearly separated from each other, while on the other hand, the flowing spatial sequence enables fascinating views and insights within the figure and a strong relationship with the park.
Einerseits werden so die Funktionen deutlich voneinander getrennt, die fliessende Raumfolge ermöglicht andererseits spannende Aus- und Einblicke innerhalb der Figur und eine starke Beziehung zum Park.

As cinema is understood to be a montage of scenes, and architecture a montage of spatial sequences, the following text is constructed as a montage of distinct points of view on terminologies around which Fate of Alien Modes is oriented.
In Analogie zu einer Auffassung von Kino als einer Form szenischer Montage und von Architektur als Montage räumlicher Sequenzen stellt sich der folgende Text als Montage unterschiedlicher Blickwinkel auf eine Reihe von Terminologien dar, an denen sich Fate of Alien Modes orientiert.

ATP is proposing a generous, richly diverse square at the heart of the WKO site that will confidently continue the clear spatial sequence that runs through the city and will connect all surrounding buildings, present and future.
In konsequenter Fortführung der Stadtstrukturen durch klar geordnete Raumbezüge entwarf ATP im Zentrum des WKO Areals zudem einen großzügigen und abwechslungsreich gestalteten Platz, der alle(auch zukünftige) Gebäude miteinander verbindet.

MRI brain examination on Ingenia 3.0T with 32-channel dS Head coil Sequence Spatial resolution.
MRT-Untersuchung des Gehirns mit Ingenia 3.0T und einer dS Kopfspule mit 32 Kanälen Sequenz Räumliche Auflösung.