What is the translation of " SPATIAL SITUATIONS " in German?

• räumliche Situationen
• Raumsituationen
• räumlichen Situationen

Examples of using Spatial situations in English and their translations into German

Alfer® provides a solution for all spatial situations.
Alfer® hat die Lösung für jede Raumsituation.

How must spatial situations for on-line and on-site participants be organised, in order to communicate to both groups a feeling of presence?
Wie müssen räumliche Situationen für Teilnehmer online und onsite ausgerichtet sein, um bei beiden Gruppen ein Gefühl von Präsenz zu vermitteln?

Vertical illuminance defines and structures spatial situations.
Vertikale Beleuchtung definiert und gliedert Raumsituationen.

The spatial situations are carefully harmonised with each other, resulting in an orientation for each apartment towards the lake/town and towards the mountains.
Die Raumsituationen sind sorgsam aufeinander abgestimmt und bieten von jeder Wohnung die Ausrichtung gen See/Stadt sowie der Berge.

The artist uses light to create two different spatial situations.
Unter Einsatz von Licht lässt Fürhofer zwei unterschiedliche Raumsituationen entstehen.

The aim was to locate the facade specifications of cero into spatial situations, which then were illustrated by Nadine Schemmann(LuLu) in a watercolor technique.
Es galt die Fassadenvorgaben von cero in räumlichen Situationen zu verorten, welche dann von Nadine Schemmann(LuLu) in einer Aquarelltechnik illustriert wurden.

Another work focuses on the relationship between the display and spatial situations.
Eine weitere Arbeit untersucht das Verhältnis des Displays zur räumlichen Situation.

Changing spatial situations with the aid of light effects that give rise to unusual visual experiences is a recurrent element in Fürhofer's works.
Die Veränderung von räumlichen Situationen mit Hilfe von Lichteffekten, die ungewohnte Seherlebnisse hervorrufen, ist ein wiederkehrendes Element in Fürhofers Arbeiten.

Sometimes, ideas are very deliberately tried out in different spatial situations and dimensions.
Teilweise werden Ideen sehr bewusst in unterschiedlichen räumlichen Situationen und Dimensionen durchgespielt.

This will create many attractive variegated spatial situations within the interior context, and surprising vistas through the major openings toward both the outside and the inside.
Es entstehen viele attraktive, vielfältige Raumsituationen innerhalb der Innensituation und überraschende Sichtbeziehungen über die großen Öffnungen nach Außen und nach Innen.

Vistas and exposures to light are in a balanced tension and continually provide unexpected spatial situations.
Durchblicke und Lichteinschnitte stehen in einem Spannungsfeld und sorgen für unerwartete Raumsituationen.

The two spatial situations alternate in a regular, pulse-like rhythm, reflecting Fürhofer's play with the viewers' perception and their notion of reality.
In einem Rhythmus, der an einen Puls erinnert, lösen sich diese beiden Raumsituationen ab. In ihrem regelmäßigen Wechsel zeigt sich Fürhofers Spiel mit der Wahrnehmung des Betrachters und dessen Vorstellung von Realität.

This research project focuses on the Camera Obscura phenomenon in specific spatial situations.
Das Forschungsprojekt OUT-INVERSE beschäftigt sich mit dem Phänomen der Camera Obscura in konkreten räumlichen Situationen.

With interventions which are driven by painting, into present, often for this purpose conceived spatial situations, the Brussels-based artist Pieter Vermeersch creates site-specific environments.
Durch seine malerisch motivierten Eingriffe in vorgegebene, oftmals auch eigens konstruierte räumliche Situationen, gestaltet der in Brüssel lebende Künstler Pieter Vermeersch ortspezifische Environments.

The various wattages allow lighting designers to adapt their lighting concepts to random spatial situations.
Die unterschiedlichen Wattagen ermöglichen es Planern, das Lichtkonzept für beliebige Raumsituationen zu adaptieren.

Many contemporary works, especially installations, create spatial situations that are not in-tended to be viewed, in the way that paintings or sculptures are, but directly experienced instead.
Zahlreiche Arbeiten der zeitgenössischen Kunst, insbesondere installative Werke, bilden in sich räumliche Konstellationen, die nicht wie Werke der Malerei oder Skulptur betrachtet werden, sondern die man erleben kann.

I have to be able to set myself up there, to be able to rearrange, to create new spatial situations for my work.
Ich muss mich dort einrichten können, muss umbauen können, muss den Arbeiten räumliche Situationen schaffen.

The company restaurant of the car manufacturer provides different spatial situations on two levels: classic seating options at bistro tables, high tables with bar stools, and so-called»work lounges« with IT connections and monitors at the gallery level.
Das Betriebsrestaurant des Automobilherstellers bietet auf zwei Etagen verschiedene Raumsituationen: klassische Sitzmöglichkeiten an Bistrotischen, Hochtische mit Barhockern sowie sogenannte»Work Lounges« samt IT-Anschlüsse und Monitore auf der Galerieebene.

The two additional degrees of freedom contributed to accurate and controlled needle guidance, especially in difficult spatial situations.
Die zwei zusätzlichen Freiheitsgrade trugen zur akkuraten und kontrollierten Nadelführung bei, besonders in schwierigen räumlichen Situationen.

The diversity of types and functions enables the system to be applied to vastly different spatial situations, i.e., to transfer it to other locations around the world.
Die Vielfalt an Typen und Funktionen ermöglicht es, das System auf ganz unterschiedliche räumliche Situationen anzuwenden.

Spatial situations arise that not only further dissolve all the traditional parameters(above, below, left, right, no foreground and background, no central perspective) but become spaces for the observer to undergo a genuine experience beyond perception.
Es entstehen räumliche Situationen, die nicht nur alle traditionellen Parameter weiter auflösen(oben, unten, links, rechts, kein Vorder- und Hintergrund, keine Zentralperspektive), sondern über die Wahrnehmung hinaus für den Betrachter zu genuinen Erfahrungsräumen werden.

Assembling his own as well as found artwork in the darkroom, he uses both classic and experimental techniques to coax new objects and spatial situations from the medium.
Eigenes und gefundenes Bildmaterial montiert er in der Dunkelkammer und entlockt dem Medium mithilfe klassischer und experimenteller Techniken neue Objekte und räumliche Situationen.

The rinsing technique including ion exchange facilities were optimised considering the spatial situations and the frame conditions of highest process security.
Es wurde die Spültechnik einschlieà lich der angeschlossenen Ionenaustauscheranlagen unter Berücksichtigung der räumlichen Verhältnisse und der Rahmenbedingung höchster Prozesssicherheit optimiert.

The loft2play system devised by eibe, also known as the'second level', represents the centrepiece of many group and activity spaces in conventional educational institutes; thanks to the ingenious modular concept that allows for unlimited modification, it can be adapted to the needs of almost all spatial situations.
Das Loft2Play-Programm, auch bekannt als die„zweite Ebene“, ist das Herzstück vieler Gruppen- und Bewegungsräume in klassischen Erziehungseinrichtungen und Dank der cleveren Modullogik und unzähligen Möglichkeiten an fast alle Raumsituationen anpassbar.

Combining different ERCO products in the Danubiana enables the implementation of a sophisticated lighting concept that reacts flexibly to changing spatial situations and focuses the light very naturally to produce the required result.
Die Kombination verschiedener ERCO Produkte ermöglicht im Danubiana die Umsetzung eines differenzierten Lichtkonzepts, das flexibel auf wechselnde räumliche Situationen reagiert und das Licht dabei völlig selbstverständlich setzt.

The existing property and its current usage as a Multiplex cinema with diverse auditoriums and areas above and below ground offer exciting spatial situations for the fashion label.
Die bestehende Immobilie und die momentanen Nutzung als Multiplexkino mit diversen Filmsälen und ober- und unterirdischen Flächen bieten spannende räumliche Situationen für das Modelabel.

With a minimal choice of materials such as wire, thread, wood or Plexiglas and after an intensive, almost meditative stay on-site, Oh develops new spatial situations whose vertical and horizontal compositions irritate our perception.
Mit einer minimalen Auswahl an Materialien wie Draht, Faden, Holz oder Plexiglas und nach einem intensiven, fast meditativen Aufenthalt vor Ort erarbeitet Oh neue Raumsituationen, deren vertikale und horizontale Kompositionen unsere Wahrnehmung irritieren.

While installing his various bodies of works, which cover the period from 1992 to 2006, the artist has reacted to specific spatial situations in this classical building.
Mit der Installation seiner verschiedenen Werkgruppen, die einen Zeitraum von 1992 bis 2006 umfassen, reagiert der Künstler jeweils spezifisch auf die räumlichen Situationen in dem klassizistischen Museumsbau.

Its directional layout creates a large number of rooms with different orientations, the transposition of the buildings allows for clearly discernible spatial situations with structured outdoor areas.
Seine Ausrichtung schafft eine Vielzahl von Zimmern mit unterschiedlicher Orientierung, die Staffelung der Gebäude klar ablesbare räumliche Situationen mit strukturierten Aussenräumen.

The fact that she felt more at home in Kagel's course on New Music Theatre than in a traditional composition course probably also has something to do with her sensitivity for spaces and spatial situations, a sensitivity that Kagel used to encourage and work on in his students.
Daß sie sich in Kagels Klasse für Neues Musiktheater besser aufgehoben fühlte als in einer herkömmlichen Kompositionsklasse, hat wohl auch etwas mit der Sensibilität für Räume und räumliche Situationen zu tun, die Kagel damals bei seinen Studenten förderte und schärfte.