Examples of using Specific forums in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Moderators oversee specific forums.
Les modérateurs contrôlent des forums spécifiques.Specific forums on the course content provide an opportunity for participants to exchange their views on the subject and share their experience.
Les forums spécifiques sur le contenu du cours donnent l'occasion aux participants d'échanger leurs points de vue sur la matière et de partager leur expérience.How do I subscribe to specific forums?
Comment puis-je m'abonner à un forum spécifique?How do I subscribe to specific forums or topics? How do I remove my subscriptions?
Comment puis-je m'abonner à un forum spécifique? Comment puis-je résilier mes abonnements?How do I subscribe to specific forums?
Comment puis- je m'abonner à des forums spécifiques?The World Bank and the main donors set up specific forums within which they developed their own visions of reconstruction, and which they encouraged the NGOs to join.
La Banque mondiale et les principaux bailleurs ont animé de leur côté des forums spécifiques en y développant leur propre vision de la reconstruction et ont pour cela également sollicité la participation des ONG.Try different versions or information in specific forums.
Essayez différentes versions ou informations dans les forums spécifiques.Moderators control and moderate specific forums, where as Super Moderators have full access to all forums. .
Les modérateurs contrôlent et modèrent des forums spécifiques, les super-modérateurs ont un accès complet à tous les The organization has not had the opportunity to participate in specific forums.
L'organisation n'a pas eu la possibilité de participer à des forums spécifiques.How do I subscribe to specific forums or topics?
Comment puis-je m'abonner à un forum spécifique?Maistrenko said that as the administrator of a forum can attest to recurring attacks on their resource, andthat the Internet can find instructions on cracking of concrete models of specific forums.
Maistrenko dit que l'administrateur d'un From social media channels to specific forums in which we operate.
Des canaux de médias sociaux aux forums spécifiques dans lesquels nous opérons.The coordinator will preside specific forums that before end of the year will develop a work plan with details of which projects are necessary to implement and the sources of funds and financing expected for each corridor.
Cette figure présidera les forums spécifiques qui, avant la fin de l'année, élaboreront un plan de travail qui détaillera les projets nécessaires exécutables et les ressources de fonds et financement prévus pour chaque corridor.Such studies might be initiated within the framework of specific forums, including UNESCO.
Elles pourraient être entreprises à l'initiative de certaines instances particulières comme l'UNESCO.Argentina considers that there are specific forums for addressing the proposal for the commencement of multilateral negotiations for the prohibition of the sale and export of persistent landmines.
L'Argentine considère qu'il existe des instances spécifiques pour examiner la proposition d'ouverture de négociations multilatérales sur l'interdiction de la vente et de l'exportation de mines persistantes.The establishment of this Council represents substantial progress in the opportunities given to children and adolescents to be heard andto present their requests in an institutionalized setting through specific forums.
La création de ce Conseil représente une avancée considérable pour les enfants et les adolescents qui ont ainsi une opportunité de se faire entendre etde soumettre leurs demandes dans un cadre institutionnel à travers des instances spécifiques.This cooperation has resulted in the strengthening of specific forums of civil society organizations, such as grassroots groups, women's groups, the Youth for Habitat initiative, urban professionals and researchers.
Cette coopération a donné lieu au renforcement de forums spécifiques des organisations de la société civile, tels que des groupes de base, des groupes de femmes, l'initiative des jeunes pour l'habitat, les professionnels urbains et les chercheurs.The expansion of the concept of peace-keeping, which included activities addressing problems that had non-military causes, such as hunger and underdevelopment,should not be diluted through the addition of other subjects that were being considered in specific forums.
L'élargissement de la notion de maintien de la paix, qui inclut les causes non militaires, telles que la faim etle sous-développement, ne devrait pas être dilué par d'autres thèmes traités dans des enceintes spécifiques.In our view,the international community has already established the appropriate regimes and specific forums for the enhancement of international cooperation in relation to the environment and the so-called global commons.
Nous pensons quela communauté internationale a déjà établi les régimes appropriés et les instances spécifiques pour le renforcement de la coopération internationale en rapport avec l'environnement et ce que l'on appelle les éléments mondiaux communs.The statements and commitments to be presented by the associates and partners in the hearings in Committee 2 will be the result of a preparatory process by these groups,including a cities' assembly and specific forums.
Les déclarations que feront les associés et les partenaires dans le cadre des auditions de la Commission 2, ainsi que les engagements qu'ils prendront à cette occasion, seront l'aboutissement d'un processus préparatoire mis en oeuvre par ces groupes,notamment une assemblée des villes et des forums spécifiques.I would like to add that professional anddetailed discussion on the Treaty is continuing in specific forums, and we wonder whether the Disarmament Commission could do anything; it is probably not useful to talk about this here.
Je voudrais ajouterqu'un débat approfondi et professionnel sur le Traité se poursuit dans des enceintes spécifiques, et nous nous demandons si la Commission du désarmement peut faire quoi que ce soit; il n'est sans nul doute pas utile de parler de cette question dans cette Besides having sought to strengthen the existing international instances for dealing with the women's issue,Brazil has stimulated the creation of specific forums, such as REM, chaired by Brazil in 2004 and 2008, the Women's Forum at IBAS- India, Brazil and South Africa Dialog Forum, and the Community of Portuguese Language Countries(CPLP), which also holds special meetings on the gender issue.
En dehors de sa contribution au renforcement des instances internationales chargées de répondre aux problèmes des femmes,le Brésil a encouragé la création de forums spécifiques, comme la Conférence spécialisée des femmes du Mercosur(REM), présidée par le Brésil en 2004 et 2008, le Besides having sought to strengthen the existing international instances for dealing with the women's issue,Brazil has stimulated the creation of specific forums, such as REM, chaired by Brazil in 2004 and 2008, the Women's Forum at IBAS- India, Brazil and South Africa Dialog Forum, and the Community of Portuguese Language Countries(CPLP), which also holds special meetings on the gender issue.
En dehors de sa contribution au renforcement des instances internationales chargées de répondre aux problèmes des femmes,le Brésil a encouragé la création de forums spécifiques, comme la Conférence spécialisée des femmes du Mercosur(REM), présidée par le Brésil en 2004 et 2008, le 
