What is the translation of " SPECIFIED IN THE ACT " in French?

• précisées dans la loi
• spécifiées dans la loi
• prévus par la loi
• énoncées dans la loi
• prescrites par la loi
• définies dans la loi
• indiqués dans la loi
• précisé dans la loi
• précisés dans la loi
• prévu par la loi
• spécifiés dans la loi
• définis dans la loi
• précisée dans la loi
• spécifié dans la loi
• spécifiée dans la loi
• énoncés dans la loi
• prescrits par la loi

Examples of using Specified in the act in English and their translations into French

Deadlines are specified in the Act.
Les délais sont indiqués dans la Loi.

Previously, the type of works that could be undertaken were specified in the Act.
Auparavant, le type d'ouvrages pouvant être entrepris était précisé dans la Loi.

As outlined above,"news" is not an item specified in the Act but rather is inferred or assumed.
Tel que souligné, les«nouvelles» ne sont pas un élément précisé dans la Loi.

The consent of a third party is required only in the cases specified in the Act.
Le consentement de tiers ne sera exigé que dans les cas prévus par la loi.

Though it is not specified in the Act, means of restraint are applied as a measure of last resort.
Même si ce n'est pas précisé dans la loi, les moyens de contrainte ne sont appliqués qu'en dernier ressort.

If it is publicly available as specified in the Act.
Si elles sont publiquement disponibles telles que définies dans la Loi;

In addition to the tasks specified in the Act, the prison officer is also required to.
Outre les tâches spécifiées dans la loi susmentionnée, le directeur est tenu de.

If it is publicly available as specified in the Act;
S'ils peuvent être obtenus publiquement comme le précise la Loi;

Minimum Age: At the time of entering into the Account, you have attained the minimum age as specified in the Act.
Âge minimum: À l'ouverture du compte, vous avez l'âge minimum précisé dans la Loi.

The causes for refusing employment are specified in the Act, along with the instructions that may be given to recipients.
Les motifs de refuser un emploi sont précisés dans la Loi ainsi que les instructions qui peuvent être données aux prestataires.

Number of children that exceed the number specified in the Act 5.
Nombre d'enfants qui dépasse celui précisé dans la Loi 5.

The transfer of firearm ownership takes place at a police department where a firearm is registered and subject to conditions specified in the Act.
Le transfert de la propriété d'une arme à feu à lieu dans le poste de police où l'arme est enregistrée et selon les conditions spécifiées dans la loi.

A judge conducting a judicial recount only has the authority to summon persons specified in the Act, and that authority varies depending on the question before him or her.
Le juge chargé d'un dépouillement judiciaire a le pouvoir d'assigner seulement les personnes précisées dans la Loi, et ce pouvoir varie selon la question à trancher.

This does not constitute a change in practice as this period was previously specified in the Act.
Cela ne constitue pas un changement dans la pratique puisque ce délai était déjà prévu par la Loi.

This act requires underground infrastructure owners and operators specified in the act become members of, i.e. register their facilities with, Ontario One Call.
Cette loi exige que les propriétaires d'infrastructures souterraines précisés dans la loi deviennent membres de la société Ontario One Call ou enregistrent leurs installations auprès de la société.

The maximum fine and term of imprisonment that may be imposed is specified in the Act.
L'amende ou la peine d'emprisonnement maximale pouvant être infligées sont précisées dans la Loi.

The conditions under which medical experiments may be conducted are specified in the Act of 5 December 1996 on the Medical Profession Journal of Laws, 2005, No. 226, item 1943.
Les conditions dans lesquelles les expériences médicales peuvent être pratiquées sont définies dans la loi du 5 décembre 1996 relative à la profession médicale Journal officiel, 2005, no 226, 1943.

The Law Society's investigative powers would be specified in the Act.
Les pouvoirs d'enquête du Barreau sont précisés dans la Loi.

Women in rural areas have access to social assistance benefits, in line with the general rules specified in the Act of 12 March 2004 on social assistance, as well as to family benefits described in point 83 of the Report.
Les femmes dans les zones rurales reçoivent des prestations d'aide sociale, conformément aux règles générales énoncées dans la Loi du 12 mars 2004 sur l'assistance sociale, ainsi que les allocations familiales énumérées au paragraphe 83 du présent rapport.

O being an official agent, fails to satisfy the bank account requirements specified in the Act;?
O l'agent officiel qui n'observe pas les exigences relatives au compte bancaire précisées dans la Loi;?

Rules respecting the occupation of public lands are specified in the Act and the regulations.
Les règles régissant l'occupation des terres publiques sont précisées dans la Loi et les règlements.

The original article 24 had provided that committees should be established in the various governorates of the country to perform the tasks specified in the Act.
L'ancien article 24 prévoyait la mise en place dans les différents gouvernorats du pays de comités chargés d'accomplir les tâches spécifiées dans la loi.

The information is publicly available as specified in the Act.
L'information est disponible publiquement telle que spécifiée dans la Loi.

The purpose of the aforementioned Act of 19 March 1988 is to ensure the physical integrity of all those who participate in the professional and scholastic activities specified in the Act.
La loi du 19 mars 1988 prémentionnée vise à assurer l'intégrité physique de tous les participants aux activités professionnelles et scolaires définies dans la même loi.

The information is publicly available as specified in the Act.
Les renseignements sont accessibles au public comme précisé dans la Loi.

Qualifying transfers to or within an RPP have to occur within the time frames specified in the Act.
Les transferts admissibles à un RPA doivent avoir lieu dans les délais indiqués dans la Loi.

Detention can only be used in cases specified in the Act.
La détention ne peut être utilisée que dans certains cas spécifiés dans la loi.

It devotes particular attention to women who have no provider and other groups covered by the social welfare specified in the Act.
Elle accorde une attention toute particulière aux femmes qui n'ont pas de soutien de famille et aux autres groupes couverts par les mesures de protection sociale énoncées dans la loi.

The process by which an approved meter is evaluated for compliance to the metrological, technical and administrative requirements specified in the Act, Regulations and these Specifications.
Processus selon lequel un compteur approuvé est évalué pour déterminer s'il est conforme aux exigences métrologiques, techniques et administratives prescrites par la Loi, le Règlement et la présente norme.

Of these, answers to 9 extended requests were delivered within the time frames specified in the Act.
De ce nombre, les réponses à neuf demandes prorogées ont été transmises dans les délais prévus par la Loi.

How to use "specified in the act" in an English sentence

The actions specified in the Act included search, detention, arrest and elimination of suspected terrorists.

Code, sec. 22-2801). (2) Bribery as specified in the Act of February 26, 1936 (D.C.

First time,the time limits for clearness specified in the Act itself rather than in the rules.

Some Exam questions could have different tax treatments based on timing specified in the Act (e.g.

Carrying out any other functions specified in the Act or the deed of supervision with the village.

The Agency's role as the point of contact would be specified in the Act on Electronic Services.

Article46the competent regulatory agency may instruct chunghwa post to impose fines as specified in the act hereof.

It is no-where specified in the Act that expenses incurred as part of statutory obligations are restricted.

A refinancing loan must meet the requirements specified in the act or VA will not guarantee the loan.

The penalties for nonpayment of dues and assessments are specified in the Act under section 19(1)(c), MCL 455.219(1)(c).

How to use "prévus par la loi, précisées dans la loi" in a French sentence

Seuls ceux prévus par la loi hériteront.

Leurs fonctions sont précisées dans la Loi sur l'éducation de la province, chapitre E.2, Lois refondues de l'Ontario de 1990, telle que modifiée.

Ces congés sont prévus par la Loi sur les normes du travail.

naires sauf dans les cas prévus par la loi luxembourgeoise.

Seules les compétences attribuées à la métropole sont précisées dans la loi de réforme.

Ces cas prévus par la loi pénale sont les causes...

Certes les avantages fiscaux prévus par la loi sont très attrayants.

non expressément prévus par la loi française.

Ces délais sont prévus par la loi électorale».

Les taxes applicables sont précisées dans la Loi 10/2013, du 23 mai, de l’Autorité Financière Andorrane et, concrètement, aux articles suivants: