What is the translation of " SPECIFIED IN THE DECISION " in French?

• précisées dans la décision
• spécifiées dans la décision
• indiquée dans la décision
• mentionnées dans la décision
• précisée dans la décision
• spécifié dans la décision
• spécifiée dans la décision
• indiqué dans la décision
• énoncées dans la décision

Examples of using Specified in the decision in English and their translations into French

Another country than the one specified in the decision.
Un pays autre que celui indiqué dans la décision.

They will be specified in the decision on the annual work programme.
Ils seront précisés dans la décision relative au programme de travail annuel.

The licence renewal periods are specified in the decision.
Les périodes de renouvellement de licence sont précisées dans la décision.

Through the implementation of General Conference decision GC.15/Dec.13, unutilized balances of appropriations, a total amount of Euro4,032,511 became available for the purposes specified in the decision.
En application de la décision GC.15/Dec.13 de la Conférence générale, des soldes inutilisés des crédits ouverts, d'un montant total de 4 032 511 euros, sont devenus disponibles pour l'objet spécifié dans la décision.

Such information shall be specified in the decision to impose surveillance.
Elles sont précisées dans la décision de mise sous surveillance.

APPROVED- Technical change of the transmitter CKDO-FM-1Oshawa, as specified in the decision.
APPROUVÉ- Modification technique de l'émetteur CKDO-FM-1 Oshawa, tel qu'indiqué dans la décision.

This is why the modalities will be specified in the decision itself, through a common set of.
C'est pourquoi celles-ci seront précisées dans la décision elle-même, au travers du référentiel commun.

If the household's total income exceeds the income limit specified in the decision.
Si le revenu total du ménage dépasse la limite de revenu précisée dans la décision.

Leaving a place of residence specified in the decision about extension of a deadline for voluntary return.
Quitter le lieu de résidence spécifié dans la décision d'extension du délai de retour volontaire.

The nomination would be valid for the period specified in the decision.
La nomination serait valide pour la période précisée dans la décision.

Provided these countries meet the conditions specified in the Decision, the peace clause applies even if the country exceeds its agreed limits for trade-distorting domestic support.
Pour autant que ces pays remplissent les conditions énoncées dans la décision, la clause de paix s'applique même si le pays dépasse ses limites convenues pour le soutien interne ayant des effets de distorsion des échanges.

If you are assigned a place in a nursing home, your needs shall be specified in the decision.
Si vous avez une place dans une maison de soins infirmiers, vos besoins seront précisés dans la décision.

Ii The minor may be returned to their parents or to the person who had custody of them or to a person specified in the decision, either without conditions or subject to supervision until the minor reaches the age of 21, or for a shorter period;
Ii Rendre le mineur à ses parents ou à la personne qui en avait la garde ou encore à une personne indiquée dans la décision, soit purement et simplement, soit sous le régime de la liberté surveillée, jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 21 ans, ou pour une durée moindre;

He did not leave voluntarily the territory of the Republic of Poland within the time limit specified in the decision.
S'il n'a pas quitté volontairement le territoire polonais dans le délai spécifié dans la décision relative.

The date of the Assembly of Bishops is not specified in the decision of the Synod.
La date de l'Assemblée des évêques n'est pas précisée dans la décision du Synode.

The counsel submits that the Committee should continue the follow-up procedure and invite the State party to grant to the complainants effectively the remedies specified in the decision.
Le conseil faisait valoir que le Comité devrait poursuivre le suivi et inviter l'État partie à accorder de manière effective aux requérants les réparations énoncées dans la décision.

Conditions and modalities under which bond purchasing would be conducted will be specified in the Decision on the terms and conditions of financial assistance.
Les conditions et modalités selon lesquelles devra se faire l'achat de ces obligations seront précisées dans la décision sur les conditions et modalités de l'assistance financière.

The thresholds expressed in national currencies are fixed for two years and the modalities for the notification are specified in the decision.
Les valeurs de seuil exprimées en monnaies nationales seront fixées pour deux ans et les modalités de notification sont précisées dans la décision.

If the person conducting the review finds that the regulatory authority did contravene subsection 16(2), the regulatory authority shall pay the administrative penalty specified in the decision to the Minister of Finance within the time and in the manner specified in the decision..
Si la personne qui effectue la révision conclut que l'autorité de réglementation a effectivement contrevenu au paragraphe 16(2), l'autorité paie au ministre des Finances la pénalité administrative indiquée dans la décision, dans le délai et de la manière qui y sont précisés.

In Decision 98-19, the Commission granted forbearance from the regulation of mobile wireless services provided by the municipally owned telephone companies(MOTCs), subject to a MOTC demonstrating its compliance with certain safeguards specified in the Decision.
Dans la décision 98- 19, le Conseil a accordé l'abstention de réglementation relativement aux services sans fil mobiles fournis par des compagnies de téléphone appartenant à une municipalité(CTAM), sous réserve de la démonstration que ces CTAM se conforment à certaines garanties précisées dans la décision.

The alien or stateless person must leave the Ukrainian territory within the time limit specified in the decision of expulsion.
L'étranger ou l'apatride doit quitter le territoire ukrainien dans les délais indiqués dans la décision d'expulsion.

Section 152.3 of the CTA provides that any decision of the Agency in respect of an application made under subsection 152.1(1) is binding on the parties for five years after the day on which the decision is made, or for any other period agreed to by the parties that is specified in the decision.
L'article 152.3 de la LTC précise que la décision prise par l'Office au titre d'une demande visée au paragraphe 152.1(1) lie les parties pendant les cinq années suivant sa prise ou pour la période dont conviennent les parties et qui est spécifiée dans la décision.

An alien in relation to whom any circumstances that justify rendering of the decision on expulsion apply or an alien who evades carrying out obligations specified in the decision on expulsion, may be detained for a period not exceeding 48 hours.
L'étranger qui se trouve dans des conditions justifiant une possible décision d'expulsion ou qui ne se conforme pas aux obligations spécifiées dans la décision d'expulsion peut être détenu pendant une période maximale de 48 heures.

Parties agreed to supplementary levels of CUEs for 2006 left unresolved at MOP-16. Under this decision, parties also agreed that: CUEs allocated domestically that exceed levels permitted by the MOP must be drawn from existing stocks; methyl bromide stocks must be reported; and parties must"endeavor" to allocate CUEs to the particular use categories specified in the decision.
Dans le cadre de la même décision, les parties ont également convenu que: les DUC allouées à l'échelon intérieur qui dépassent les niveaux permis par la RdP doivent être tirées des stocks disponibles plutôt que des nouvelles productions, que les stocks de bromure de méthyle doivent être documentés et que les parties doivent"s'efforcer" d'allouer des DUC aux catégories particulières mentionnées dans la décision.

Moreover, on 12 October 1995, all the relatives of the victims of the La Cantuta case had been informed that they should present themselves in order to receive the compensation specified in the decision handed down by the competent legal body.
Au demeurant, le 12 octobre 1995, tous les parents des victimes de La Cantuta ont été avisés qu'ils devaient se présenter pour percevoir l'indemnité spécifiée dans la décision rendue par l'organe juridictionnel compétent.

The present note sets out a proposed timetable for the negotiations, together with factors that might be important in determining the order of consideration of the provisions specified in the decision.
La présente note propose un projet de calendrier pour les négociations, compte tenu ainsi que des facteurs qui pourraient être importants pour déterminer dans la détermination de l'ordre d'examen des dispositions spécifiées dans la décision.

Same(2) The decision shall not be filed with the court until 30 days have elapsed after the date the decision was released or after the date specified in the decision for complying with it.
La décision ne doit pas être déposée auprès du tribunal tant qu'il ne s'est pas écoulé 30 jours à partir de la date où la décision a été communiquée ou de la date précisée dans la décision pour se conformer à celle-ci.

By the publication of this Risk Management Decision Document, the CFIA is announcing its intent to proceed with the new geographic boundaries of the regulated areas for the blueberry maggot in the province of Quebec as specified in the decision above.
Prochaines étapes En publiant le présent document de gestion du risque, l'ACIA annonce son intention d'appliquer les nouvelles frontières géographiques aux zones réglementées à l'égard de la mouche du bleuet dans la province de Québec, telles que précisé dans la décision susmentionnée.

In Decision 96-6, the Commission required the incumbent carriers to permit interexchange carriers and resellers to compete in the territories of the ITCs, subject to conditions, including the requirement to pay contribution, specified in the decision in order to mitigate the financial impact on the ITCs.
Dans la décision 96- 6, le Conseil a exigé que les entreprises titulaires permettent aux entreprises intercirconscriptions et aux revendeurs de livrer concurrence dans les territoires des CTI, sous réserve de conditions, dont l'obligation de payer une contribution, précisées dans la décision dans le but de réduire l'impact financier sur les CTI.

Under this decision, parties also agreed that: CUEs allocated domestically that exceed levels permitted by the MOP must be drawn from existing stocks; methyl bromide stocks must be reported; and parties must"endeavor" to allocate CUEs to the particular use categories specified in the decision.
Dans le cadre de cette décision, les parties ont également convenu: que les DUC allouées aux pays qui dépassent les niveaux permis par la RdP doivent être tirées des stocks disponibles, que les stocks de bromure de méthyle doivent être signalés et que les parties doivent«s'efforcer» d'allouer des DUC aux catégories d'utilisation particulières spécifiées dans la décision.

How to use "specified in the decision" in an English sentence

This could happen if the workflowID specified in the decision was incorrect.

All of these outcomes were specified in the decision problem for this appraisal.

The period of time is to be specified in the decision of the hearing body.

the foreigner evades the duties imposed on them and specified in the decision granting consent for tolerated stay.

Under subsection 429(2) , the date of effect of a waiver can be specified in the decision letter.

No, but the name of the agency is specified in the decision which is published on the website.

It is support team with Business Partner ID 402 which corresponds to the team specified in the decision table.

The basis for the grant will be specified in the decision letter and it determines which costs are eligible for funding.

The costs of the arbitration shall be borne by the parties hereto as may be specified in the decision of the arbitrator.

Conditional Text which is a tool suitable to format cells in a range/database based on a criterion previously specified in the decision table.

How to use "indiquée dans la décision, précisées dans la décision" in a French sentence

La publication intégrale au recueil, indiquée dans la décision par la mention « Publié au recueil Lebon», est réservée aux arrêts dont la portée jurisprudentielle est majeure.

Les modalités de mise en œuvre de ce dispositif sont précisées dans la décision de la Directrice Générale de FranceAgriMer INTV-GECRI-2018-13 du 19 avril 2018 que vous trouverez ci-après.

Les modalités de gestion de cette aide sont précisées dans la Décision de la Directrice Générale de FranceAgriMer INTV-POP-2017-42 du 06/06/2017

Ces règles sont précisées dans la décision du 19 janvier 2006 :

La date précise de la connaissance des faits nouveaux par l'administration spéciale n'est certes pas indiquée dans la décision attaquée.

Les modalités sont réglées dans un contrat pédagogique entre le décanat et l'étudiant concerné ou précisées dans la décision d autorisation.

Le texte impose aux radiodiffuseurs d’assurer la couverture numérique de 95 % de la zone indiquée dans la décision de réservation de fréquences précédemment citée.

La ou les clauses modifiées (s) entre (nt) en vigueur à la date indiquée dans la décision de modification.

Les modalités de versement de la subvention seront précisées dans la décision attributive de l’aide.

L'autorisation de fourniture entre en vigueur à la date indiquée dans la décision d'octroi d'une autorisation de fourniture, publiée au Moniteur belge.