What is the translation of " SPECIFIED IN THE DECLARATION " in French?

• désigné dans la déclaration
• précisée dans la déclaration
• spécifiés dans la déclaration
• indiqué dans la déclaration
• précisé dans la déclaration
• spécifié dans la déclaration
• spécifiée dans la déclaration
• énumérés dans la déclaration
• prévu par la déclaration

Examples of using Specified in the declaration in English and their translations into French

That aren't specified in the declaration.
N'est pas spécifiée dans la déclaration.

Of this Convention to any other territory specified in the declaration.
Convention-cadre à tout autre territoire désigné dans la déclaration.

The value of each unit is specified in the declaration of co-ownership as a percentage or a fraction.
La valeur de chaque unité est précisée dans la déclaration de copropriété sous forme de pourcentage ou de fraction.

This Protocol to any other territory specified in the declaration.
Présent Protocole à tout autre territoire désigné dans la déclaration.

Furthermore, as specified in the declaration made by the UnitedStates ofAmerica, only one independent and distinct design may be claimed in a single application.
En outre, comme précisé dans la déclaration faite par les États-Unis d'Amérique, un seul dessin ou modèle indépendant et distinct peut être revendiqué dans une même demande.

On and after the date specified in the declaration.
Effet(6) À compter de la date précisée dans la déclaration.

The follow-up will cover the four categories of fundamental principles and rights specified in the Declaration.
Le suivi portera sur les quatre catégories de principes et droits fondamentaux énumérés dans la Déclaration.

Unit owners must contribute to the reserve fund in the proportions specified in the declaration or in the proportions specified in the declaration for contributions to the common expenses.
Les copropriétaires doivent contribuer au fonds de réserve selon le pourcentage prévu par la déclaration ou selon le pourcentage de contribution aux dépenses communes qu'elle prévoit..

Own 66 2/3rds percent of the common elements, or a greater percentage if specified in the declaration.
Propriétaires de 66 2/3% des parties communes, ou d'un pourcentage supérieur indiqué dans la déclaration de l'immeuble en copropriété.

Integration of thematic areas specified in the Declaration on the commitment to enhance the implementation of the obligations of the Convention(decision 8/COP.4) into the reports of developed country Parties.
Intégration des domaines thématiques spécifiés dans la Déclaration sur les engagements visant à renforcer l'exécution des obligations énoncées dans la Convention(décision 8/COP.4) dans les rapports des pays développés parties.

This Protocol to any other territory specified in the declaration.
La présente Convention à tout autre territoire désigné dans la déclaration.

As specified in the declaration made by the Russian Federation, the industrial designs that are the subject of the same international registration shall meet the requirement of the unity of a single creative concept.
Comme précisé dans la déclaration faite par la Fédération de Russie, les dessins et modèles industriels qui font l'objet du même enregistrement international doivent satisfaire à l'exigence de l'unité d'un concept créatif unique.

Export- within the amount specified in the declaration.
L'exportation des devises doit respecter le montant indiqué dans la déclaration.

A certificate from the competent local authority attesting that the industrial establishment is located within the territory specified in the declaration;
L'attestation de l'autorité locale compétente certifiant que l'établissement industriel est situé sur le territoire indiqué dans la déclaration;

Naturally, any accident must be carefully specified in the declaration of auto insurance.
Naturellement, tout accident doit être scrupuleusement spécifié dans la déclaration d'assurance auto.

A declaration made under subsection(1) shall cease to have effect five years after it comes into force or on such earlier date as may be specified in the declaration.
Une déclaration faite en vertu du paragraphe(1) cessera d'avoir effet cinq ans après son entrée en vigueur ou à toute date antérieure qui peut être désigné dans la déclaration.

The advertised goods and services are specified in the declaration of consent.
Les biens et services faisant l'objet d'une publicité sont spécifiés dans la déclaration de consentement.

Any State may, at any later date, by a declaration addressed to the Secretary General, extend the application of this Convention to any other territory specified in the declaration.
Tout Etat peut, à tout moment ultérieur, par une déclaration adressée au Secrétaire Général du Conseil de l'Europe, étendre l'application de la présente Convention à tout autre territoire désigné dans la déclaration.

Calls upon all States to maintain the existing measures against the apartheid regime as specified in the Declaration on Apartheid and its Destructive Consequences in Southern Africa, annex to General Assembly resolution S-16/1 of 14 December 1989;
Demande à tous les Etats de maintenir les mesures existantes contre le régime d'apartheid, comme spécifié dans la Déclaration sur l'apartheid et ses conséquences destructrices en Afrique australe, qui figure en annexe à la résolution S-16/1 de l'Assemblée générale, en date du 14 décembre 1989;

PB_XML_StandaloneYes: The document mode is standalone PB_XML_StandaloneNo: The document mode is not standalone PB_XML_StandaloneUnset: The standalone mode is not specified in the declaration.
PB_XML_StandaloneYes: Le mode du document est autonome. PB_XML_StandaloneNo: Le mode du document n'est pas autonome. PB_XML_StandaloneUnset: Le mode autonome n'est pas spécifié dans la déclaration.

However, when the deposit of any instrument specified in the declaration is, itself, accompanied by a declaration of the said kind, that instrument shall be considered as deposited on the day on which the condition specified in the latter declaration is fulfilled.
Toutefois, lorsque le dépôt d'un instrument indiqué dans la déclaration est lui-même accompagné d'une déclaration du même type, cet instrument est considéré comme déposé le jour où la condition indiquée dans cette dernière déclaration est remplie.

Conduct that activity within the territory specified in the declaration;
Exercent cette activité sur le territoire indiqué dans la déclaration;

However, when an instrument specified in the declaration itself contains, or is itself accompanied by, a declaration of the said kind, that instrument shall be considered as deposited on the day on which the condition specified in the latter declaration is fulfilled.
Toutefois, lorsqu'un instrument indiqué dans la déclaration contient lui-même une déclaration du même type ou est lui-même accompagné d'une déclaration du même type, cet instrument est considéré comme déposé le jour où la condition indiquée dans cette dernière déclaration est remplie.

Engaging in such activity within the territory specified in the declaration;
Exercer cette activité sur le territoire indiqué dans la déclaration;

Any State may, at any later date, by a declaration addressed to the Secretary General of the Council of Europe, extend the application of this Protocol to any other territory specified in the declaration.
Tout Etat peut, à tout moment par la suite, par une déclaration adressée au Secrétaire Général du Conseil de l'Europe, étendre l'application du présent Protocole à tout autre territoire désigné dans la déclaration.

Substantial damage 184(2) For the purpose of this section and section 260(withdrawal), damage is substantial if the cost of repair will be at least 25%, or any lower percentage specified in the declaration, of the value of the entire property immediately before the damage occurred.
Dommages importants 184(2) Pour l'application du présent article et de l'article 260, des dommages sont importants si leur étendue est telle que les coûts de réparation seraient égaux ou supérieurs à 25%- ou au pourcentage inférieur prévu par la déclaration- de la valeur de l'ensemble de la propriété au moment où les dommages ont été causés.

Any State may at any later date, by a declaration addressed to the Secretary General of the Council of Europe, extend the application of this(revised) Code to any other territory specified in the declaration.
Tout Etat peut, à tout autre moment par la suite, par une déclaration adressée au Secrétaire Général du Conseil de l'Europe, étendre l'application du présent Code(révisé) à tout autre territoire désigné dans la déclaration.

Any State may, at any later date, by a declaration addressed to the Secretary General of the Council of Europe, extend the application of this Convention to any other territory specified in the declaration for whose international relations it is responsible.
Tout Etat peut, à tout autre moment par la suite, par une déclaration adressée au Secrétaire Général du Conseil de l'Europe, étendre l'application de la présente Convention à tout autre territoire désigné dans la déclaration.

Any State, the European Union or other international organisation may, at any later date, by a declaration addressed to the Secretary General of the Council of Europe, extend the application of this Convention to any other territory specified in the declaration.
Tout État, l'Union européenne ou une autre organisation internationale peut, à tout autre moment par la suite, par une déclaration adressée au Secrétaire Général du Conseil de l'Europe, étendre l'application de la présente Convention à tout autre territoire désigné dans la déclaration.

Any State may, at any later date, by a declaration addressed to the Secretary General of the Council of Europe, extend the application of this Convention to any other territory specified in the declaration for whose international relations it is responsible.
Tout Etat peut, à tout autre moment par la suite, par une déclaration adressée au Secrétaire Général du Conseil de l'Europe, étendre l'application de la présente Convention à tout autre territoire désigné dans la déclaration et dont il assure les relations internationales.

How to use "specified in the declaration" in an English sentence

The main topics of the respective Art & Educationannouncement are specified in the declaration of consent.

Fixed: The attribute has a fixed value, and the value is specified in the declaration statement.

The goods and services promoted in the newsletter are specified in the declaration of consent. 4.2.

Responsibility for the information specified in the declaration of compliance shall be borne by the applicant.

In case a chemical product contains substances in nano form, this must be specified in the declaration form.

The respective interests of the models within the common elements specified in the declaration immediately before the termination.

Check out whether the argument type agrees with those specified in the declaration of the routine you are calling.

The rights to “life, liberty, and the pursuit of happiness” specified in the Declaration of Independence are such rights.

You CANNOT create such rights without intruding in to natural rights of man as specified in the Declaration of Independence.

How to use "spécifiés dans la déclaration" in a French sentence

Plus clairement, seuls les immeubles spécifiés dans la déclaration en profiteront.

(i) les recours spécifiés dans la Déclaration de Garantie du constructeur, consultable sur son site internet (www.arnovatech.com), sont les seuls et uniques recours du CLIENT,

Les produits et services promus sont spécifiés dans la déclaration de consentement.

Les mécanismes de dialogue et de revue seront totalement cohérents avec les procédures et les modalités spécifiés dans la déclaration de Paris.

Les (types des) paramètres réels doivent correspondre aux paramètres formels spécifiés dans la déclaration de la procédure (voir chapitre 10).

Dans le cas où il s'agit d'une méthode, <requête> peut utiliser les paramètres spécifiés dans la déclaration de la méthode.