What is the translation of " SPECIFIED IN THE DECLARATION " in Bulgarian?

• посочена в декларацията
• посочени в декларацията

Examples of using Specified in the declaration in English and their translations into Bulgarian

Such limitations shall be specified in the declaration of acceptance.
Това ограничение следва да бъде посочено в декларацията по приемането.

The general procedure involves the payment of tax on the account specified in the declaration.
Общата процедура включва плащане на данък по сметката, посочена в декларацията.

Us only for the period specified in the Declaration or the contract, and will be used.
Нас единствено за периода, посочен в декларацията или договора, и ще бъде използвана.

Of this Convention to any other territory specified in the declaration.
Конвенция до всяка друга територия, посочена в декларацията и за чиито.

Register with the degree of accuracy of the information specified in the declaration of state of the business as a result of this review is examined and determined by the stock market report is issued in place.
Регистрирай със степента на точността на информацията, посочена в декларацията на състоянието на бизнеса в резултат на този преглед е разгледано и оценено в доклада на фондовия пазар се издава на място.

Import of foreign currency is unlimited(the number must be specified in the declaration).
Внос на чуждестранна валута е неограничен(декларация е необходимо).

The transmitting agencies of foreign countries specified in the declarations annexed to the Regulation provide the person entitled to maintenance with all the necessary information, help him or her to complete the required documents, check whether that person's application is formally correct and transmit it abroad.
Предаващите информация агенции на чужди държави, посочени в приложените към споменатия регламент декларации, предоставят на взискателя на издръжката цялата необходима информация, помагат му/ѝ да попълни изискваните документи, проверяват дали молбата на лицето е редовна от формална гледна точка и я предават в чужбина.

The goods or services purchased are specified in the declaration of consent.
Рекламните стоки или услуги са посочени в декларацията за съгласие.

Any State may, at any later date, by a declaration addressed to one of the Depositaries, extend the application of this Convention to any other territory specified in the declaration.
Всяка държава може на по-късна дата с декларация, адресирана до един от Депозитарите, да разшири приложението на тази Конвенция спрямо която и да е друга територия, посочена в декларацията.

Import and export of foreign currency is limited by the amount specified in the Declaration, the export of national currency- no more than$ 50(in translation).
Митници в Египет Словения Внос и износ на чуждестранна валута ограничава сумата, посочена в декларацията, е премахването на националната валута- не повече от$ 50(конвертирана).

The follow-up will cover the four categories of fundamental principles and rights specified in the Declaration.
Ще обхваща четирите области на основните принципи и права, посочени в Декларацията.

If you have given your consent within the framework of your participation, we shall also have the option of using the information for the purposes specified in the declaration of consent(e.g. if you wish to sign up for the monthly newsletter within the framework of the contest).
Ако в рамките на участието сте дали съгласието си за това, като опция ние ще използваме информацията за посочените в декларацията за съгласие цели, напр. ако в рамките на играта с награди едновременно желаете да се регистрирате за месечния бюлетин.

Any State may at any later date, by a declaration addressed to the Secretary General of the Council of Europe, extend the application of this Convention to any other territory specified in the declaration.
Всяка държава може на по-късна дата чрез декларация до Генералния секретар на Съвета на Европа да разшири приложението на тази конвенция спрямо всяка друга територия, посочена в декларацията.

Each Party may, at any later date, by a declaration addressed to the Secretary General of the Council of Europe, extend the application of this Convention to any other territory specified in the declaration and for whose international relations it is responsible or on whose behalf it is authorised to give undertakings.
Всяка страна може впоследствие по всяко време чрез декларация, адресирана до Генералния секретар на Съвета на Европа, да разшири прилагането на настоящата Конвенция до всяка друга територия, посочена в декларацията и за чиито международни отношения тя отговаря, или от чието име е упълномощена да поема задължения.

Any Party may, at any later date, by a declaration addressed to the Secretary General of the Council of Europe, extend the application of this Convention to any other territory specified in the declaration.
Всяка страна може по всяко време чрез декларация, адресирана до Генералния секретар на Съвета на Европа, да разшири прилагането на тази конвенция върху други територии, посочени конкретно в декларацията.

Under the Customs Code of the Republic of Uzbekistan, there are no restrictions on the importation of currency into the country, but the amount must be specified in the declaration(Model T-6), which is filled when passing customs control in two copies, the second is kept by the person until leaving the country.
Съгласно Митническия кодекс на Република Узбекистан няма ограничения за внасяне на валута в страната, но сумата задължително трябва да бъде указана в декларация(Образец Т-6), която се попълва при преминаване на митнически контрол в 2 екземпляра, като вторият се съхранява от лицето до напускане територията на страната.

Any State may, at any later date, by a declaration addressed to the Secretary General of the Council of Europe, extend the application of this Convention to any other territory specified in the declaration.
Всяка страна може впоследствие по всяко време с декларация до Генералния секретар на Съвета на Европа да разшири прилагането на тази конвенция към всяка друга териториална единица, посочена в декларацията.

Any Contracting Party may, when depositing its instrument of ratification, acceptance or accession or at any later date, by declaration addressed to the Secretary-General of the Council of Europe, extend this Agreement to any other territory or territories specified in the declaration and for whose international relations it is responsible or on whose behalf it is authorized to give undertakings.
Всяка договаряща се страна може при депозиране на инструмента за ратификация, приемане или присъединяване или на по-късна дата, чрез декларация, адресирана до Генералния секретар на Съвета на Европа, да разшири действието на настоящото споразумение до друга територия или територии, определени в декларацията, и за чиито международни отношения тя отговаря, или от името на която тя е упълномощена да поема постановява.

Any State may at any later date, by a declaration addressed to the Secretary General of the Council of Europe, extend the application of this Protocol to any other territory specified in the declaration.
Всяка държава може по всяко време след това с декларация, адресирана до генералния секретар на Съвета на Европа, да разшири прилагането на тази Рамкова конвенция върху всяка друга територия, посочена в декларацията.

Any Contracting Party may, when depositing its instrument of ratification, acceptance, approval or accession or at any later date, by declaration addressed to the Secretary General of the Council of Europe, extend the application of this Convention to any other territory specified in the declaration and for whose international relations it is responsible or on whose behalf it is authorized to give undertakings.
Всяка договаряща страна при депозирането на своя документ за ратификация, приемане, утвърждаване или присъединяване или на по-късна дата може чрез декларация, адресирана до генералния секретар на Съвета на Европа, да разшири прилагането на тази конвенция върху всяка друга територия, посочена в декларацията, и за чиито международни отношения тя е отговорна или от чието име тя е упълномощена да взема решения.

Any State may at any later date, by a declaration addressed to the Secretary General of the Council of Europe, extend the application of this Convention to any other territory specified in the declaration.
На всеки един по-късен етап всяка страна може чрез декларация, адресирана до Генералния секретар на Съвета на Европа, да увеличи обхвата на прилагането на тази Конвенция до всяка друга територия, определена в декларацията.

The follow-up will cover each year the four areas of fundamental principles and rights specified in the Declaration.
Извършвано всяка година, ще обхваща четирите области на основните принципи и права, посочени в Декларацията.

The Regional Economic Integration Organization shall promptly notify the Depositary of any changes to the distribution of competence, including new transfers of competence, specified in the declaration under this paragraph.
Регионалната организация за икономическа интеграция уведомява незабавно депозитаря относно всички промени в разпределението на описаната в декларацията по настоящия параграф компетентност, включително относно прехвърлянето на нови правомощия.

Notwithstanding paragraph 1, the United Kingdom and Ireland, respectively, may, when giving the notification provided for in Article 27(2), declare that requests and communications to it, as specified in the declaration, must be sent via its central authority.
Обединеното кралство и Ирландия съответно могат, преди датата по член 14, параграф 1, да заявят чрез декларация, че решението за обезпечаване заедно с удостоверението трябва да бъдат изпратени от централен орган или органи, които са определени от нея в декларацията.

The international organisation and its Member States which are States Parties shall promptly notify the depositary of this Convention of any changes to the distribution of competence, including new transfers of competence, specified in the declarations under paragraphs 1 and 2.
Международната организация и нейните държави-членки, които са страни по конвенцията, уведомяват незабавно депозитаря на конвенцията за всички промени в разпределението на компетенциите, включително предоставянето на нови компетенции, определени в декларациите по силата на т. 1 и 2.

Such notifications shall indicate the date of entry into force of the laws and schemes in question or, in the case of the declarations provided for in Article 1(1), the date from which this Regulation will apply to the schemes specified in the declarations by the Member States.
В тях се посочва датата на влизане в сила на въпросните закони и схеми или, в случай на уведомленията по член 1, буква й, датата, от която настоящият регламент се прилага за схемите, посочени в декларациите на държавите-членки.

Such notifications shall indicate the date of entry into force of the laws and schemes in question or, in the case of the declarations provided for in Article 1(1), the date from which this Regulation will apply to the schemes specified in the declarations by the Member States.
В това уведомяване се посочва датата на влизане в сила на посочените закони и схеми или в случаите на декларации по член 1, параграф l, датата от която настоящият регламент ще се прилага за схемите, определени от декларациите на държавите членки.

If the invoice is filled out by the Client or the authorized representatives of the Executor on behalf of the Customer, executed in the personal account, the Client is responsible for the correctness and completeness of the information specified in the declaration and the invoice.
В случай на попълване на фактурата от Клиента или упълномощени представители на Изпълнителя от името на Клиента, изготвени в личната сметка, отговорност за коректността и пълнотата на информацията, посочена в декларацията и фактурата, се поема от Клиента.

When importing cash currency exceeding the amount equivalent to 5 000 Australian dollars, they should specify in the declaration.
При внос на валута в брой над сума, равна на 5000 австралийски долара, те трябва да се посочи в декларацията.

The United Kingdom and Ireland, respectively, may state in a declaration that the decision together with the certificate must be sent via its central authority or authorities specified by it in the declaration.
Обединеното кралство и Ирландия съответно могат преди датата по член 14, параграф 1, да заявят чрез декларация, че решението за обезпечаване заедно с удостоверението трябва да бъдат изпратени от централен орган или органи, които са определени от нея в декларацията.