What is the translation of " SPECIFIED IN THE CONTRACT " in Bulgarian?

• посочен в договора
• определени в договора
• предвидени в договора
• посочени в договора
• посочена в договора
• посочено в договора
• определена в договора
• определен в договора
• определено в договора
• предвидено в договора

Examples of using Specified in the contract in English and their translations into Bulgarian

The must pay the rate specified in the contract.
Клиентът доплаща по тарифата посочена в договора.

Complete the production, delivery, installation and training of laser machines within the time specified in the contract.
Попълнете производство, доставка, монтаж и обучение на лазерни машини в срока, определен в договора.

When the obligation specified in the contract is discharged or cancelled or expires.
Когато задължението, определено в договора, е отпаднало, анулирано или срокът му е изтекъл.

Set length or double length should be specified in the contract.
Зададена дължина или двойна дължина трябва да бъде посочено в Договора.

Called on the phone specified in the contract, they say, they say, 800 rubles more to pay for the call.
Наречен по телефона, посочен в договора, те казват, казват, че 800 рубли повече да платят за обаждането.

Pay the course fee within the time terms specified in the contract.
Платете таксата за курса в посочения в договора срок.

Where this is not specified in the contract, the trial period shall be presumed to be agreed to the benefit of both parties.
Ако това не е посочено в договора, приема се, че срокът за изпитване е уговорен в полза и на двете страни.

The Renter pays in accordance with the tariff specified in the contract.
Клиентът доплаща по тарифата посочена в договора.

Then I called on the phone specified in the contract and I was told that the contractor took the money from me correctly.
След това се обадих по телефона, посочен в договора, и ми казаха, че изпълнителят е взел парите от мен правилно.

You must know the loan repayment account number specified in the contract.
Трябва да знаете номера на сметката за погасяване на кредита, посочен в договора.

If this is not specified in the contract, it is agreed that the period of testing is scheduled for the benefit of both parties.
Ако това не е посочено в договора, приема се, че срокът за изпитване е уговорен в полза и на двете страни.

(a)general administration costs for which reimbursement is not specified in the contract;
Общи административни разходи, чието реимбурсиране не е предвидено в договора;

Cost of, specified in the contract remains unchanged, even if in the course of its implementation there is a need for additional measures.
Цена от, посочено в договора остава непроменен, дори и ако в хода на изпълнението му има нужда от допълнителни мерки.

Research and development costs for which reimbursement is not specified in the contract.
Разходи за изследователска и развойна дейност, изплащането на които не е предвидено в договора;

The deadlines specified in the contract, take delivery of the goods from the customer with attached invoice marked"Commission".
Сроковете, посочени в договора, приеме доставката на стоката от изпращача с приложената фактура с надпис"За комисионна.".

Renaissance"- a bank in which the return is the beneficiary specified in the contract, or the heir.
Възраждане"- банката, в която връщането е бенефициент, посочен в договора, или наследник.

Any payment of the price specified in the contract otherwise than in accordance with the staggered payment schedule is prohibited.
Забранява се плащането на цената, посочена в договора, по друг начин, освен в съответствие с графика за разсрочено плащане.

Care for your property(aeration, checking of the safety items, cleaning at the intervals specified in the contract, etc.).
Грижи за вашия имот(проветряване, проверка за безопастност, почистване, както посочено в договора, и т.н.);

(ii) at the end of the period of notice specified in the contract giving the servant or the institution the option to terminate earlier.
С изтичане на срока на предизвестие, посочен в договора, даващ на служителя или институцията възможност за предсрочно прекратяване на договора..

The Employer shall, at his risk and cost, provide these materials at the time and place specified in the Contract.
Възложителят трябва за свой риск и сметка да достави тези материали в срока и мястото, определени в Договора.

Each confirmed reservation should be paid within the period specified in the Contract for use of the system signed with the Partner.
Всяка потвърдена резервация трябва да бъде заплатена в срок определен в Договора за ползване на системата подписан с Партньора.

The obligation to process the quantities of raw materials principally into the end products specified in the contract.
Задължението да преработи количествата сурови продукти основно в крайните продукти, посочени в договора.

If there are any changes in the parameters specified in the contract, the owner of the car must notify the insurer about it within a month.
Ако има промени в параметрите, посочени в договора, собственикът на автомобила трябва да уведоми за това застрахователя в рамките на един месец.

Offline Entertainment Ltd. may use the personal data of the Customer solely for the purposes specified in the contract.
Офлайн Ентъртеймънт ООД може да използва личните данни на Клиента единствено и само за целите, предвидени в договора.

With unconditional variations, the payment is reduced by a certain amount specified in the contract between the insurer and the insured.
При безусловни варианти плащането се намалява с определена сума, определена в договора между застрахователя и застрахования.

A derivative usually has a notional amount, which is an amount of currency, a number of shares, a number of units of weight or volume or other units specified in the contract.
Деривативът обикновено има фиктивна стойност, която е сума на валута, брой акции, брой единици тегло или обем или други единици, посочени в договора.

In the case of a limited period of time contract, the lease cannot be terminated before the period specified in the contract runs out.
В случай на предсрочно прекратяване на наемните отношения, таксата не се събира до края на периода, посочен в договора.

A derivative usually has a notional amount, which is an amount of currency, a number of shares, a number of units of weight or volume or other units specified in the contract.
Един дериватив обикновено има условна сума, която представлява стойност на валутата, брой акции, брой единици за тегло или обем, или други единици, определени в договора.

A notional is often an amount of currency, a number of shares, a number of units of weight or volume or other units specified in the contract.
Деривативът обикновено има фиктивна стойност, която е сума на валута, брой акции, брой единици тегло или обем или други единици, посочени в договора.

The finished work, done due to the assignment of the Assignor, shall be transferred on the address of the Executor specified in the contract.
Готовата работа, извършена по възлагане от възложителя, се предава на адреса на изпълнителя, посочен в договора.