What is the translation of " SPECIFIED IN THE CONTRACT " in Indonesian?

• ditentukan dalam kontrak
• ditetapkan dalam kontrak

Examples of using Specified in the contract in English and their translations into Indonesian

The exchange of assets occurs on the date specified in the contract.
Pertukaran aset terjadi pada tanggal yang ditentukan dalam kontrak.

Forward Market« forward» currency market where currency transactions are concluded at the prices set today, but at a future time specified in the contract.
Teruskan Pasar- maju pasar mata uang dimana transaksi mata uang yang menyimpulkan pada harga yang ditetapkan hari ini, tetapi pada waktu mendatang yang ditentukan dalam kontrak.

In the spring 2007th Igor made a 100% amount specified in the contract. Although attracted.
Di musim semi 2007 Igor dibuat sejumlah 100% yang ditentukan dalam kontrak. Meskipun tertarik.

This means that when you sign this contract, you are bound to use the cable TV service within the time specified in the contract.
Hal ini berarti saat kalian menandatangani kontrak ini, kalian terikat untuk memakai layanan TV kabel itu dalam waktu yang tertera dalam kontrak.

We guarantee that we will comply with the requirements of warranty period specified in the contract, that the Goods supplied under the purchase order For Procurement of self-carrying distribution network's cable and wire.
Kami menjamin bahwa kami akan mematuhi persyaratan masa garansi yang ditentukan dalam kontrak, bahwa Barang yang disediakan berdasarkan pesanan pembelian Untuk Pengadaan kabel dan kawat jaringan distribusi pembawa sendiri.

You must know the loan repayment account number specified in the contract.
Anda harus mengetahui nomor rekening pembayaran pinjaman yang disebutkan dalam kontrak.

The usual wear and tear is forgivable, but extra than that, you ought to pay for the damage and any more charges when you made use of your car or truck longer than the time specified in the contract.
Keausan dan keausan awam bisa dimaafkan, namun lebih dari itu, Anda wajib membayar kerusakan dan tarif tambahan saat Anda menerapkan mobil Anda lebih lama dari waktu yang diatur dalam kontrak.

For successful identification, the subscriber data dictated to the operator must match the data specified in the contract concluded with the company for Rostelecom TV services.
Agar berhasil diidentifikasi, data pelanggan yang ditentukan kepada operator harus cocok dengan data yang ditentukan dalam kontrak yang disimpulkan dengan perusahaan untuk layanan Rostelecom TV.

If the price of the currency pair changes between when the contract is formalised and when it settles, the parties are still committed to the rate specified in the contract.
Jika harga pasangan mata uang berubah antara saat kontrak diformalkan dan saat mengendap, para pihak masih berkomitmen terhadap tarif yang ditentukan dalam kontrak.

This was a problem because the CH2M Engineer design called for the removal of 3,000 dry tons of sludge, not the 2,792 specified in the contract, and the City needed to take advantage of the dredge while it was in town and find more project money.
Ini adalah masalah karena desain Engineer CH2M menyerukan penghapusan 3,000 ton kering lumpur, bukan 2,792 yang ditentukan dalam kontrak, dan Kota perlu mengambil keuntungan dari kapal keruk ketika berada di kota dan mencari lebih banyak uang proyek.

Complete the production, delivery, installation and training of laser machines within the time specified in the contract.
Menyelesaikan produksi, pengiriman, instalasi dan pelatihan dari mesin laser dalam waktu yang ditentukan dalam kontrak.

Recurring costs such as leasing and services contracts will be automatically added to your accounting at the beginning of each cycle of the frequency specified in the contracts, while all other costs like fuel and repairs are automatically added to your report.
Biaya berulang dari kontrak Anda, seperti kontrak sewa dan jasa akan secara otomatis ditambahkan ke akuntansi di awal setiap periode frekuensi yang ditentukan dalam kontrak, sementara semua biaya lain seperti bahan bakar dan perbaikan akan secara otomatis ditambahkan ke laporan.

Be sure to also include a written statement on the contract that you will not pay for services and will expect a complete refund on any deposits if the company does not deliver exactly as specified in the contract.
Juga, pastikan untuk memasukkan pernyataan tertulis dalam kontrak bahwa Anda tidak akan membayar layanan dan mengharapkan pengembalian uang penuh dari setoran apa pun jika perusahaan tidak memberikan persis seperti yang ditentukan dalam kontrak.

Contract costs, such as loans and service contracts, are automatically added to your accounting at the beginning of each period of the frequency specified in the contracts, while all other costs such as fuel and repairs are automatically added to your report.
Biaya berulang dari kontrak Anda, seperti kontrak sewa dan jasa akan secara otomatis ditambahkan ke akuntansi di awal setiap periode frekuensi yang ditentukan dalam kontrak, sementara semua biaya lain seperti bahan bakar dan perbaikan akan secara otomatis ditambahkan ke laporan.

A CFD, or a Contract for difference, is an agreement between two parties to exchange the differential between the opening and the closing prices of a contract at the moment of the contract closure, with this differential multiplied by the number of units of the asset specified in the contract.
A CFD, atau Contract for difference, adalah perjanjian antara dua pihak untuk mempertukarkan perbedaaan antara harga pembukaan dan harga penutupan dari kontrak pada saat kontrak ditanda tangani, dengan demikian perbedaan dikalikan dengan jumlah unit aset yang disebutkan secara khusus dalam kontrak.

At the end of trading period the profit, gained at the PAMM-account, is apportioned between all participants(investors) of PAMM-account, and the Managing Trader receives the reward specified in the contract, which can be represented in percentage terms from the total profit for the trading period.
Pada periode akhir keuntungan trading yang didapat dalam PAMM-account, dibagi secara adil antara dua partisipan( investor) PAMM-account, dan Managing Trader yang menerima penghargaan seperti yang telah disebutkan dalam kontrak, yang digambarkan dalam bentuk persentasi dari total profit dalam periode trading.

In view of the fact that the services provided are intellectual property of Grimm are, the right of use of the same applies even after payment of the fee exclusively for the client's own purposes and as a right to use the work in his own company and only in the scope specified in the contract.
Mengingat fakta bahwa layanan yang disediakan adalah kekayaan intelektual Grimm adalah, hak penggunaan yang sama berlaku bahkan setelah pembayaran biaya secara eksklusif untuk tujuan sendiri klien dan sebagai hak untuk menggunakan pekerjaan di perusahaannya sendiri dan hanya dalam ruang lingkup yang ditentukan dalam kontrak.

(b) completing their purchase on or before the date for completion as specified in the Contract for Sale.
( B) menyelesaikan pembelian mereka pada atau sebelum tanggal penyelesaian sebagaimana ditentukan dalam Kontrak untuk Dijual.

The Employer shall, at his risk and cost, provide these materials at the time and place specified in the Contract.
Pengguna Jasa harus, dengan resiko dan biaya sendiri, menyediakan bahan-bahan ini pada waktu dan tempat yang ditetapkan dalam Kontrak.

We guarantee that we will comply with the requirements of warranty period specified in the contract.
Kami menjamin bahwa kami akan mematuhi persyaratan masa garansi yang ditentukan dalam kontrak.

In other words, a futures contract should be settled on the date specified in the contract.
Dengan kata lain, kontrak berjangka harus diselesaikan pada tanggal yang ditentukan dalam kontrak.

In other words, the futures contract must be completed on the date specified in the contract.
Dengan kata lain, kontrak berjangka harus diselesaikan pada tanggal yang ditentukan dalam kontrak.

The line will flip horizontal again, as it's not possible to win more than the fixes gain specified in the contract.
Garis akan berubah horizontal lagi, karena tidak mungkin untuk memenangkan lebih dari keuntungan perbaikan yang ditentukan dalam kontrak.

Is a guarantee from Surety on the maintenance of the work completed by the Principal until the deadline specified in the contract.
Merupakan jaminan dari Surety terhadap pemeliharaan atas hasil pekerjaan yang diselesaikan oleh Principal sampai batas waktu yang telah ditetapkan dalam kontrak.

Forward Market« forward» currency market where currency transactions are concluded at the prices set today, but at a future time specified in the contract.
Forward Market" forward" pasar mata uang di mana transaksi mata uang menyimpulkan pada harga yang ditetapkan saat ini, tetapi pada waktu masa depan yang ditetapkan dalam kontrak.

NOTE: A service contract will be made with the candidates and the contracts of the candidates who do not fulfill the conditions specified in the contract will be terminated.
CATATAN: Kontrak layanan akan dibuat dengan kandidat dan kontrak para kandidat yang tidak memenuhi persyaratan yang ditentukan dalam kontrak akan diakhiri.

According to clause 2 of Article 450 of the Code, at the request of one of the parties, the contract may be terminated by a court decision in the cases specified in the contract.
Menurut klausa 2 Pasal 450 Kode Etik, atas permintaan salah satu pihak, kontrak dapat diakhiri dengan keputusan pengadilan dalam kasus-kasus yang ditentukan dalam kontrak.

Term loans- these are traditional loan products that offer the customers with the money they need and also require them to pay back the money with the applicable interest within the term specified in the contract they sign.
Pinjaman berjangka- Ini adalah produk pinjaman tradisional yang menawarkan pelanggan dengan uang yang mereka butuhkan dan juga mengharuskan mereka untuk membayar kembali uang dengan bunga yang berlaku dalam jangka waktu yang ditentukan dalam kontrak yang mereka tandatangani.

The seller must contract at his own expense for the carriage of the goods to the named port of destination by the usual route to the sea(or inland waterway transport) ship of the type normally used for the transport of goods similar to the goods specified in the contract of purchase sale.
Kontrak pengangkutan Penjual harus mengontrak atas biaya sendiri untuk pengangkutan barang ke pelabuhan tujuan melalui rute yang biasa di laut( atau pada jalur air yang cocok) sebuah kapal dari jenis yang biasanya digunakan untuk pengangkutan barang ditentukan dalam kontrak dijual.