What is the translation of " SPECIFIED IN THE CONTRACT " in Spanish?

• especificada en el contrato
• indicada en el contrato
• estipulado en el contrato
• previsto en el contrato
• establecidas en el contrato
• fijado en el contrato
• especificados en el contrato
• especificado en el contrato
• especificadas en el contrato
• indicado en el contrato
• establecido en el contrato

Examples of using Specified in the contract in English and their translations into Spanish

Deliverables”: any deliverable(s) specified in the Contract.
Entregables»: cualquier entregable especificado en el Contrato.

Specified in the contract weekly wage, also dependent on player's skills.
Sueldo semanal especificado en el contrato, también depende de las habilidades del jugador.

Contacts and scaling methodology specified in the contract.
Contactos y metodología de escalado especificados en el contrato.

Otherwise, it will be specified in the contract(reservation document) provided by“BV”.
En caso contrario, quedará especificado en el contrato(documento de reserva) facilitado por“BV”.

Read the terms of the lease auto specified in the contract.
Lea condiciones de alquiler auto especificados en el contrato de.

If the suspension is based upon a ground specified in the contract, the contract may provide for the suspension to be effective until that ground ceases to exist.
Si la suspensión se basa en una causa indicada en el contrato, el contrato puede estipular que la suspensión estará en vigor hasta que cese esa causa.

Ordered grammage means the grammage specified in the contract.
Gramaje solicitado es el gramaje que se especifica en el contrato.

The name of a ship if specified in the contract of carriage;
El nombre del buque, si se especifica en el contrato de transporte;

However, this limitation can be eliminated Bat, if so specified in the contract.
Sin embargo, esta limitación puede eliminarse Bat, si así se especifica en el contrato.

The date of commencement of work specified in the contract was 14 April 1982.
La fecha del comienzo de los trabajos especificada en el contrato era el 14 de abril de 1982.

It shall take effect from the date of signature for a period or until a date specified in the contract.
Surtirá efecto a partir de la fecha de la firma por un período o hasta una fecha especificada en el contrato.

The rate for this particular service is specified in the Contract.
El precio por dicho servicio queda especificado en el Contrato.

The Danish buyer brought an action for damages and loss against the Spanish seller for failure to comply with the quality specified in the contract.
La compradora danesa ejercita acción de daños y perjuicios contra la vendedora española por incumplimiento de la calidad especificada en el contrato.

The vehicle must be returned to the place specified in the contract.
El vehículo debe ser devuelto en el lugar especificado en el contrato.

The parties may wish to consider the consequences of a failure of the contractor to deliver the statement to the purchaser within the time specified in the contract.
Las partes tal vez deseen examinar las consecuencias de la falta de presentación al adquirente por parte del contratista, dentro del plazo fijado en el contrato.

Payment will be made promptly by the dates specified in the contract.
El pago será efectuado puntualmente por las fechas establecidas en el contrato.

The tribunal held that the buyer had not filed the claim for damages within time specified in the contract.
El tribunal sostuvo que el comprador no había presentado la reclamación por daños y perjuicios en el plazo previsto en el contrato.

If the request is sent within the hours specified in the contract.
Si la solicitud se envía dentro de las horas especificadas en el contrato.

The works were to be completed within a period of 30 months from the date of fulfilment of the conditions precedent specified in the contract.
Los trabajos debían completarse en un período de 30 meses a partir de la fecha de cumplimiento de las condiciones previas establecidas en el contrato.

For home emergency care with Cardiomovil(only those specified in the contract).
Atención de emergencias a domicilio con Cardiomóvil(solo las indicadas en el contrato).

Article 37 of CISG deals with non-conforming deliveries made by the seller before the date specified in the contract.
El artículo 37 de la CIM trata de las entregas de mercaderías no conformes hechas por el vendedor antes de la fecha especificada en el contrato.

The tenant must report to the day and time specified in the contract.
El inquilino debe informar al día y la hora especificada en el contrato.

On this basis the court held that the buyer could not deny that the fish delivered were not the kind specified in the contract.
En consecuencia, el tribunal sostuvo que el comprador no podía alegar que el pescado entregado no correspondía al tipo previsto en el contrato.

The motorcycle should be returned in the place specified in the contract.
La motocicleta debe ser devuelta en el lugar especificado en el contrato.

The buyer also pleaded a lack of conformity, the longitudinal perforation of the hooks being shorter than that specified in the contract.
Además, el comprador alegó la no conformidad de la mercadería, ya que la perforación longitudinal de los ganchos era más corta de lo previsto en el contrato.

You must return the rental car at the time specified in the contract.
Usted debe devolver el coche de alquiler a la hora especificada en el contrato.

For example, shipbuilders were awarded an increase in the agreed-upon price for a ship when the currency specified in the contract was devalued.
Por ejemplo, a los constructores navales se les concedió un incremento en el precio pactado por un barco cuando la divisa especificada en el contrato se devaluó.

That the failure or malfunction in the operation is not specified in the contract.
Que la falla o desperfecto en el funcionamiento no esté especificada en el contrato.

The Client is committed for the contractual period specified in the contract.
El Cliente se compromete por la duración del contrato especificada en el contrato.

The present lease having been granted only on a seasonal basis, the tenant agrees to vacate the premises on the date specified in the contract.
El contrato de arrendamiento actual que se ha concedido sólo por temporadas, el inquilino se compromete a desocupar el inmueble en la fecha especificada en el contrato.

How to use "specified in the contract" in an English sentence

Sub-delegates specified in the Contract Sub-delegations Instrument.

The frequency is specified in the Contract Data.

which are specified in the Contract for reerection.

What's the point specified in the contract period?

The quantities specified in the contract must be observed.

Has everything been specified in the contract and how?

Aggregate Qualities Desirable characteristics specified in the contract .

Additional requirements may be specified in the contract item.

The remedies specified in the contract could be unenforceable.

The rental period is specified in the contract .

How to use "estipulado en el contrato, indicada en el contrato" in a Spanish sentence

3 Prestación de servicios finalizado el periodo estipulado en el contrato sin que medie 2.

El vehículo debe entregarse en el lugar y el horario estipulado en el Contrato de Alquiler.?

Bajo ninguna circunstancia, el vehículo puede ser devuelto en una isla diferente a la indicada en el contrato de alquiler.

Eso sí, ten en cuenta que debes pagar en la fecha indicada en el contrato que recibiste por correo electrónico.

Salvo que quede estipulado en el contrato de compra-venta, la garantía no aplica para vehículos de segunda.?

La retroactividad de las revisiones no reclamadas en su momento es legal, pero debe ir indicada en el contrato como es el caso.

Con Richard Ashton no mantenía relaciones íntimas, eso lo tenían estipulado en el contrato matrimonial.

La remuneración indicada en el contrato será igual a la remuneración computable regulada en el Artículo 8.

Señala que las obras están calendarizadas y se encuentran dentro del plazo estipulado en el contrato correspondiente.

No obstante, esta indemnización puede venir indicada en el contrato laboral, o en el convenio colectivo, o por acuerdos entre el trabajador.