What is the translation of " SPECIFIED IN THE CONTRACT " in Greek?

• ορίζεται στη σύμβαση
• καθορίζεται στη σύμβαση
• προσδιορίζεται στη σύμβαση
• καθορίζεται στο συμβόλαιο
• καθορίζονται στη σύμβαση
• ορίζονται στη σύμβαση
• αναφέρεται στη σύμβαση

Examples of using Specified in the contract in English and their translations into Greek

The purchase fee, as specified in the contract.
Το δικαίωμα αγοράς, όπως καθορίζεται στο συμβόλαιο.

A USL is a software asset that can include up to three major release versions, as specified in the contract.
Μια USL είναι ένα στοιχείο του λογισμικού που μπορεί να περιλαμβάνει μέχρι και τρεις μεγάλες εκδόσεις της εφαρμογής, όπως ορίζεται στη σύμβαση.

Called on the phone specified in the contract, they say, they say, 800 rubles more to pay for the call.
Κάλεσαν τον αριθμό τηλεφώνου που ορίζεται στη σύμβαση, λένε, λένε, πρέπει να πληρώσετε άλλα 800 ρούβλια για την κλήση.

Interest the purchase fee specified in the contract.
Τους τόκους το δικαίωμα αγοράς, όπως καθορίζεται στο συμβόλαιο.

The exchange shall happen based on the rate of the day the borrower applies for the conversion or as otherwise specified in the contract.
Η ανταλλαγή διενεργείται στην ισοτιμία της ημέρας που ο δανειολήπτης αιτείται τη μετατροπή ή όπως διαφορετικά καθορίζεται στη σύμβαση.

I called the same service, they told me to call the phone specified in the contract, but they can not reach them, they are busy.
Κάλεσα την ίδια υπηρεσία, μου είπαν να καλέσω τον αριθμό τηλεφώνου που καθορίζεται στη σύμβαση, αλλά δεν μπορούσαν να περάσουν σε αυτά, ήταν απασχολημένοι.

Complete the production, delivery, installation and training of laser machines within the time specified in the contract.
Συμπληρώστε την παραγωγή, παράδοση, εγκατάσταση και εκπαίδευση των μηχανημάτων λέιζερ εντός της προθεσμίας που ορίζεται στη σύμβαση.

DAP: Delivery to the destination specified in the contract, import duties and local taxes are paid by the buyer.
DAP(Αγγλικά παραδόθηκε στη θέση του): η παράδοση στον προορισμό που ορίζεται στη σύμβαση, οι εισαγωγικοί δασμοί και οι τοπικοί φόροι καταβάλλονται από τον αγοραστή.

You must know the loan repayment account number specified in the contract.
Πρέπει να γνωρίζετε τον αριθμό λογαριασμού αποπληρωμής του δανείου που καθορίζεται στη σύμβαση.

If there are any changes in the parameters specified in the contract, the owner of the car must notify the insurer about it within a month.
Εάν υπάρχουν αλλαγές στις παραμέτρους που καθορίζονται στη σύμβαση, ο ιδιοκτήτης του αυτοκινήτου πρέπει να ενημερώσει τον ασφαλιστή για αυτό μέσα σε ένα μήνα.

On the page my. alphanet. su- enter the login and password specified in the contract.
Στη σελίδα καταχωρίστε τα στοιχεία σύνδεσης και τον κωδικό πρόσβασης που καθορίζονται στη σύμβαση.

The Engineer must, within 84 days(unless otherwise specified in the contract) from the receipt of the Final Statement and the written Repayment Statement, issue the Final Payment Certificate.
Ο Μηχανικός θα πρέπει εντός 84 ημερών(εκτός αν άλλως ορίζεται στη σύμβαση) από την παραλαβή του Τελικού Λογαριασμού και της γραπτής Δήλωσης Εξόφλησης να εκδώσει το Πιστοποιητικό Τελικής Πληρωμής.

(b) completing their purchase on or before the date for completion as specified in the Contract for Sale.
(β) την ολοκλήρωση της αγοράς τους κατά ή πριν από την ημερομηνία ολοκλήρωσης όπως ορίζεται στη σύμβαση πώλησης.

DAT(delivered at terminal) delivery to the specified in the contract of import customs terminal is paid, that is the main export fees and transportation, including insurance paid by the seller, customs clearance for imports carried out by the buyer.
DAT(Αγγλικά παραδοθεί στον τερματικό σταθμό): έχει καταβληθεί η παράδοση στο τελωνειακό τερματικό εισαγωγής που καθορίζεται στη σύμβαση, δηλαδή πληρωμές κατά την εξαγωγή και η κύρια μεταφορά, συμπεριλαμβανομένης της ασφάλισης, καταβάλλονται από τον πωλητή· ο τελωνισμός για τις εισαγωγές πραγματοποιείται από τον αγοραστή.

Eu- enter the login and password specified in the contract.
Eu- καταχωρίστε τα στοιχεία σύνδεσης και τον κωδικό πρόσβασης που καθορίζονται στη σύμβαση.

From the moment of that notice, both parties must make every possible effort in order to settle their dispute amicably within the next 56 days(unless otherwise specified in the contract).
Από τη στιγμή της ειδοποίησης τα δύο μέρη πρέπει να καταβάλουν κάθε προσπάθεια ώστε να διευθετήσουν φιλικά τη διαφορά τους εντός των επόμενων 56 ημερών(εκτός αν άλλως ορίζεται στη σύμβαση).

DAP(delivered at point) delivery to the destination specified in the contract, import duties and local taxes paid by the buyer.
DAP(Αγγλικά παραδόθηκε στη θέση του): η παράδοση στον προορισμό που ορίζεται στη σύμβαση, οι εισαγωγικοί δασμοί και οι τοπικοί φόροι καταβάλλονται από τον αγοραστή.

Citizens who are currently on contractual military service, but subject to the end of half the term specified in the contract.
Πολίτες που επί του παρόντος βρίσκονται στη στρατιωτική θητεία, αλλά μέχρι το τέλος του εξαμήνου που ορίζεται στη σύμβαση.

DDP: The goods are delivered to the customer at the destination specified in the contract, cleared of all customs duties and risks.
DDP(Αγγλικά παραδιδόμενος δασμός): τα εμπορεύματα παραδίδονται στον πελάτη στον προορισμό που προσδιορίζεται στη σύμβαση, εκκαθαρίζονται από όλους τους τελωνειακούς δασμούς και τους κινδύνους.

Through Sberbank Online, you can pay a loan of any bank if you know its BIC and the loan repayment account specified in the contract.
Μέσω της Sberbank Online, μπορείτε να πληρώσετε ένα δάνειο οποιασδήποτε τράπεζας αν γνωρίζετε το BIC και το λογαριασμό αποπληρωμής του δανείου που καθορίζεται στη σύμβαση.

Payment for organization the necessary travel expenses of the full age third party(a relative or a friend) specified in the contract, traveling together with the Insured person for support of the Insured during transportation.
Πληρωμή για την οργάνωση των αναγκαίων εξόδων ταξιδίου του τρίτου μέρους(συγγενή ή φίλου) που ορίζεται στη σύμβαση, που ταξιδεύει μαζί με τον ασφαλισμένο για την υποστήριξη του ασφαλισμένου κατά τη μεταφορά.

The Agency understanding is that the Guardia Civil at the end of the contract will pay the total amount specified in the contract.
Ο Οργανισμός ερμηνεύει τη σύμβαση υπό την έννοια ότι η Guardia Civil θα καταβάλει κατά τη λήξη της το συνολικό τίμημα που ορίζεται στη σύμβαση.

DAT: Delivery to the import customs terminal specified in the contract has been paid, that is, export payments and the main carriage, including insurance, are paid by the seller; customs clearance for imports is made by the buyer.
DAT(Αγγλικά παραδοθεί στον τερματικό σταθμό): έχει καταβληθεί η παράδοση στο τελωνειακό τερματικό εισαγωγής που καθορίζεται στη σύμβαση, δηλαδή πληρωμές κατά την εξαγωγή και η κύρια μεταφορά, συμπεριλαμβανομένης της ασφάλισης, καταβάλλονται από τον πωλητή· ο τελωνισμός για τις εισαγωγές πραγματοποιείται από τον αγοραστή.

Current contractual militaryservice, but on condition that half of the term specified in the contract has already been passed.
Σήμερα υποβάλλονται σε στρατιωτική σύμβασημε την προϋπόθεση ότι το ήμισυ της περιόδου που ορίζεται στη σύμβαση έχει ήδη περάσει.

That is, you can pay for CASCO for a year at once or fix the contract once a month, then regularly you will be charged with the amount specified in the contract.
Δηλαδή, μπορείτε να πληρώσετε για ένα χρόνο CASCO αμέσως ή σταθερό στην πληρωμή σύμβαση μία φορά το μήνα, τότε έχετε μια κανονική κάρτα θα χρεωθεί το ποσό που ορίζεται στη σύμβαση.

But attention: Your request for cancellation of the charge should be made within a reasonable time(specified in the contract that you made with the operator of the credit card).
Όμως προσοχή: Το αίτημα σας για ακύρωση της χρέωσης θα πρέπει να γίνει μέσα σε εύλογη προθεσμία(που καθορίζεται στη σύμβαση που έχετε κάνει με τον φορέα της πιστωτικής κάρτας).

The drafting of the certificate following the end of the macroscopic examination must not be further from the date of delivery of the supplies by more than 20 days(unless otherwise specified in the contract).
Η σύνταξη του πιστοποιητικού μετά το τέλος του μακροσκοπικού ελέγχου δεν θα πρέπει να απέχει από την ημερομηνία παράδοσης των προϊόντων περισσότερες από 20 ημέρες(εκτός αν άλλως ορίζεται στη σύμβαση).

This means that if the nominal specific energy efficiency of the compressed air generation and treatment components is better than that specified in the contract, KAESER KOMPRESSOREN benefits financially by way of sharing the energy cost savings.
Αν η ειδική ενεργειακή απόδοση των συστημάτων παραγωγής και επεξεργασίας πεπιεσμένου αέρα είναι καλύτερη από την τιμή που αναφέρεται στη σύμβαση, η KAESER KOMPRESSOREN συμμετέχει στην εξοικονόμηση των ενεργειακών δαπανών.

Project coordinators are strongly advised to attend these meetings, but should realise that the Commission does not assume any costs incurred before the formal starting date specified in the contract.
Συνιστάται έντονα στους συντονιστές έργου να συμμετέχουν στις συνεδριάσεις αυτές αλλά θα πρέπει να έχουν υπόψη ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν πληρώνει έξοδα που θα σημειωθούν πριν την επίσημη ημερομηνία έναρξης που αναφέρεται στη σύμβαση.

DDP(English: delivered duty paid): the goods are delivered to the customer at the destination specified in the contract, cleared of all duties and risks.
DDP(Αγγλικά παραδιδόμενος δασμός): τα εμπορεύματα παραδίδονται στον πελάτη στον προορισμό που προσδιορίζεται στη σύμβαση, εκκαθαρίζονται από όλους τους τελωνειακούς δασμούς και τους κινδύνους.