What is the translation of " SPECIFIED IN THE CONTRACT " in Croatian?

• naveden u ugovoru
• navedenog u ugovoru
• navedene u ugovoru

Examples of using Specified in the contract in English and their translations into Croatian

It was specified in the contract.
To je izričito navedeno u ugovoru.

Set length or double length should be specified in the contract.
Postavljanje duljine ili dvostruke dužine treba navesti u ugovoru.

O if the value is not specified in the contract, remuneration amounts to 200 points.
Ako u ugovoru nije naznačena vrijednost ugovora, nagrada od 200 bodova.

The organiser presents a valid reason which is specified in the contract.
Ako organizator predstavi valjani razlog koji je naveden u ugovoru.

If their size is not specified in the contract, they are accrued at the refinancing rate on a monthly basis Article 809 of the Central Committee.
Ako njihova veličina nije navedena u ugovoru, one se obračunavaju po stopi refinanciranja na mjesečnoj osnovi članak 809. Centralnog odbora.

Granting a loan must be specified in the contract.
Davanje zajma mora biti navedeno u ugovoru.

Teacher: If a business is going to sponsor an entire page, then what it would like published needs to be specified in the contract.
Učitelj: Ako će tvrtka sponzorirati jednu cijelu stranicu, onda ono što oni žele tiskati treba biti specificirano u ugovoru.

Such limitations were only specified in the contract terms.
Ta su ograničenja navedena samo u ugovornim uvjetima;

(i) enable a trader to alter contract terms unilaterally without a valid reason which is specified in the contract;
(i) dopustiti trgovcu da jednostrano mijenja uvjete ugovora bez valjanog razloga navedenog u ugovoru;

With a fixed-term lease, the deadline specified in the contract must be complied with.
Ako je ugovor o najmu sklopljen na ograničeno vrijeme, mora se poštivati krajnji rok koji je naveden u ugovoru.

Complete the production, delivery, installation and training of laser machines within the time specified in the contract.
Završite proizvodnju, isporuku, instalaciju i obuku laserskih mašina u roku navedenom u ugovoru.

It may not be provided if the license number is specified in the contract/ certificate of payment for medical services.
Ne može se dati ako je broj licence naveden u ugovoru/ potvrdi o plaćanju za medicinske usluge.

In insurance, a cumulative variant, which makes it possible to receive a certain amount after the due date specified in the contract.
U opciji štednje osiguranja, što ga čini moguće dobiti određeni iznos, nakon razdoblja navedenog u ugovoru.

Individual contracts- for the insurance of individual shipments specified in the contract and transported via a specific route.
Pojedinačni ugovori, kojima se osiguravaju pojedine, ugovorom točno određene, pošiljke robe koje se prevoze na određenoj relaciji.

Next, you must write that the goods are actually transferred to storage in accordance with the conditions specified in the contract.
Zatim, morate napisati da se roba zapravo prenosi u skladište u skladu s uvjetima navedenim u ugovoru.

The name and address will always be specified in the contract that is liable for the correct performance of all the services included in the contract..
Ime i adresa uvijek su navedeni u ugovoru koja je odgovorna za pravilno izvršenje svih ugovorom obuhvaćenih usluga.

Payments shall be made in the currency of the bid as specified in the contract.
Isplate se vrše u valuti ponude kako je navedeno u ugovoru.

If there are any changes in the parameters specified in the contract, the owner of the car must notify the insurer about it within a month.
Ako dođe do bilo kakvih promjena na parametrima navedenima u ugovoru, vlasnik automobila mora o tome obavijestiti osiguravatelja u roku od mjesec dana.

This delay may not exceed the 1/ 3 of the delivery time specified in the contract.
To kašnjenje ne smije prijeći 1/ 3 vremena isporuke navedenog u ugovoru.

Unless otherwise specified in the contract itself and without prejudice to Article 139(1)(c), the contract shall terminate at the end of the parliamentary term during which it was concluded.
Osim ako se u ugovoru navodi drugačije, a ne dovodeći u pitanje članak 139. stavak 1. točku(c), ugovor prestaje na kraju saziva parlamenta u kojem je sklopljen.

For the contractor service work, the appropriations specified in the contract shall be.
Izvođač radova za radove navedene u ugovoru u skladu s rasporedom rada u godini.

The personal data specified in the contract, in particular name, address, telephone number, bank data, which are necessary and necessary for the sole purpose of carrying out the resulting contractual relationship, shall be levied on the basis of statutory entitlements.
Osobni podaci navedeni u ugovoru, osobito ime, adresa, telefonski broj, podaci banke, koji su nužni i potrebni samo u svrhu izvršenja nastalog ugovornog odnosa, naplaćuju se na temelju zakonskih prava.

In this case you will get for each consignment a separate contract for the purchase of products specified in the contract.
U takvom slučaju ćete za svaku pošiljku dobiti posebni ugovor o kupnji za artikle navedene u ugovoru o kupnji.

You always have one party(either the retailer or the organiser: the name and address will always be specified in the contract) that is liable for the correct performance of all the services included in the contract..
Postoji uvijek jedna ugovorna stranka(prodavatelj ili organizator: ime i adresa uvijek su navedeni u ugovoru) koja je odgovorna za pravilno izvršenje svih ugovorom obuhvaćenih usluga.

Enabling the seller or supplier to alter the terms of the contract unilaterally without a valid reason which is specified in the contract;(k).
Davanje mogućnosti prodavatelju robe ili pružatelju usluga da jednostrano izmijeni ugovor bez valjanog razloga predviđenog ugovorom;(k).

(a) that the vehicle will be returned to the place and within the time period specified in the Contract, in condition with the equipment and the amount of fuel it has been taken, and before the agreed deadline, upon request of the Lessee;
(a) da će vozilo nakon prestanka najma vratiti u mjesto i u roku utvrđenim Ugovorom, u stanju, s opremom te količinom goriva u kojem ga je preuzeo, odnosno i prije ugovorenog roka, a na zahtjev Najmodavca;

If you are the culprit, then, as predicted by CASCO, all remedies will be recovered but not in full amount, but less the amount specified in the contract.
Ako ste, dakle, krivac, kako predviđa CASCO, svi će pravni lijek biti vraćen ali ne u punom iznosu, ali manji iznos naveden u ugovoru.

Taking into account the fact that trust is the basis of the working relationship between the Member and his accredited parliamentary assistant, at the end of the period of notice specified in the contract, which shall give the accredited parliamentary assistant or the European Parliament, acting at the request of the Member or Members of the European Parliament whom the accredited parliamentary assistant was taken on to assist, the right to terminate the contract before its expiry.
Uzimajući u obzir činjenicu da se radni odnos između člana i njegova akreditiranog parlamentarnog asistenta temelji na povjerenju, na kraju otkaznog roka navedenog u ugovoru, kojim se akreditiranom parlamentarnom asistentu ili Europskom parlamentu, postupajući na zahtjev jednog ili više članova Europskog parlamenta kojima akreditirani parlamentarni asistent pomaže, priznaje pravo da prekine ugovor prije njegova isteka.

That is, you can pay for CASCO for a year at once or fix the contract once a month, then regularly you will be charged with the amount specified in the contract.
To znači da možete platiti CASCO za godinu dana odjednom ili ugovoriti ugovor jednom mjesečno, a zatim ćete redovito teretiti iznos naveden u ugovoru.

Real or legal persons who will participate in the tender agree and undertake to comply with the conditions specified in the contract with this technical and administrative specification.
Stvarne ili pravne osobe koje će sudjelovati u natječaju pristaju i obvezuju se ispuniti uvjete navedene u ugovoru s ovom tehničkom i administrativnom specifikacijom.