What is the translation of " SPECIFIED IN THE INSTRUCTIONS " in Croatian?

• navedenim u uputama
• navedenih u uputama

Examples of using Specified in the instructions in English and their translations into Croatian

More precisely, the figure specified in the instructions to the machine.
Točnije, lik je navedeno u uputama stroja.

Preparation of the working solution requires careful adherence to the dosages specified in the instructions.
Priprema radne otopine zahtijeva pažljivo pridržavanje doza navedenih u uputama.

Note: a long course of treatment through Jetbalsam in compliance with the rules specified in the instructions allows you to get rid of pressure sores and prevent their further occurrence.
Napomena: dugačak tijek liječenja Jetbalsam u skladu s pravilima navedenim u uputama omogućuje vam da se riješite čireva od pritiska i spriječite njihovu daljnju pojavu.

To do this takes a clean bucket, which is then poured into cold water in the right amount, which is specified in the instructions.
Da biste to učinili potrebno čistu kantu, koja se zatim izlije u hladnu vodu u pravo iznos koji je naveden u uputama.

Important: strict adherence to the rules specified in the instructions required.
Važno: Strogo pridržavanje pravilima navedenim u uputama potrebno.

When purchasing a drill to install it in a perforator, it is important to pay special attention to all the characteristics of the nozzle specified in the instructions.
Pri kupnji bušilice za ugradnju u perforator, važno je obratiti posebnu pozornost na sve karakteristike mlaznice navedene u uputama.

You can not spray at a temperature of+ 30 degrees, and above(unless otherwise specified in the instructions for the drug) in bright sun, as this leads to burns.
Ne možete prskati na temperaturi od+ 30 stupnjeva i više(ako drugačije nije navedeno u uputama za lijek) na jakom suncu, jer to dovodi do opeklina.

In addition, in specialized stores you can buy ready-made liquid fertilizing they are simply diluted in water in the proportion specified in the instructions.
Osim toga, u specijaliziranim prodavaonicama možete kupiti gotove tekuće zavjese one se jednostavno razrijede vodom u omjeru navedenom u uputama.

Pay attention to the temperature conditions specified in the instructions.
Obratite pozornost na temperaturne uvjete navedene u uputama.

You can take them in complex treatment with other drugs and with compliance with the regime, but not more than three days, and not exceeding the dosage specified in the instructions.
Možete ih uzimati u složenim tretmanima s drugim lijekovima i sukladno režimu, ali ne dulje od tri dana, a ne premašuju dozu navedenu u uputama.

It remains only to put them in the order specified in the instructions.
Ostaje samo da ih stavite u cilju navedenom u uputama.

A week before the planned planting of the seedling, a planting recess of 80* 60 cm is prepared. The upper fertile soil is mixed with sand and organic matter in equal parts, then potash phosphate fertilizer is added in the amount specified in the instructions.
Tjedan dana prije planirane sadnje sadnice, priprema se udubljenje od 80x 60 cm, a gornje plodno tlo pomiješa se s pijeskom i organskim tvarima u jednakim dijelovima, a zatim se dodaje gnojivo kalijevog fosfata u količini navedenoj u uputama.

Using any means from weeds in the area, it is obligatory to comply with the specified in the instructions for use dosage.
Uporabom bilo kojeg sredstva od korova na tom području, obvezno je pridržavati se uputa navedenih u uputama za doziranje.

The fact that dissolved in the refrigerant oil is effectively"operates" only when the parameters specified in the instructions.
Činjenica da je otopljen u rashladnog ulja učinkovito"radi" samo kad se parametri navedeni u uputama.

According to the instructions, the test is immersed in a container with urine up to the mark and after a short time specified in the instructions for this test, the result is interpreted.
Prema uputstvu, test se uranja u posudu sa urinom do oznake i nakon kratkog vremena navedenog u uputstvu za ovaj test, rezultat se tumači.

Therefore, when treating the described means, you must adhere to the algorithm specified in the instructions.
Stoga, pri obradbi opisanih sredstava, morate se pridržavati algoritma navedenog u uputama.

Then with a brush, which is available in the kit, apply the paint on eyebrows and keep it only as long as specified in the instructions.
Tada s četkom, koji je dostupan u kompletu, nanosimo na obrvama i držati ga samo tako dugo kao što je navedeno u uputama.

The desired anti-aging effect can be obtained provided that the product is used regularly for the full course specified in the instructions, that is, at least a month.
Željeni učinak protiv starenja može se dobiti pod uvjetom da se proizvod koristi redovito tijekom čitavog tečaja navedenog u uputama, to jest najmanje mjesec dana.

To prevent disease and improve immunity(especially during the period of increasing incidence) it is recommended to give children anaferon or arbidol in the dosages specified in the instructions to the drugs.
Kako bi se spriječila bolest i poboljšala imunost(osobito tijekom razdoblja povećanja incidencije) preporučuje se davanje djece anaferon ili arbidol u dozama određenim u uputama lijekovima.

Due device start winter winter air conditioning operation is possible, and not in the range specified in the instruction, and at much lower temperatures.
Zbog pokretanje uređaja zima zima operacija klimatizacija je to moguće, a ne u opsegu navedenom u uputama, i na mnogo nižim temperaturama.

In this case, you just need to type in the browser the address of the file whose name is specified in the instruction and follow the instructions that this script file will issue.
U tom slučaju samo trebate upisati u preglednik adresu datoteke čije ime je navedeno u uputi i slijediti upute koje će ova datoteka skripta izdati.

If the product is applied at a temperature well below that specified in the instruction, the mixture will solidify long, bad spread, you will need much more mixture, and the appearance of the coating can not meet the expectations.
Ako se proizvod nanosi na temperaturi manjoj od one što je navedeno u uputi, smjesa će učvrstiti dugo, loše širenja, trebat će vam puno više smjese, i izgled premaza ne može ispuniti očekivanja.

It is important to carefully study the instructions specified in the time on the heating elements, as if they overheat, the coating is deformed.
Važno je pažljivo proučiti upute navedene u to vrijeme na grijačima, kao da su se pregrijati, premaz je deformiran.

To apply for a loan with CKB, one has to submit documents as specified in the Loan Instructions and formulate appropriate application.
Da biste aplicirali za kredit kod CKB-a, potrebno je dostaviti dokumentaciju, kako je navedeno u Uputstvu za kredit, i formirati odgovarajući zahtjev.

If the Ministry recommends your application for financing, it is necessary to submit documents as specified in the Loan Instructions and draw up appropriate application.
U slučaju da Ministarstvo preporuči Vašu aplikaciju za finansiranje, potrebno je dostaviti dokumentaciju, kako je navedeno u Uputstvu za kredit, i formirati odgovarajući zahtjev.

Heating the bearings in excess of allowable limits specified in the manufacturer's instructions;
Grijanje ležajeva u više od dopuštenih granica navedenih u uputama proizvođača;

The use of the CE marked fertilising product as specified in the use instructions must not lead to the exceedance of those limits in food or feed.
Upotreba gnojidbenog proizvoda s oznakom CE navedena u uputama za upotrebu ne smije dovesti do prekoračenja tih ograničenja u hrani i hrani za životinje.

The main thing to take into account a very important point is the inapplicability of the express check for pregnancy after the specified time in the instruction, otherwise the displayed result should not be regarded as a reality.
Glavna stvar koja treba uzeti u obzir veoma važnu tačku je neprimjenjivost ekspresne provjere za trudnoću nakon određenog vremena u uputstvu, inače prikazani rezultat ne treba smatrati stvarnošću.

The maximum load, specified in the assembly instructions, is not to be exceeded.
Maksimalno opterećenje, koje je navedeno u uputama za sastavljanje, ne smije se prekoračiti.

The tyres used during the test must have the standard dimensions and ply-rating, as specified in the manufacturer's instructions.
Gume upotrijebljene pri ispitivanju moraju imati uobičajene dimenzije i slojeve, kako je navedeno u uputama proizvođača.