What is the translation of " SPECIFIED IN THE INSTRUCTIONS " in Slovak?

• uvedené v návode
• uvedené v pokynoch
• špecifikované v návode
• špecifikovaného v návode
• uvedenými v pokynoch
• špecifikovanom v návode

Examples of using Specified in the instructions in English and their translations into Slovak

Leave to harden for the period specified in the instructions.
Nechajte stvrdnúť po dobu stanovenú v usmernení.

Through specified in the instructions to the drug time to remove the softened adhesive with a spatula;
Cez uvedené v návode na času drog pre odstránenie zmäkčené lepidlo špachtľou;

Pay attention to the temperature conditions specified in the instructions.
Dbajte na teplotné podmienky uvedené v návode.

In this case, the dose specified in the instructions, it is better to reduce by one third.
V tomto prípade, dávka uvedená v návode, je lepšie znížiť o jednu tretinu.

Non-toxic, if you follow the dosages specified in the instructions.
Netoxické, ak sa budete riadiť dávkami uvedenými v pokynoch.

If you follow the recommendations specified in the instructions, then Paracetamol is one of the most harmless and effective drugs for headaches.
Ak dodržiavate odporúčania uvedené v pokynoch, Paracetamol je jedným z najviac neškodných a účinných liekov na bolesti hlavy.

To maintain it on the surface for a certain time specified in the instructions.
Udržiavať ho na povrchu po určitý čas uvedený v návode.

The fertilizer rate, which is specified in the instructions, for watering mimosa diluted with water twice.
Rýchlosť hnojenia, ktorá je špecifikovaná v návode, na zalievanie mimózy dvakrát vodou.

They must be changed at a certain periodicity, as specified in the instructions.
Musia byť zmenené s určitou periodicitou, ako je uvedené v pokynoch.

There are some recommendations, specified in the instructions of the manufacturer.
Existuje niekoľko odporúčaní uvedených v pokynoch výrobcu.

The concentration of the solutions should be two times less than that specified in the instructions.
Koncentrácia roztoku sa musí vykonať dvakrát menej ako je uvedené v pokynoch.

It is necessary to strictly follow the proportions that are specified in the instructions for use, because if this is not done, then the desired effect will not be achieved.
Je potrebné prísne dodržiavať proporcie, ktoré sú špecifikované v návode na použitie, pretože ak sa tak nestane, požadovaný účinok sa nedosiahne.

It is necessary to take into account all the recommendations specified in the instructions.
Je potrebné zohľadniť všetky odporúčania uvedené v návode.

Note: a long course of treatment through Jetbalsam in compliance with the rules specified in the instructions allows you to get rid of pressure sores and prevent their further occurrence.
Poznámka: dlhá doba liečby Jetbalsam v súlade s pravidlami uvedenými v pokynoch vám umožňuje zbaviť sa otlakov a zabrániť ich ďalšiemu výskytu.

Choosing for planting long varieties of eggplant, be sure to pay attention to the manufacturer's recommendations specified in the instructions.
Výber pre pestovanie dlhých odrôd baklažánu, uistite sa, že dávajte pozor na odporúčania výrobcu uvedené v návode.

Therefore, it is important not to exceed the dose specified in the instructions for use.
Preto je dôležité neprekročiť dávku uvedenú v návode na použitie.

With such a serious technique you need to do with knowledge and to operate strictly according to the rules specified in the instructions.
S takou vážnou technikou musíte robiť s vedomosťami a pracovať striktne v súlade s pravidlami uvedenými v pokynoch.

Important: strict adherence to the rules specified in the instructions required.
Dôležité: prísne dodržiavanie pravidiel stanovených v návodoch požadovaných.

In order for the power tool to work reliably and over a long period, as well as to ensure safety, it is necessary to follow the recommendations specified in the instructions.
Aby náradie fungovalo spoľahlivo a počas dlhého obdobia, ako aj zaistiť bezpečnosť, je potrebné dodržiavať odporúčania uvedené v návode.

It is important to follow the cooking rules specified in the instructions for the device.
Je dôležité dodržiavať pravidlá varenia uvedené v pokynoch pre zariadenie.

Suitable for almost all ages, but has a number of limitations that are specified in the instructions.
Je vhodný pre takmer všetky vekové kategórie, ale má niekoľko obmedzení, ktoré sú uvedené v pokynoch.

The products may be used only for the purposes specified in the instructions for use.
Tovar možno použiť len na účely uvedené v návodoch na použitie.

However, they are able to work without interference at standard temperature conditions, the boundaries of which are specified in the instructions.
Avšak sú schopné pracovať bez rušenia pri štandardných teplotných podmienkach, ktorých hranice sú špecifikované v návode.

In their reports, Member States shall provide the information specified in the instructions set out in Annex II.
Členské štáty vo svojich správach musia poskytovať informácie uvedené v pokynoch stanovených v prílohe II.

It is necessary to take drugs strictly following the dosage specified in the instructions.
Je potrebné užívať drogy prísne podľa dávkovania uvedeného v návode.

It is easy to calculate the dose of the drug using the algorithm specified in the instructions and the weight of the animal.
Je ľahké vypočítať dávku lieku pomocou algoritmu špecifikovaného v návode a hmotnosti zvieraťa.

It is extremely important to handle, strictly following the instructions and observing all the precautions specified in the instructions for drugs.
Je mimoriadne dôležité, aby ste s nimi zaobchádzali, prísne dodržiavali pokyny a dodržiavali všetky bezpečnostné opatrenia uvedené v návode na používanie liekov.

The concentration of the solutions should be two times less than that specified in the instructions.
Koncentrácia roztokov by mala byť dvakrát nižšia ako koncentrácia špecifikovaná v pokynoch.

Also good are Hartz and Frontline sprays, but only for kittens from the age specified in the instructions for their use.
Rozprašovače Hartz a Frontline sú tiež dobré, ale len pre mačiatka od veku špecifikovaného v návode na použitie.

Laboratory analysis provides a guarantee of the accuracy of the result and it can be carried out ahead of time specified in the instructions for the pharmacy test strip.
Laboratórna analýza poskytuje záruku presnosti výsledku a môže byť vykonaná v predstihu špecifikovanom v návode na lekársky testovací prúžok.