What is the translation of " SPECIFIED IN THE INSTRUCTIONS " in Ukrainian?

• зазначену в інструкції
• вказані в інструкції

Examples of using Specified in the instructions in English and their translations into Ukrainian

Other equipment specified in the instructions in writing.
Інше обладнання, зазначене в письмових інструкціях.

After staining, you need to maintain a certain interval specified in the instructions.
Після фарбування потрібно витримати певний інтервал, вказаний в інструкції.

The rate specified in the instructions for fertilizer can not be exceeded.
Норму, зазначену в інструкції до удобрення, перевищувати не можна.

Using a detergent, should adhere to the dosage, specified in the instructions.
Використовуючи детергент, слід дотримуватися дозування, зазначеної в інструкції.

Remember, if the requirements specified in the instructions are not met, the equipment may not be able to bear the load.
Пам'ятайте, якщо вимоги, зазначені в інструкції, не дотримуються, то обладнання може не витримати навантаження.

It must stand on the eyelashes certain period of time, specified in the instructions.
Його потрібно витримати на віях певний проміжок часу, вказаний в інструкції.

After a certain time(specified in the instructions for use), armed with a scraper or chisel, you must begin to scrape away the layer of paint from the bottom of the wall.
Після закінчення певного часу(вказано в інструкції по застосуванню), озброївшись скребком або стамескою, необхідно знизу стіни почати соскребать відійшов шар фарби.

The size of your video must meet the requirements specified in the instructions.
Формат вашого відео повинен відповідати вимогам, зазначеним в інструкції.

It is not recommended to specifically exceed the dose specified in the instructions, as prolonged use of the antibiotic in large doses can lead to an overdose, which is clinically manifested by the following symptoms:.
Не рекомендується спеціально перевищувати вказаної в інструкції дози, так як тривале вживання антибіотиків у великих дозах може призвести до передозування, яка клінічно проявляється наступними симптомами:.

It is necessary to take drugs strictly following the dosage specified in the instructions.
Приймати препарати необхідно строго дотримуючись дозування, зазначену в інструкції.

AND, Besides, Do not exceed the dosage and the number of receptions, specified in the instructions to the anthelminthic drug- particularly, if you are going to give the child a pill, even if it is not treatment and reception Pyrantel is planned for prevention.
І, Крім того, не перевищуйте дозування і кількість прийомів, зазначених в інструкціях до противоглистную ліків- особливо, якщо ви збираєтеся дати таблетку дитині, навіть якщо мова йде не про лікування і планується прийом Пірантелу для профілактики.

But in the refrigerator to store medication is not necessary unless specified in the instructions.
Але й у холодильнику ліки зберігати не варто, якщо це не зазначено в інструкції.

(according to the recommendations specified in the instructions to the nebulizer Uluizer™).
(згідно рекомендацій, що вказані в інструкції до небулайзеру Юлайзер™).

It is important to compare the area of your premises with the one specified in the instructions.
Важливо зіставляти площа вашого приміщення з тією, що вказана в інструкції.

Easy to use, to manage it is enough to download one of the free applications specified in the instructions, and synchronize the device with your phone or tablet.
Простий у використанні, для управління досить завантажити одне з безкоштовних додатків, зазначених у інструкції, і синхронізувати пристрій з телефоном або планшетом.

But it must be remembered that such means can be used no more than 10 days, and also exactly follow the dosage specified in the instructions.
Але потрібно пам'ятати, що такі кошти можна використовувати не більше 10 днів, а також точно дотримуватися зазначену в інструкції дозування.

Our experts will conduct topographical survey in mihailovka with all the rules specified in the instructions, and topographic documentation will make with generally accepted conventional signs;
Наші фахівці проведуть топографічну зйомку в Михайлівці з дотриманням всіх правил, обумовлених в інструкції, а топографічну документацію складуть з загальноприйнятими умовними знаками;

Windows and doors close, dishes hide inside cabinets, treat the room, leave it up to the expiration time, specified in the instructions.
Вікна та двері закрийте, посуд заховайте всередині шаф, обробіть приміщення, покиньте його до закінчення терміну, зазначеного в інструкції.

The course of treatment is generally 5-7 days, unless otherwise specified in the instructions or not recommended by your doctor.
Курс лікування становить зазвичай 5-7 днів, якщо інше не зазначено в інструкції або не рекомендовано лікарем.

The concentration of the solutions should be two times less than that specified in the instructions.
Концентрація розчину повинна бути в 2 рази більше від тієї, яка вказана в інструкції.

Also do not forget to change gear in time(optimal RPM range should be specified in the instructions to the vehicle), it also helps fuel saving.
Також не забувайте вчасно перемикати передачі(діапазони оптимальних обертів двигуна повинні бути вказані в інструкції до автомобіля), це теж сприяє економії палива.

A number of drugs can harm a child's organism, provoke complications and pathologies of development, therefore, when using the drug, the age restrictions specified in the instructions should be strictly observed.
Ряд препаратів може зашкодити дитячому організму, спровокувати ускладнення і патології розвитку, тому при використанні кошти треба чітко дотримуватися вікові обмеження, зазначені в інструкції.

What drugs"Clacid" side effects can provoke during treatment of the ailments specified in the instructions for use of the drug?
Які ліки«Клацид» побічні дії може спровокувати під час лікування недуг, зазначених в інструкції по застосуванню препарату?

Their depth and width depend directly on the features of mounting, specified in the instructions.
Їх глибина і ширина безпосередньо залежать від особливостей кріплення, які вказані в інструкції.

Betargin can be taken immediately after meal, diluted as specified in the instruction.
Бетаргін можна приймати відразу після їжі, розводити, як зазначено в інструкції.

First of all, a woman must strictly observe all the requirements specified in the instruction, otherwise their effectiveness is significantly reduced.
В першу чергу, жінка повинна строго дотримуватися всі зазначені в інструкції вимоги, в іншому випадку їх ефективність суттєво знижується.

But in doing so, it is necessary to take into account the contraindications specified in the instruction so as not to get instead of solving one problem another, more serious.
Але при цьому потрібно обов'язково враховувати зазначені в інструкції протипоказання, щоб не отримати замість вирішення однієї проблеми іншу, більш серйозну.

According to storage conditions specified in the instruction, Betargin should be stored at room temperature, but not more than 25°С.
Згідно з умовами зберігання, зазначеним в інструкції, зберігати Бетаргін слід при кімнатній температурі, але не вище 25°С.

After all, this medicine works only on the bacteria of infectious infections specified in the instruction.
Адже діє ці ліки тільки на зазначені в інструкції бактерії інфекційних заражень.

The Tantos Stuart 2 call panel has a built-in video camera with a resolution of 800 TV lines and a viewing angle of 110°, built-in lock control unit, a microphone and a speaker for talking with a visitor, 2 call buttons with backlight, a built-in LED backlight for the camera, possibility to control gate(from Tantos video intercoms, specified in the instruction).
Виклична відеопанель Tantos Stuart 2 має вбудовану відеокамеру з роздільною здатністю 800 ТВЛ і кутом огляду 110°, мікрофон та динамік для розмови з відвідувачем, 2 кнопки виклику з підсвічуванням, можливість керувати воротами(з відеодомофонів Tantos, моделі вказані в інструкції), вбудоване світлодіодне підсвічування камери.