What is the translation of " SPECIFIED IN THE ORDER " in Ukrainian?

• зазначені в замовленні
• вказаною в замовленні
• зазначених у замовленні

Examples of using Specified in the order in English and their translations into Ukrainian

Limit order is executed when the market reaches a specified in the order value.
Ліміт-ордер виконується, коли курс на ринку досягає зазначеного в ордері значення.

Passengers whose full name specified in the order, do not match those stated on the ID card to obtain Services not allowed.
Пасажири, у яких прізвище та ім'я, зазначені у замовленні, не відповідають вказаним у посвідченні особи, до отримання Послуги не допускаються.

Customer pays for services in the order of 100% prepayment in the amount specified in the Order.
Замовник оплачує Послуги в порядку 100% передоплати в розмірі зазначеному в замовленні.

Payment is made in the amount specified in the Order in one of the following ways.
Оплата проводиться у розмірі, вказаному в Замовленні, одним із наступних способів на вибір.

The Contractor is not responsible for errors, inaccuracies and incompleteness of the data specified in the Order.
Виконавець не несе відповідальності за помилки, неточності і неповноту зазначених в Замовленні даних.

The second variant: the order is executed at the quote the following(on time) specified in the order- this quotation can differ from the ordered on a few points.
Другий варіант: ордер виконується по котируванню, наступною(по часу) за вказаною в ордері- ця котирування може відрізнятися від замовленої на кілька пунктів.

ICEMAN reserves the right to send promotional offers to your email address and phone number specified in the order.
ICEMAN залишає за собою право розсилки акційних пропозицій на вашу електронну адресу і телефон, зазначені в замовленні.

Take the car within the time and place specified in the order, including a report given circumstances the Driver that is specified in the order..
Прийняти автомобіль у строки та в місці вказаному в замовленні, в тому числі повідомити про вказані обставини водія, якого зазначено в замовленні..

Therefore, the courier delivery of flower BuketLand is carried out strictly according to the parameters specified in the order.
Тому кур'єрська доставка квітів BuketLand здійснюється строго по зазначеним у замовленні параметрам.

If the Contractor receives an amount that differs from the amount specified in the Order, the Contractor makes a recalculation, which corresponds to the actual receipt of the title signs.
Якщо на рахунок Виконавця надходить сума, що відрізняється від зазначеної в заявці, Виконавець робить перерахунок, який відповідає фактичним надходженням титульних знаків.

To use eSiM on your device, you need to scan a QR code that will be sent to the e-mail* specified in the order.
Щоб використовувати eSiM на своєму пристрої необхідно відскануватиQR-код, який буде надіслано на вказану у замовленні електронну пошту*.

The Buyer guarantees and is responsible for the fact that the data specified in the Order are voluntarily provided to them and to third parties, in the process of Ticketing, and all these people are aware of and accept the Offer.
Покупець гарантує і несе відповідальність за те, що дані, зазначені в замовленні, є добровільно наданих їм і третіми особами при оформленні квитка, і всі ці особи ознайомлені і згодні з офертою.

After ordering on the website, its copy also comes to Buyer's email, which was specified in the order.
Після оформлення замовлення на сайті, його копія також приходить на електронну пошту Покупця, який було вказано в замовленні.

The Customer agrees, by sending the agreed Order to the Contractor, that the information specified in the Order is his will in the form in which it is received and perceived by the Contractor.
Відправляючи узгоджене Замовлення Виконавцю, Замовник погоджується, що зазначена в замовленні інформація є його волею в тому вигляді, в якому вона отримана ісприймається Виконавцем.

The site Administration reserves the right to send the Seller's proposals to the User number specified in the order.
Адміністрація сайту залишає за собою право розсилки пропозицій Продавця на номер Користувача, вказаний в замовленні.

The customer is solely responsible for the instructions to the Contractor specified in the Order, which are associated with the provision of false, incomplete or erroneous data or violation of the property rights of third parties.
Замовник самостійно несе відповідальність, за доручення Виконавцю зазначені в замовленні, які пов'язані з наданням недостовірних, неповних або помилкових даних чи порушенням прав власності третіх осіб.

Our operator will contact you to discuss the product availability and delivery date(specified in the order the contacts).
Наш оператор зв'яжеться з Вами для узгодження наявності товару та дати доставки(по зазначеним у замовленні контактам).

A buyer is obliged to pay for the Goods at the price specified in the order or informed by a consultant of the Chudobox online store, as well as their delivery on the terms of full-cost advance payment forthe Goods and their delivery services.
Покупець зобов'язаний оплатити Товар за ціною, вказаною в замовленні або повідомленої консультантом інтернет-магазину«Chudobox», а також доставку Товару, на умовах повної попередньої оплати всієї вартості Товару та послуги його доставки.

Completeness and options(color, size, etc.) e the products must fully comply with the completeness and options specified in the order.
Комплектність і опції(колір, розмір і т. д.) вироби повинні повністю відповідати комплектності і опцій зазначених у замовленні.

Upon receipt of Goods, in case of compliance of their appearance, quality and completeness with the characteristics specified in the Order, a Recipient shall sign an invoice for the Goods delivery or another document equal to it.
При отриманні Товару, в разі відповідності зовнішнього вигляду Товару, його якості, комплектності характеристикам, зазначеним у замовленні, Отримувач зобов'язаний підписати накладну на доставку Товару або інший документ, який до неї прирівняний.

You send via the API invoice to the customer's e-mail with the list of goods or services that the customer specified in the order.
Ви відправляєте по API рахунок на e-mail клієнта з переліком товарів або послуг, які клієнт вказав у замовленні.

The customer is provided with: registration of the domain name specified in the order for the period specified in paragraph 1.1, the ability to manage the registered domain name's settings through the order management system WEB.
Замовнику надається: реєстрація вказаного в замовленні доменного імені на термін, визначений у п. 1. 1, можливість керування налаштуваннями зареєстрованого доменного імені через систему керування замовленнями WEB.

The administration of the site reserves the right to post our promotional offers to the user number specified in the order.
Адміністрація сайту залишає за собою право розсилки наших акційних пропозицій на номер користувача, зазначений в замовленні.

A list of specific objects of accounting, which belong to entities of the insurance sector and must be specified in the Order on accounting policy of the insurer in terms of international financial reporting standards(IFRS), has been defined and described.
Визначено та охарактеризовано перелік специфічних об'єктів обліку, які притаманні суб'єктам страхової сфери та обов'язково мають бути конкретизовані в Наказі про облікову політику страховика в умовах застосування міжнародних стандартів фінансової звітності(МСФЗ).

The main purpose of Limit Orders is to guarantee a Trading Operation execution at a price that is not worse than the one specified in the Order.
Основна мета лімітних ордерів є забезпечення виконання торгової операції за ціною, яка не гірше, ніж зазначений в заявці.

Shipping of goods purchased in the online store are delivered to the address specified in the order and at the agreed time.
Доставка товарів, придбаних в Інтернет-магазині, здійснюється за адресою, вказаною в замовленні і в погоджений час.

After receiving a letter with a voucher-confirmation of the ordered service to your e-mail, do not forget to transfer the voucher-confirmation to all passengers specified in the order.
Після отримання листа з ваучером-підтвердженням замовленої послуги на вашу електронну пошту не забудьте передати ваучер-підтвердження всім пасажирам, зазначеним у замовленні.

At the time of actual transfer of the Goods to the Buyer or another person who was at the time of delivery to the address specified in the order and paid for the Goods upon delivery by the Seller's courier;
В момент фактичної передачі Товару Покупцю або іншій особі, яка перебувала в момент доставки за адресою, вказаною в замовленні, і оплатила Товар при доставці Товару кур'єром Продавця;

The Seller's representative can additionally liaise with the User/Buyer by phone or using other means of communication specified in the Order, if.
Представник Продавця може додатково зв'язатися з Користувачем/Покупцем по телефону або іншими засобами зв'язку, які було вказано при формуванні Замовлення в разі, якщо.

With a warrant, a note from the doctor and pasportysta, roots payment for accommodation should contact the manager of the hostel for accommodation(hostel number specified in the order).
З ордером, відміткою від лікаря та паспортиста, корінцем сплати за проживання необхідно звернутися до завідувача гуртожитком для поселення(номер гуртожитку зазначено в ордері).