What is the translation of " SPECIFIED IN THE RULES " in Ukrainian?

• зазначених в правилах
• визначену в правилах
• зазначені в регламенті
• обговорена в правилах

Examples of using Specified in the rules in English and their translations into Ukrainian

Even if it is not specified in the rules.
Навіть якщо це не вказано в правилах.

The positions were not specified in the rules, to allow for the possibility of more positions requiring more than 50 moves to be discovered(which is what happened).
Правило не прописувало самих позицій, на той випадок, якщо буде знайдено нові їх типи, що вимагають понад 50 ходів(саме це й трапилось).

Extra charge to the price is standard and specified in the rules of the auction.
Надбавка до ціни стандартна і обговорена в правилах торгів.

The insurer is obliged to pay the policyholder compensation within the number of days after the occurrence of the insured event, which is specified in the rules.
Страховик зобов'язаний виплатити страхувальнику відшкодування протягом тієї кількості днів після настання страхового випадку, яка зазначена в Правилах.

Extra charge to the price is standard and specified in the rules of the auction.
Надбавка до ціни є стандартною й обговорена в правилах торгів.

In the period between 6 April and 30 April 2018 to the addresses specified in the Rules.
У період з 6 по 30 квітня 2018 року на адресу, визначену в правилах.

Children with medical contraindications specified in the“Rules of medical selection when sending children to rest in the camp, to the camp are not accepted.
Діти з медичними протипоказаннями, зазначеними в«Правилах медичного огляду при направленні дітей на відпочинок» в табір не приймаються.

In the period between 6 April and 30 April 2018 to the addresses specified in the Rules.
У період з 6 квітня по 8 червня 2018 року на адресу, визначену в правилах.

At the same time, the Regulation provides that force majeure circumstances may be recognized that are not listed in the list specified in the Rules, but meet the criteria for force majeure that do not contradict the legislation of Ukraine and are agreed by the parties to the agreement as exempting them from civil liability.
При цьому Регламент передбачає, що форс-мажорними можуть бути визнані ті обставини, які не зазначені у переліку, вказаному в Регламенті, проте відповідають критеріям форс-мажорних, не суперечать законодавству України та узгоджені сторонами в договорі як такі, що звільняють їх від цивільно-правової відповідальності.

Refund the customer in case of cancellation or no-show at hotel, is made on the terms and conditions, specified in the Rules of reservation.
Повернення грошових коштів Замовнику в разі скасування Замовлення або незаїзду в Готель, здійснюється в порядку і на умовах, зазначених в Правилах бронювання.

(a) an applicable change in tariff classification specified in the rules of origin of this Chapter;
Відповідної зміни в тарифній класифікації, зазначеної в правилах визначення походження товарів цієї групи;

Passengers must arrive at the place of rendering of the Fast line services no later than 60(sixty) minutes before the departure time, indicated on the ticket, unless other is not specified in the rules of certain airline.
Пасажири повинні з'явитись у місце надання послуги не пізніше ніж за 60 хвилин до часу відправлення, вказаного в авіаквитку, якщо інше не обумовлено в правилах авіаперевізника.

You confirm and give your agreement for use and processing of your personal information by the company for the purposes specified in the Rules or in order to comply with legal regulations or legal obligations.
Ви підтверджуєте і даєте свою згоду на використання і обробку Вашої особистої інформації компанією для цілей, зазначених керівництвом сайту в Правилах або цілей сайту, а також, з метою дотримання правових норм, або юридичних зобов'язань.

Timely pay the cost of the order by any of the proposed options and payment methods, on the site(Payment by card), the terms and conditions, Contractor specified in the Rules of reservation.
Своєчасно оплатити вартість Замовлення будь-яким із запропонованих варіантів і способів оплати, представлених на сайті(оплата платіжною карткою), в терміни і на умовах, зазначені Виконавцем в Правилах бронювання.

All residents of Kharkiv and areas(areas where it is technically possible to connect) during the campaign have the ability to order and connect the services specified in the rules of the campaig and use the services for three months for the price of one from the date of service activation.
Всі жителі м Харкова та області(райони, де є технічна можливість підключення) в період проведення акції мають можливість замовити і підключити послуги зазначені в регламенті акції і три місяці користуватися послугами за ціною одного з дня підключення послуги.

The percentage of bet(contribution), going to the repayment of wagering for different games can be different in various bonuses, but this will be specified in the rules of a particular bonus.
Відсоток від ставки(контрибуція), що йде в рахунок погашення відігрування бонуса для різних ігор може відрізнятися в різних бонусах, але це буде обумовлено в правилах до конкретного бонуса.

All residents of the city of Kharkiv and region(areas where it is technically possible to connect) during the campaign have the opportunity to order and connect the services specified in the rules of the campaign and to use the services free of charge(in the test mode) for two months from the date of service activation.
Всі жителі м. Харкова та області(райони, де є технічна можливість підключення) в період проведення акції мають можливість замовити і підключити послуги зазначені в регламенті акції і два місяці користуватися послугами безкоштовно(в тестовому режимі) з дня підключення послуги.

The transfer of a domain name to another Registrar service(transfer of a domain name) is performed in accordance with the requirements and in the order published on the website WEB in the"Documents" section, as well as on terms and conditions specified in the rules of the corresponding domain zone.
Передача доменного імені на обслуговування іншому Реєстратору(трансфер доменного імені) здійснюється відповідно до вимог та в порядку, опублікованими на сайті WEB в розділі"Документи", а також в порядку і на умовах визначених у Правилах відповідної доменної зони.

These Terms of use(hereinafter referred to as the"Rules") of the website WEB(hereinafter referred to as the"Site") represent the adhesion contract under Article 634 of the Civil Code of Ukraine, whereby, in accordance with the procedure specified in the Rules, users(hereinafter referred to as the"User") are provided with access to the Site materials, the possibility to send their own projects for consideration by the Innovations Development Platform.
Дані Умови використання(надалі«Правила») веб-сайту WEB(надалі«Сайт») є договором приєднання відповідно до статті 634 Цивільного кодексу України, за яким у порядку, передбаченому Правилами, користувачам(надалі-«Користувач») надається доступ до матеріалів Сайту, можливість відправляти власні проекти на розгляд до Платформи Розвитку Інновацій.

Fulfill all the requirements for presenting the paperwork in the terms specified in the rules of the program;
Виконувати всі вимоги щодо подання документів в терміни, зазначені в правилах програми;

To receive funds, the passenger must apply at the place of the ticket or the corresponding service purchase, unless otherwise specified in the rules for the provision of such service.
З метою отримання коштів пасажир повинен звернутися за місцем придбання квитка або відповідної послуги, якщо інше не вказано в правилах надання такої послуги.

A list of accredited and non-accredited educational programs, on which the admission to each university is fulfilled, to be specified in the Rules of admission to higher education in this institution.
Перелік акредитованих і неакредитованих освітніх програм, за якими здійснюється прийом в кожен ВНЗ, вказується в Правилах прийому на навчання до цього вищого закладу.

The possibility of affixing a mark of conformity to technical regulations not only on the product itself, but also on any other object specified in the rules and conditions of the marking has been clarified.
Уточнена можливість нанесення знака відповідності технічним регламентам не тільки на саму продукцію, але і на будь-який інший об'єкт, зазначений в правилах і умовах нанесення знака.

The weather must be better than basic VFR weather minima, i.e. in visual meteorological conditions(VMC), as specified in the rules of the relevant aviation authority.
Властиво погода повинна бути кращою за базові ПВП погодні мінімуми, тобто відповідати погоднім вимогам для ПВП visual meteorological conditions(VMC), як зазначено у відповідних правилах авіаційної влади даної країни.

Particular devices can be allowed or blocked per user or user group and based on additional device parameters that can be specified in the rule configuration.
Можна дозволяти та блокувати певні пристрої для користувачів(індивідуально чи для груп), а також на основі додаткових параметрів пристрою, які можна вказати в конфігурації правила.

We recommend getting acquainted with the rules specified in the travel document.
Рекомендуємо детально ознайомитися з правилами, зазначеними в проїзному документі.

The Eurobonds were issued in accordance with the rules specified in the Regulation"S" of the United States Securities and Exchange Commission.
Єврооблігації були випущені за правилами, визначеними у Положенні“S” Комісії з цінних паперів та бірж США.

Our experts will conduct topographical survey in mihailovka with all the rules specified in the instructions, and topographic documentation will make with generally accepted conventional signs;
Наші фахівці проведуть топографічну зйомку в Михайлівці з дотриманням всіх правил, обумовлених в інструкції, а топографічну документацію складуть з загальноприйнятими умовними знаками;

The Contractor reserves the right to block or delete the User's account in the Appendix in case of violation of the rules specified in this Agreement.
Виконавець залишає за собою право на блокування або видалення облікового запису Користувача в Додатку в разі порушення умов, зазначених в цьому Договорі.

We guarantee to profile your information and your photos in our gallery, after all registration rules specified in the preceding paragraphs.
Ми гарантуємо розміщення інформації про Вас і Ваших фотографій в нашій Галереї, після виконання всіх правил реєстрації вказаних у попередніх пунктах;