What is the translation of " SPECIFIED IN THE RULES " in Slovenian?

• določeni v pravilih
• opredeljenih v pravilih

Examples of using Specified in the rules in English and their translations into Slovenian

I will have what I need and what is specified in the rules.
Vsekakor bomo dobili tisto, kar je zagotovljeno in kar je zapisano v pogodbah.

For the purposes of(b), the other conditions specified in the rules of the MTF for a transaction of this kind must also have been fulfilled.2.
Za namene točke(b) morajo biti izpolnjeni tudi drugi pogoji, določeni v pravilih reguliranega trga ali MTF za transakcijo te vrste.

State that Union law is the law which applies to the contest, complemented, where necessary, by national law as specified in the rules of contest;
Navajajo, da je pravo Unije pravo, ki se uporablja pri natečaju, in da ga po potrebi dopolnjuje nacionalno pravo, kot je določeno v pravilih natečaja;

The voting arrangements shall be specified in the Rules of Procedure referred to in Article 12.3.
Način glasovanja je določen v poslovniku iz člena 12.3.

Provide for acceptance by the winners of obligations referred to in Article 124 and of the publicity obligations as specified in the rules of the contest;
Določajo, da zmagovalci sprejmejo obveznosti iz člena 124 in obveznosti glede oglaševanja, kot je navedeno v pravilih natečaja;

The voting arrangements shall be specified in the Rules of Procedure referred to in Article 12(3).
Način glasovanja je določen v poslovniku iz tretjega odstavka 12. člena tega statuta.

Expenditure arising from staff movements between the European Parliament and the public sector in the Member States or other countries specified in the rules.
Stroški, nastali zaradi izmenjave uslužbencev med Evropskim parlamentom in javnim sektorjem v državah članicah ali drugih državah, določenih v predpisih.

President shall have the casting vote. The voting arrangements shall be specified in the Rules of Procedure referred to in Article 12.3.
Način glasovanja je določen v poslovniku iz člena 12.3.

As in the past Framework Programme, full electronic submission will be the rule for this Framework Programme as well(although not specified in the Rules).
Kot pri prejšnjem okvirnem programu bo tudi pri tem okvirnem programu veljalo pravilo v celoti elektronske predložitve(čeprav to v pravilih za udeležbo ni določeno).

(e) to direct discussions and ensure that the procedures specified in the Rules of Procedure and Implementation are observed;
(e) vodi razprave in zagotavlja spoštovanje postopkov, določenih v Pravilniku o postopkih in izvajanju;

Although not specified in the Rules it is proposed that full electronic submission will be the rule in FP7, as it has been well tested and used in FP6.
Čeprav to v pravilih za udeležbo ni določeno, se predlaga, da bo v okviru FP7 pravilo v celoti elektronska predložitev, kar se je v okviru FP6 dobro preskusilo in uporabljalo.

In the case of invalidation of a customs declaration, within the period specified in the rules applicable to invalidation.
V primeru razveljavitve carinske deklaracije v roku, predpisanem s pravili, ki se uporabljajo za razveljavitev.

The User may, and in the cases specified in the Rules must add and(or) change his Login data, if it has changed.
Uporabnik lahko, in je v nekaterih okoliščinah, ki so navedene v pravilih uporabe, dolžan, dopolniti in(ali) spremeniti svoje vpisne podatke, če so se spremenili.

The method for calling the election, the nomination procedure and the procedure for carrying out the election shall be further specified in the Rules on Elections to the Student Council.
Način razpisa volitev, kandidacijski postopek in postopek izvedbe volitev se natančneje določi v Pravilniku o volitvah v študentski svet.

For the purposes of point(b), the other conditions specified in the rules of the regulated market or MTF for a transaction of this kind must also have been fulfilled.
Za namene točke(b) morajo biti izpolnjeni tudi drugi pogoji, določeni v pravilih reguliranega trga ali MTF za transakcijo te vrste.

Paragraph 1 shall not allow that any of the percentages for the maximum content of non-originating materials as specified in the rules laid down in the list in Appendix I are exceeded.
V skladu z odstavkom 1 ni dovoljeno presegati katerega koli odstotka za največjo dovoljeno vsebnost materialov brez porekla, kot je opredeljeno v pravilih na seznamu v Dodatku II.

Under exceptional circumstances specified in the rules or instruments of incorporation of an ELTIF, the life of the ELTIF could be extended or reduced to allow for more flexibility where, for instance, a project is completed later or earlier than expected, in order to bring it into line with its long-term investment strategy.
V izrednih okoliščinah, opredeljenih v pravilih ali aktih o ustanovitvi ELTIF, bi se lahko življenjska doba ELTIF zaradi večje prožnosti podaljšala ali skrajšala, da bi se uskladila z dolgoročno naložbeno strategijo sklada, na primer, če se projekt konča kasneje ali prej kot načrtovano.

Library and documentation services are available to external users under the conditions specified in the Rules on the General Operating Conditions of the Documentation and Library Section.
Storitve knjižnice in dokumentacije so dostopne zunanjim uporabnikom v skladu s pogoji, določenimi v Pravilniku o splošnih pogojih poslovanja Dokumentacijsko- knjižničnega oddelka.

Except as otherwise decided unanimously by the Council on grounds of urgency, the Council shall deliberate and take decisions only on the basis of documents and dra s drawn up in the languages specified in the rules in force governing languages.
Razen če iz nujnih razlogov soglasno ne odloči drugače, Svet razpravlja in sprejema odločitve samo na podlagi dokumentov in osnutkov, sestavljenih v jezikih, ki jih določajo veljavna pravila glede jezikov.

The evaluation conditions, criteria, and indicators for assessing project proposals are specified in the Rules and Project Manager Rules, whereas the assessment method is set out in the Methodology.
Evalvacijski pogoji, kriteriji, kazalci in merila za ocenjevanje predlogov projektov so definirani v Pravilniku in Pravilniku o kriterijih za vodjo projekta, metoda ocenjevanja pa v Metodologiji.

A person who is provisionally arrested may be released from custody if the requested State has not received the request for surrender and the documents supporting the request as specified in article 91 within the time limits specified in the Rules of Procedure and Evidence.
Oseba, ki ji je začasno odvzeta prostost, se lahko izpusti, če zaprošena država ni prejela zahteve za predajo in spremljevalnih dokumentov iz 91. člena v roku, določenem v Pravilih o postopku in dokazih.

Calls on the Commission to assess to what extent the use of national or specific accounting systems instead of the system specified in the rules governing participation in the programme could make for a significantly simplified accounting procedure and thus reduce the error rate in connection with the auditing of European funding projects;
Poziva Komisijo, naj oceni, do katere mere bi lahko z uporabo nacionalnih ali posebnih računovodskih sistemov namesto sistema, opredeljenega v pravilih za sodelovanje v programu, znatno poenostavili računovodski postopek in zmanjšali stopnjo napake pri revidiranju projektov, ki se financirajo z evropskimi sredstvi;

Except as otherwise decided unanimously by the European Council on grounds of urgency, the European Council shall deliberate and take decisions only on the basis of documents and drafts drawn up in the languages specified in the rules in force governing languages.
Evropski svet razpravlja in sprejema odločitve samo na podlagi dokumentov in osnutkov, sestavljenih v jezikih, ki jih določajo veljavna pravila glede jezikov, razen če Evropski svet iz nujnih razlogov soglasno ne odloči drugače.

By using a rule, any received e-mail messages that match conditions specified in the rule can be forwarded or redirected to another e-mail account.
Z uporabo pravila je mogoče vsa prejeta e-poštna sporočila, ki se ujemajo s pogoji, navedenimi v pravilu, posredovati ali preusmeriti v drug e-poštni račun.

A rule is an action that Microsoft Outlook takes automatically on an arriving or sent message that meets the conditions that you specify in the rule.
Pravilo je dejanje, ki Microsoft Outlook samodejno izvede na dohodna ali poslano sporočilo, ki ustrezajo pogojem, ki ste jih določili v pravilu.

Now every time that you send a message, whether it is a new message, a reply, or a message that you are forwarding, the people or groups that you specified in the rule will automatically be added as Cc recipients.
Nato bodo vsakič, ko pošljete sporočilo, ne glede na to, ali je to novo sporočilo, odgovor ali sporočilo, ki ga posredujete, osebe ali skupine, ki ste jih določili v pravilu, samodejno dodane kot prejemniki kopije.

A rule is an action that Microsoft Office Outlook automatically performs on sent or received e-mail messages, and the action is based on conditions that you specify in the Rules and Alerts Wizard.
Pravilo je dejanje, ki Microsoft Outlook samodejno izvede na dohodna ali poslano sporočilo, ki ustrezajo pogojem, ki ste jih določili v pravilu.

A rule is an action that Microsoft Outlook takes automatically on an arriving or sent message that meets the conditions that you specify in the rule.
Pravilo je dejanje, ki ga Microsoft Outlook uporabi, ko prejme ali pošlje sporočilo, ki ustreza pogojem pravila, ki ste jih navedli.