What is the translation of " SPECIFIED IN THE RULES " in Slovak?

• sa uvádza v pravidlách
• uvedených v predpisoch

Examples of using Specified in the rules in English and their translations into Slovak

This is specified in the Rules of the road.
Tak je to uvedené v pravidlách cestnej prevádzky.

The game is stopped for any reason not specified in the rules.
Prerušení hry z akejkoľvek príčiny, ktorá nie je uvedená v týchto.

Apply by the date specified in the rules or instruments of incorporation of the ELTIF;
Uplatňujú do dátumu určeného v štatúte alebo zakladajúcich dokumentoch ELTIF;

State that Union law is the law which applies to the contest, complemented, where necessary, by national law as specified in the rules of contest;
Uvedie, že na súťaž sa vzťahuje právo Únie v prípade potreby doplnené vnútroštátnym právom uvedeným v pravidlách súťaže;

In accordance with the purposes of the processing specified in the rules hereof the processing of your personal data takes place also through third parties.
V súlade s účelmi spracovania špecifikovanými v týchto pravidlách sa realizuje spracúvanie Vašich osobných údajov aj prostredníctvom tretích osôb.

Expenditure arising from movements between the European Parliament and the public sector in the Member States or other countries specified in the rules.
Nákladov spojených s výmenou zamestnancov medzi Európskym parlamentom a verejným sektorom členských krajín alebo iných krajín uvedených v predpisoch.

Although not specified in the Rules it is proposed that full electronic submission will be the rule in FP7, as it has been well tested and used in FP6.
Hoci to nie je špecifikované v pravidlách, navrhuje sa, aby sa elektronické predkladanie stalo pravidlom v FP7 na základe jeho úspešného odskúšania a využívania v rámci FP6.

In the case of invalidation of a customs declaration, within the period specified in the rules applicable to invalidation.
V prípade zrušenia platnosti colného vyhlásenia v rámci obdobia uvedeného v pravidlách vzťahujúcich sa na zrušenie platnosti.

Although not specified in the Rules it is proposed that full electronic submission will be the rule in FP7, as it has been well tested and used in FP6.
Hoci to nie je špecifikované v pravidlách, navrhuje sa, aby sa elektronické predkladanie stalo pravidlom v siedmom rámcovom programe na základe jeho úspešného odskúšania a využívania v rámci šiesteho rámcového programu.

Provide for acceptance by the winners of obligations referred to in Article 124 and of the publicity obligations as specified in the rules of the contest;
Stanoví, že víťazi prijímajú povinnosti uvedené v článku 124 a povinnosti týkajúce sa zverejňovania uvedené v pravidlách súťaže;

Under exceptional circumstances specified in the rules or instruments of incorporation of an ELTIF, the life of the ELTIF could be extended or reduced to allow for more flexibility where, for instance, a project is completed later or earlier than expected, in order to bring it into line with its long-term investment strategy.
Za mimoriadnych okolností vymedzených v štatúte alebo zakladajúcich dokumentoch ELTIF by sa životnosť ELTIF mohla predĺžiť alebo skrátiť, aby sa umožnila väčšia flexibilita, napríklad v prípade, že projekt sa dokončí neskôr alebo skôr, ako sa očakávalo, s cieľom zosúladiť životnosť s dlhodobou investičnou stratégiou.

Expenditure arising from staff movements between the European Parliament and the public sector in the Member States or other countries specified in the rules.
Nákladov spojených s výmenou zamestnancov medzi Európskym parlamentom a verejnou správou členských krajín, kandidátskych krajín alebo medzinárodných organizácií uvedených v predpisoch.

The Commission may refuse a representative nominated by these members if it considers, on the basis of justified grounds specified in the rules of the call of applications of the Platform, that the nomination is not appropriate.
Komisia môže odmietnuť zástupcu nominovaného týmito členmi, ak sa na základe odôvodnených dôvodov stanovených v pravidlách výzvy na predkladanie prihlášok platformy domnieva, že nominácia nie je vhodná.

Except as otherwise decided unanimously by the European Council on grounds of urgency, the European Council shall deliberate and take decisions only on the basis of documents and drafts drawn up in the languages specified in the rules in force governing languages.
Ak Európska rada jednomyseľne nerozhodne inak z dôvodu naliehavosti, rokuje a rozhoduje len na základe dokumentov a návrhov, ktoré boli vypracované v jazykoch ustanovených platnými pravidlami o používaní jazykov.

Calls on the Commission to assess to what extent the use of national or specific accounting systems instead of the system specified in the rules governing participation in the programme could make for a significantly simplified accounting procedure and thus reduce the error rate in connection with the auditing of European funding projects;
Vyzýva Komisiu, aby posúdila, do akej miery by sa používaním vnútroštátnych alebo špecifických účtovných systémov namiesto systému určeného v pravidlách, ktorými sa upravuje účasť na programe, mohol dosiahnuť značne zjednodušený účtovný postup, a tým znížená miera chybovosti v súvislosti s auditom európskych projektov financovania;

Paragraph 1 shall not allow to exceed any of the percentages for the maximum content of non-originating materials as specified in the rules laid down in the list in Annex II.
Odsekom 1 sa neumožňuje prekročenie percentuálneho podielu maximálneho obsahu nepôvodných materiálov, ako sa uvádza v pravidlách stanovených v zozname v dodatku II.

A person who is provisionally arrested may be released from custody if the requested State has not received the request for surrender and the documents supporting the request as specified in article 91 within the time limits specified in the Rules of Procedure and Evidence.
Predbežne zatknutá osoba môže byť prepustená z väzby, ak dožiadaný štát nedostane žiadosť o odovzdanie a dokumenty na podporu tejto žiadosti uvedené v článku 91 v lehote uvedenej v Pravidlách súdneho konania a vykonávania dôkazov.

Paragraph 1 shall not allow that any of the percentages for the maximum content of non-originating materials as specified in the rules laid down in the list in Appendix I are exceeded.
Odsekom 1 sa neumožňuje prekročenie percentuálneho podielu maximálneho obsahu nepôvodných materiálov, ako sa uvádza v pravidlách stanovených v zozname v dodatku II.

The Shop, as the seller, is responsible towards the Client, who is a consumer, for the nonconformity of the product, which was purchased by such a consumer, with the Sale Agreement, within the scope specified in the rules concerning the special conditions of consumer sale.
Obchod ako predávajúci zodpovedá voči klientovi, ktorý je spotrebiteľom, za nesúlad produktu, ktorý bol týmto spotrebiteľom kúpený, s kúpnou zmluvou v rozsahu stanovenom v predpisoch týkajúcich sa osobitných podmienok predaja. spotrebiteľský predaj.

Paragraph 1 shall not allow to exceed any of the percentages for the maximum content of non-originating materials as specified in the rules laid down in the list in Annex 22-03.
Ustanovenia odseku 1 nepovoľujú prekročiť percentuálne podiely maximálneho obsahu nepôvodných materiálov, ako sa uvádzajú v pravidlách stanovených v zozname v prílohe 22-03.

Paragraph 1 shall not allow to exceed any of the percentages for the maximum content of non-originating materials as specified in the rules laid down in the list in Annex 13a.
Odsek 1 nepovoľuje prekročenie percentuálneho podielu maximálneho obsahu nepôvodných materiálov, ako sa uvádza v pravidlách, ktoré sa ustanovujú v zozname v prílohe 13a.

To involve the most promising users in the remarketing scenario, specify in the rules that the list should include a client who has visited at least three pages of the site.
Ak chcete zahrnúť najsľubnejších používateľov do remarketingového scenára, uveďte v pravidlách, ktoré by mal byť klient zaradený do zoznamu, po návšteve aspoň troch stránok stránky.

To involve the most promising users in the remarketing scenario, specify in the rules that the client should be included in the list, having visited at least three pages of the site.
Ak chcete zahrnúť najsľubnejších používateľov do remarketingového scenára, uveďte v pravidlách, ktoré by mal byť klient zaradený do zoznamu, po návšteve aspoň troch stránok stránky.