SPECIFIED IN THE CONTRACT Meaning in Thai - translations and usage examples

• ระบุไว้ในสัญญา

Examples of using Specified in the contract in English and their translations into Thai

Again, unless otherwise specified in the contract.
อีกครั้งนอกจากที่ระบุไว้ในสัญญา

Complete the production, delivery, installation and training of laser machines within the time specified in the contract.
เสร็จสิ้นการผลิตการส่งมอบการติดตั้งและการฝึกอบรมของเครื่องเลเซอร์ภายในระยะเวลาที่ระบุไว้ในสัญญา

All terms of payment are specified in the contract signed.
เงื่อนไขการชำระเงินทั้งหมดจะถูกระบุไว้ในสัญญาลงนาม

We guarantee that we will comply with the requirements of warranty period specified in the contract.
เรารับประกันได้ว่าเราจะปฏิบัติตามข้อกำหนดของระยะเวลาการรับประกันที่ระบุไว้ในสัญญา

Is less than or greater than specified in the contract; • who and what tools.
มีค่าน้อยกว่าหรือมากกว่าที่ระบุไว้ในสัญญา•ที่และเครื่องมืออะไร

Delivery status: generally heat treatment delivery, the treatment types specified in the contract;
สถานะการจัดส่ง: โดยทั่วไปการจัดส่งการรักษาความร้อนประเภทของการรักษาที่ระบุไว้ในสัญญา;

The company delivers the work periodically as specified in the contract and calls for the service cost of each period if any.
ส่งมอบงานตามงวดที่ระบุในสัญญาหากมี พร้อมทั้งเรียกเก็บค่าบริการของงวดนั้นๆ

Delivery status: to heat treatment( normalizing, annealing or tempering) or without heat treatment delivery, the delivery status should be specified in the contract.
สถานะการจัดส่ง: เพื่อการรักษาความร้อนnormalizing, annealingหรือtempering หรือไม่มีการจัดส่งการรักษาความร้อนสถานะการจัดส่งควรระบุไว้ในสัญญา

In the spring 2007th Igor made a 100% amount specified in the contract. Although attracted.
ในฤดูใบไม้ผลิ2007อิกอร์เป็นจำนวนเงินที่ทำ100% ระบุไว้ในสัญญาแม้ว่าจะดึงดูดความสนใจ

The company arranges production and shipment strictly in accordance with the contract and guarantees that it will be available at the time specified in the contract.
บริษัทจัดให้มีการผลิตและจัดส่งอย่างเคร่งครัดตามสัญญาและรับประกันได้ว่าจะสามารถใช้ได้ในเวลาที่ระบุไว้ในสัญญา

You must work and reside in your employer's residence as specified in the contract during the whole employment period.
คุณจะต้องทำงานและพักอยู่ในที่พักของนายจ้างตามที่ระบุไว้ในสัญญาตลอดช่วงระยะเวลาการจ้างงาน

Only a maximum of 2 people can be allowed to stay in the rooms listed in the rental agreement, if wanting to stay longer than the amount specified in the contract.
อนุญาตให้มีผู้เช่าพักอาศัยในห้องพักตามรายชื่อที่ระบุในสัญญาเช่าได้ไม่เกิน2ท่านเท่านั้นหากต้องการเข้าพักมากกว่าจำนวนที่ระบุไว้ในสัญญา

The pairs will be traded according to the schedule specified in the Contract Specifications section of our website.
คู่สกุลเงินจะถูกซื้อขายเป็นไปตามตารางเวลาที่กำหนดในส่วนข้อกำหนดของสัญญาของเว็บไซต์ของเรา

The seller must at his own expense packaging of goods, except in cases when the particular trade is usually taken to ship specified in the contract goods unpacked.
ต้องขายบรรจุภัณฑ์ค่าใช้จ่ายของตัวเองของสินค้ายกเว้นในกรณีที่การค้าโดยเฉพาะอย่างยิ่งมักจะถูกใช้ในการจัดส่งสินค้าที่ระบุไว้ในสัญญาเป็นจำนวนมาก

If the car is returned later than the Date and Time specified in the contract, you will be charged the all amount of the security deposit.
หากคืนรถล่าช้าไปกว่าวันที่และเวลาตามที่ระบุไว้ในสัญญาคุณจะถูกปรับเต็มจำนวนเงินประกัน

This is due to the fact that these contracts are concluded for the sale or purchase of currency in the future, at the dates specified in the contract and at the agreed price.
เนื่องจากข้อตกลงเหล่านี้มีไว้สำหรับการขายหรือซื้อเงินตราต่างประเทศในอนาคตตามเงื่อนไขที่ระบุไว้ในสัญญาและตามราคาที่ตกลงไว้

We guarantee that we will comply with the requirements of warranty period specified in the contract, that the Goods supplied under the purchase order For Procurement of self-carrying distribution network's cable and wire.
เรารับประกันได้ว่าเราจะปฏิบัติตามข้อกำหนดของระยะเวลาการรับประกันที่ระบุในสัญญาว่าสินค้าที่จัดส่งตามใบสั่งซื้อสำหรับการจัดซื้อสายเคเบิลและสายไฟของเครือข่ายการจัดจำหน่ายด้วยตนเอง

Completing their purchase on or before the date for completion as specified in the Contract for Sale.
เสร็จสิ้นการซื้อของพวกเขาในหรือก่อนวันที่เสร็จสมบูรณ์ตามที่ระบุไว้ในสัญญาสำหรับการขาย

We build every house carefully, follow the principle of good construction and in accordance with the need of the owner and the time specified in the contract. The duration of construction dated from the day the contract is signed. To assure that the construction is on time, we are willing to be fined 0.01 percent of the construction cost if we cannot hand over the house in time specified in the contract.
สัญญาการให้บริการเราสร้างบ้านทุกหลังด้วยความประณีตเป็นไปตามขั้นตอนและหลักวิชาการก่อสร้างที่ดีสอดคล้องกับระยะเวลาตามความต้องการที่จะอยู่อาศัยและตรงตามสัญญาก่อสร้างทั้งนี้ระยะเวลาการก่อสร้างเริ่มนับตั้งแต่วันที่ลงนามในสัญญาอย่างไรก็ดีเพื่อความมั่นใจและเป็นการยืนยันว่าเราจะก่อสร้างบ้านของคุณเสร็จตามระยะเวลาในสัญญาเรายินดีให้คุณคิดเงินค่าปรับเป็นเงินร้อยละ001ของราคาบ้านตามสัญญาหากเราส่งมอบบ้านไม่ทันกำหนดระยะเวลาตามสัญญา

Based on the underlying market spread, our spreads may vary from those specified in the Contract Details below.
สเปรดของเราอาจแตกต่างจากที่ระบุไว้ในรายละเอียดสัญญาด้านล่างขึ้นอยู่กับสเปรดของตลาดอ้างอิง

Individual Contract: is outsourcing an individual job postings for all business enterprises under supervision and personnel development pursue to the programme of the Company according to the period specified in the contract.
สัญญารายบุคคลคือการoutsourceตำแหน่งงานรายบุคคลให้แก่หน่วยงานต่างๆภายใต้การดูแลและพัฒนาบุคลากรตามแผนงานของบริษัทตามระยะเวลาที่กำหนดในสัญญา

Making sure they use the material specified in the contract.
เพื่อเป็นการมั่นใจว่าผู้รับเหมาใช้วัสดุที่ได้ระบุไว้ในสัญญา

During the warranty period, we are responsible for the maintenance and maintenance of all equipment specified in the contract, and any replacement or repair of any equipment or components caused by product design, installation process, materials, product quality and components.
ในระหว่างระยะเวลาการรับประกันเรามีหน้าที่รับผิดชอบในการบำรุงรักษาและบำรุงรักษาอุปกรณ์ทั้งหมดที่ระบุไว้ในสัญญาและการเปลี่ยนหรือซ่อมแซมอุปกรณ์หรือส่วนประกอบใดที่เกิดจากการออกแบบผลิตภัณฑ์ขั้นตอนการติดตั้งวัสดุคุณภาพและส่วนประกอบของผลิตภัณฑ์

The seller must contract at his own expense for the carriage of goods to the named port of destination by the usual route to the sea(or inland waterway transport) ship of the type normally used for the transport of goods similar to the goods specified in the contract of purchase sale.
ผู้ขายต้องทำสัญญาที่ค่าใช้จ่ายของตัวเองสำหรับการขนส่งสินค้าไปยังท่าเรือที่มีชื่อของปลายทางโดยเส้นทางปกติในทะเลหรือบนน้ำที่เหมาะสม เรือชนิดที่ใช้ตามปกติสำหรับการขนส่งสินค้าของที่ระบุไว้ในสัญญาการขาย

From 27/12/2010 to 30/12/2010 magnitude spreads to all financial instruments included in the quotation list of"micro" accounts will be increased three times compared to normal values specified in the contract specifications. Levels of margin-call and stop-out will be doubled, and become 80/40% for micro and standard accounts and 200%/ 100% for MT-ECN accounts.
ตั้งแต่วันที่27/12/2010ถึง30/12/2010ขนาดของspreadsของทุกตราสารทางการเงินรวมถึงรายการquotationของบัญชีmicro”จะเพิ่มขึ้นสามเท่าจากค่าปกติที่ระบุไว้ในรายการสัญญา, ระดับของmargin-callและstop-outจะเพิ่มขึ้นสองเท่าเป็น80/40% สำหรับบัญชีmicroและstandardและ200%/100% สำหรับบัญชีMT-ECN

When ordering, specific defects should be specified in the contract.
เมื่อสั่งซื้อควรระบุข้อบกพร่องเฉพาะในสัญญา

The length of ground bar needs to be specified in the contract.
ความยาวของกราวด์บาร์จะต้องระบุไว้ในสัญญา

It is important to know that all applications will be processed within a time limit not exceeding the time specified in the contract of the company, in section 1.«Payment procedure».
โปรดทราบว่าดำเนินการตามคำสั่งทุกครั้งจะให้เสร็จภายในระยะเวลาไม่เกินที่กำหนดไว้ในหนังสือสัญญาของบริษัทส่วน1.ขั้นตอนการชำระบัญชี

Persons to whom the credit institution charged with the identification in accordance with paragraph 1.5 this Article, a credit institution must pass the full information obtained during the identification, in the manner specified in the contract, within the period set by the Bank of Russia for coordination with the authorized authority.";
บุคคลที่มีสถาบันการศึกษาเครดิตเรียกเก็บเงินกับการดำเนินการตรวจพิสูจน์ตามวรรค15ของข้อนี้จะโอนสถาบันเครดิตอย่างครบถ้วนข้อมูลที่ได้รับในระหว่างประชาชนในลักษณะที่กำหนดไว้ในสัญญาภายในระยะเวลาที่กำหนดโดยธนาคารของรัสเซียในการประสานงานกับผู้มีอำนาจผู้มีอำนาจ

Client Payment is due 30 calendar days after invoice has been issued unless specified otherwise in the contract.
การชำระเงินClientเป็นวันเนื่องจาก30ปฏิทินหลังจากที่ใบแจ้งหนี้ที่ได้รับการออกนอกจากที่ระบุไว้ในสัญญา