What is the translation of " SPECIFIED IN THE CONTRACT " in Polish?

• określone w umowie
• wyszczególnionych w umowie
• określonego w kontrakcie
• wyrazonej w kontrakcie
• określonego w umowie
• określonej w umowie
• określoną w umowie

Examples of using Specified in the contract in English and their translations into Polish

Return time specified in the contract, and.
Zwrotu określonego w umowie najmu, oraz.

Set length or double length should be specified in the contract.
Lub podwójne długość powinny być określone w umowie.

The work specified in the contract will begin in early 2015 and is expected to take 18 months.
Prace określone w kontrakcie rozpoczną się na początku 2015 roku i potrwają 18 miesięcy.

Granting a loan must be specified in the contract.
Udzielenie pożyczki musi być określone w umowie.

On the date specified in the contract as being the date of commencement of storage, the cheese is at least.
W dniu określonym w umowie jako data rozpoczęcia okresu składowania ser jest co najmniej.

Detailed principles for collaboration will be established individually and specified in the contract.
Szczegółowe zasady współpracy będą ustalone indywidualnie i określone w umowie.

Detailed rules will be specified in the contract signed with the Organizer.
Szczegółowe zasady zostaną określone w umowie podpisanej z Organizatorem.

The duration of probation or training is one year or less and is specified in the contract.
Okres próbny lub okres szkolenia wynoszą maksymalnie rok oraz są określone w umowie.

If their size is not specified in the contract, they are accrued at the refinancing rate on a monthly basis Article 809 of the Central Committee.
Jeśli ich wielkość nie jest określona w umowie, są one naliczane według stopy refinansowej miesięcznie Artykuł 809 KC.

Collision vehicle insurance- covers all types of damage specified in the contract, excluding theft-related damage.
Ryzyka wyszczególnione w umowie, z wyjątkiem szkód polegających na kradzieży pojazdu.

Next, you must write that the goods are actually transferred to storage in accordance with the conditions specified in the contract.
Następnie należy napisać, że towary są faktycznie przekazywane do magazynu zgodnie z warunkami określonymi w umowie.

The cost of the return at the venue other than specified in the contract without written consent of the Lessor.
Koszty zwrotu w miejscu innym niż określono w umowie, bez pisemnej zgody Wynajmującego.

The maximum value of the contractual penalties cannot exceed 10% of the net fee specified in the Contract.
Maksymalna wysokość kar umownych nie może przekroczyć 10% wartości netto określonej w Umowie.

If the market situation so requires, the period of storage specified in the contract may be curtailed or extended under conditions to be determined.
Jeśli wymaga tego sytuacja na rynku, okres składowania określony w umowie może być skrócony lub wydłużony na ustalonych warunkach.

The price of the travel services shall be understood as the full price of the services specified in the contract.
Pod pojęciem cena podróży należy rozumieć pełną cenę usługi określoną w umowie.

You cannot entrust the employee with work other than specified in the contract or entrust him with work for and under the management of another entity.
Nie możesz powierzać pracownikowi innej pracy niż określona w umowie ani też powierzać mu wykonywania pracy na rzecz i pod kierownictwem innego podmiotu.

Confirmation of the fulfilment of the condition precedent specified in the Contract, i.e.
Potwierdzenie o spełnieniu przez nią warunku zawieszającego określonego w Umowie, tj. pozyskania przez Tele-Fonikę Kable S.A.

If there are any changes in the parameters specified in the contract, the owner of the car must notify the insurer about it within a month.
W przypadku jakichkolwiek zmian parametrów określonych w umowie, właściciel samochodu musi o tym powiadomić ubezpieczyciela w ciągu miesiąca.

The obligation to process the quantities of raw materials principally into the end products specified in the contract;
Obowiązek przetwarzania surowca, przede wszystkim na produkty końcowe określone w umowie;

The principal processing of quantities of raw materials into the end products specified in the contract shall constitute the primary requirement within the meaning of Article 20 of Regulation(EEC) No 2220/85.
Podstawowe przetwórstwo ilości surowców na produkty końcowe określone w umowie stanowi podstawowy wymóg w rozumieniu art. 20 rozporządzenia(EWG) nr 2220/85.

In insurance, a cumulative variant, which makes it possible to receive a certain amount after the due date specified in the contract.
W ubezpieczeniu wariant skumulowany, który umożliwia otrzymanie określonej kwoty po terminie określonym w umowie.

Delivery status: generally heat treatment delivery, the treatment types specified in the contract; not indicated, by not heat treatment delivery.
Status dostawy: ogólnie obróbka cieplna, rodzaje zabiegów określone w umowie; Nie oznaczone, nie dostarczając obróbki cieplnej.

A commitment by the producer to deliver to the first processor the raw tobacco meeting the quality requirements specified in the contract.
Zobowiązanie producenta do dostarczenia pierwszemu przetwórcy surowca tytoniowego spełniającego wymogi jakości określone w umowie.

The goods Price is a quantity of monetary units of certain currency system which the buyer to the seller in the currency specified in the contract for the co-ordinated unit of measure of the goods and the accepted basic conditions of deliveries should pay.
Cena towaru- ta ilosc monetarnych jednostek okreslonego systemu waluty ktorej musi zaplacic kupujacemu do sprzedawcy w wyrazonym w kontrakcie do waluty dla jednomyslnej jednostki mierzenia towaru i przyjetego podstawowego polozenia dostaw.

Delivery status: to heat treatment(normalizing, annealing or tempering) or without heat treatment delivery, the delivery status should be specified in the contract.
Status dostawy: do obróbki cieplnej(normalizowanie, wyżarzanie lub odpuszczanie) lub bez dostarczania obróbki cieplnej, status dostawy powinien być określony w umowie.

To store oil of different categories in separate vats, specified in the contract and sealed by the competent body in the Member State; changes of vats must be authorised by that body, undertaken in its presence and have new seals affixed;
Składował oliwę różnych kategorii w osobnych kadziach, wyszczególnionych w umowie i opieczętowanych przez właściwy organ Państwa Członkowskiego; zamiana kadzi musi nastąpić za zezwoleniem tego organu i być dokonana w jego obecności, a na kadziach muszą zostać umieszczone nowe pieczęcie;

Completion period: until 30 November 2021 or until the maximum remuneration specified in the contract is exhausted.
Terminy realizacji Umowy: do 30 listopada 2021r. lub do wyczerpania kwoty maksymalnego wynagrodzenia określonego w umowie;

For delay in executing the subject of receipt specified in the Contract and its attachments, of more than 7 days- in the amount of 0.2% of the contractual gross remuneration(collectible for a given section in accordance with the material and financial schedule of works and supplies), for each day of delay, counting from the first day of delay.
Za opóźnienie w wykonaniu określonego w Kontrakcie oraz w załącznikach do niego przedmiotu odbioru przekraczające 7 dni- w wysokości 0,2% wynagrodzenia umownego brutto(należnego za dany odcinek zgodnie z Harmonogramem rzeczowo-finansowym robót i dostaw), za każdy dzień opóźnienia, licząc od pierwszego dnia opóźnienia;

With unconditional variations, the payment is reduced by a certain amount specified in the contract between the insurer and the insured.
W przypadku bezwarunkowych zmian, płatność zostaje zmniejszona o pewną kwotę określoną w umowie między ubezpieczycielem a ubezpieczonym.

The subject matter of the Contract is the sale of thermal coal produced at the Seller's mines and intended for consumption at the Company in quantities specified in the Contract.
Przedmiotem zawartej Umowy jest sprzedaż węgla do celów energetycznych, pochodzącego z kopalń Sprzedającego, przeznaczonego do zużycia u Emitenta w ilościach określonych w Umowie.

How to use "specified in the contract" in an English sentence

Well, the terms are actually specified in the contract prior to undertaking such job.

The time specified in the contract is when the ensemble begins and ends playing.

The hourly rate per person specified in the contract will apply to all services performed.

For reasons specified in the contract reports, these species are thought to need specific protection.

The amount is specified in the contract signed by the couple and the egg donor.

Yes, there are clear refund policies and will be clearly specified in the contract agreement.

The buyer’s obligation is not fixed until the conditions specified in the contract are satisfied.

Chicago Prime purchased the ribs specified in the contract from meat processor Brookfield Farms ("Brookfield").

Based on the underlying market, spreads may vary to those specified in the Contract Details.

How to use "określone w umowie" in a Polish sentence

Opłaty określone w umowie, uczelnia może pobierać nie wcześniej niż po jej zawarciu. 5.

Oczywiście, sytuacje, w których zarząd może podjąć decyzję o zmianie oprocentowania, są ściśle określone w umowie kredytowej.

Podmiot otrzymujący dotację nie moŝe wykorzystać środków przeznaczonych na realizację przedsięwzięcia na cele inne niŝ określone w umowie. 5.

Wypożyczenie obejmuje standardowe wyposażenie urządzenia, a także jeśli to określone w umowie dodatkowe akcesoria i materiały eksploatacyjne.

Umowa jest zawierana na cały przewidywany okres studiów; student nie jest obowiązany do uiszczania opłat innych niż określone w umowie. 4.

Pozostałe opłaty związane z użytkowaniem gruntu oraz terminy ich wnoszenia zostaną określone w umowie dzierżawy.

Pierwsze, co możemy zrobić, to zastosować wszystkie możliwe sankcje określone w umowie.

Szczegółowe warunki realizacji gwarancji są określone w umowie wystawionej przez gwaranta.

Współczynnik kształtu i interfejs elektryczny są określone w umowie z wieloma źródłami (MSA) pod auspicjami Small Form Factor Committee.

Oczywiście by z niego skorzystać musimy spełnić określone w umowie warunki.