What is the translation of " SPECIFIED IN THE AUTHORIZATION " in Polish?

• określonych w pozwoleniu

Examples of using Specified in the authorization in English and their translations into Polish

Complying with the particular conditions specified in the authorization.
Przestrzeganie szczególnych warunków określonych w pozwoleniu.

Except where Article 568 applies, the declaration assigning the compensating products to one of the customs-approved treatments or uses referred to in Article 128 of the Code shall be lodged at one of the offices of discharge specified in the authorization.
Z wyjątkiem przypadków stosowania art. 568 zgłoszenie nadające produktom kompensacyjnym jedno z przeznaczeń celnych, określonych w art. 128 Kodeksu, składane jest w jednym z urzędów zakończenia wyszczególnionych w pozwoleniu.

Where the circumstances so warrant, the period specified in the authorization may be extended even when that originally set has expired.
Jeżeli uzasadniają to zaistniałe okoliczności, termin wyznaczony w pozwoleniu może zostać przedłużony nawet po upływie pierwotnie wyznaczonego terminu.

The authorized consignee shall, in respect of consignments arriving at his premises or at the places specified in the authorization.
W odniesieniu do przesyłek, które przybywają do jego pomieszczeń lub miejsc określonych w pozwoleniu, upoważniony odbiorca zobowiązany jest.

Lays down, pursuant to Article 6(4) of Directive 76/464/EEC, the time limits for compliance with the conditions specified in the authorizations granted by the competent authorities of Member States in respect of existing discharges.
Ustala, na mocy art. 6 ust. 4 dyrektywy 76/464/EWG, terminy jakie mają spełniać warunki określone w zezwoleniu przyznanym przez właściwe władze Państw Członkowskich w odniesieniu do istniejących zrzutów.

Except where Articles 760 and 761 are applied, the declaration for release for free circulation shall be lodged at one of the offices of discharge specified in the authorization.
Z wyjątkiem przypadków stosowania art. 760 i 761 zgłoszenie objęcia procedurą dopuszczenia do swobodnego obrotu składane jest w jednym z wymienionych w pozwoleniu urzędów zakończenia.

In pursuance of Article 6(4) of Directive 76/464/EEC, lays down the time limits for compliance with the conditions specified in the authorizations granted by the competent authorities of Member States in respect of existing discharges.
Zgodnie z art. 6 ust. 4 dyrektywy 76/464/EWG określa terminy spełnienia warunków określonych w zezwoleniach udzielonych przez właściwe władze Państw Członkowskich w odniesieniu do istniejących zrzutów.

Where the period of validity exceeds two years, the conditions on the basis of which it was issued shall be reviewed periodically at intervals specified in the authorization.
Jeżeli okres ważności pozwolenia przekracza dwa lata, warunki, na podstawie których zostało ono wydane, są okresowo poddawane przeglądowi w terminach określonych w pozwoleniu.

Where the period of validity exceeds two years, the conditions on the basis of which the authorization was issued shall be reviewed periodically at intervals specified in the authorization. The said intervals shall not exceed 24 months.
W przypadku ponad dwuletniego terminu ważności warunki, na podstawie których wydano pozwolenie, będą okresowo poddawane rewizji w odstępach określonych w pozwoleniu, nie rzadziej niż co 24 miesiące.

Except where Articles 760 and 761 apply, the declaration entering temporary export goods for the outward processing procedure(export declaration) shall be lodged at one of the offices of entry for the procedure specified in the authorization.
Z wyjątkiem przypadków stosowania art. 760 i 761 zgłoszenie objęcia towarów wywożonych czasowo procedurą uszlachetniania biernego(zgłoszenie wywozowe) składane jest w jednym z urzędów objęcia procedurą określonych w pozwoleniu.

However, the provisions of the preceding sub-paragraph shall not prevent the legal person or the State from opposing a decision by the holders of an authorization which would not respect the conditions and requirements, specified in the authorization, regarding depletion policy and protection of the financial interests of the State.
Jednakże postanowienia poprzednich akapitów nie stanowią przeszkody dla osoby prawnej lub państwa, aby sprzeciwić się decyzji ze strony posiadaczy zezwolenia, którzy nie przestrzegają warunków i wymagań, wymienionych w zezwoleniu, odnośnie do polityki ograniczania produkcji i ochrony finansowych interesów państwa.

Except where Article 568 applies, the declaration entering import goods for the inward processing procedure(suspension system) shall be lodged at one of the offices of entry for the procedure specified in the authorization.
Z wyjątkiem stosowania art. 568 zgłoszenie objęcia przywożonych towarów procedurą uszlachetniania czynnego(system zawieszeń) składane jest w jednym z urzędów objęcia procedurą określonych w pozwoleniu.

Except where Article 568 is applied, the declaration discharging the inward processing procedure(suspension system) shall be lodged at one of the offices of discharge specified in the authorization.
Z wyjątkiem stosowania art. 568 zgłoszenie zakończenia procedury uszlachetniania czynnego(system zawieszeń) składa się w jednym z urzędów zakończenia określonych w pozwoleniu.

Except where Articles 695 to 697 are applied, the declaration discharging the temporary importation procedure shall be lodged at one of the customs offices of discharge specified in the authorization.
Z wyjątkiem przypadków, w których stosuje się art. 695-697, zgłoszenie o zakończenie procedury odprawy czasowej składa się w jednym z określonych w pozwoleniu urzędów celnych zakończenia.

Except where Articles 695 to 697 apply, the declaration entering goods for the temporary importation procedure shall be lodged at one of the customs offices of entry for the procedure specified in the authorization.
Z wyjątkiem przypadków stosowania art. 695-697 zgłoszenie objęcia towarów procedurą odprawy czasowej składane jest w jednym z urzędów celnych objęcia procedurą określonych w pozwoleniu.

Except where Article 656 is applied, the declaration entering goods for processing under customs control shall be lodged at one of the offices of entry for the procedure specified in the authorization.
Z wyjątkiem przypadków, w których stosuje się art. 656, zgłoszenie objęcia towarów procedurą przetwarzania pod kontrolą celną składa się w jednym z określonych w pozwoleniu urzędów objęcia procedurą.

Except where Article 568 applies, the declaration for release for free circulation under the drawback system shall be lodged at one of the offices of entry for the procedure specified in the authorization.
Z wyjątkiem przypadku stosowania art. 568 zgłoszenie dopuszczenia do swobodnego obrotu w ramach systemu ceł zwrotnych jest składane w jednym z urzędów objęcia procedurą, określonych w pozwoleniu.

Except where Article 656 is applied, the declaration discharging the procedure for the processing of goods under customs control shall be lodged at one of the customs offices of discharge specified in the authorization.
Z wyjątkiem przypadków, w których stosuje się art. 656, zgłoszenie zakończenia procedury przetwarzania towarów pod kontrolą celną składane jest w jednym z określonych w pozwoleniu urzędów zakończenia.

Except where Article 568 applies, the declaration assigning the compensating products and, if need be, goods in the unaltered state to one of the customs-approved treatments or uses referred to in Article 128 of the Code shall be lodged at one of the offices of discharge specified in the authorization.
Z wyjątkiem przypadków stosowania art. 568, zgłoszenie o nadanie produktom kompensacyjnym i, w razie potrzeby, towarom w stanie niezmienionym, jednego z dopuszczonych przeznaczeń celnych określonych art. 128 Kodeksu składane jest w jednym z urzędów zakończenia przewidzianych w zezwoleniu.

In the case referred to in paragraph 1, the principal shall have fulfilled his obligations under Article 96(1)(a) of the Code when the copies of the Community transit documents which accompanied the consignment, together with the goods intact, have been delivered within the prescribed period to the authorized consignee at his premises or at the place specified in the authorization, the identification measures having been duly observed.
W przypadku określonym w ust. 1 główny zobowiązany wypełnił ciążące na nim na mocy art. 96 ust. 1 lit. a Kodeksu zobowiązania, gdy tylko egzemplarze dokumentu tranzytu wspólnotowego towarzyszące przesyłce, jak również towary w nienaruszonym stanie, zostały dostarczone w wyznaczonym terminie upoważnionemu odbiorcy w jego pomieszczeniach lub w miejscach określonych w pozwoleniu, a zachowane zostały wszelkie środki pozwalające na ustalenie tożsamości towarów.

Without prejudice to Article 410, the customs authorities shall specify in the authorization whether any action by the office of destination is required before the authorized consignee may dispose of goods received.
Bez uszczerbku dla art. 410 organy celne określają w pozwoleniu, czy upoważniony odbiorca może dysponować towarem po jego przybyciu bez interwencji urzędu przeznaczenia.