What is the translation of " SPECIFIED IN THE AUTHORIZATION " in Hungarian?

• az engedélyben meghatározott
• az engedélyben megállapított
• az engedélyben megjelölt

Examples of using Specified in the authorization in English and their translations into Hungarian

(c) complying with the particular conditions specified in the authorization.
Az engedélyben meghatározott egyes feltételek betartásáért.

Complying with the particular conditions specified in the authorization for the customs warehousing procedure or for operation of the storage facilities.
Betartja a vámraktározási vagy a tárolási létesítmények működtetésére szóló engedélyben meghatározott konkrét feltételeket.

The Renter acknowledges that the car may be driven exclusively by the persons specified in the authorization..
A Bérlő tudomásul veszi, hogy csak és kizárólag a meghatalmazásban feltüntetett személyek vezethetik az autót.

Where the circumstances so warrant, the period specified in the authorization may be extended even when that originally set has expired.
(2) Ha a körülmények ezt indokolják, az engedélyben meghatározott határidő meghosszabbítható azután is, hogy az eredetileg megállapított határidő lejárt.

The authorized consignee shall, in respect of consignments arriving at his premises or at the places specified in the authorization.
(1) Az engedélyezett címzett a telephelyére vagy az engedélyben megállapított helyre érkezett szállítmányokkal kapcsolatban.

The examination may solely be conducted according to the conditions specified in the authorization, as well as the provisions of the authorized study project.
A vizsgálat kizárólag az engedélyben meghatározott feltételek, valamint az engedélyezett vizsgálati terv előírásai szerint folytatható.

Except where Articles 760 and 761 are applied, the declaration for release for free circulation shall be lodged at one of the offices of discharge specified in the authorization.
(1) A 760. és 761. cikk alkalmazását kivéve, az áru szabad forgalomba bocsátására vonatkozó vámáru-nyilatkozatot az engedélyben meghatározott eljárást lezáró vámhivatalok egyikéhez kell benyújtani.

Pursuant to Article 6(4) of Directive 76/464/EEC, lays down the time limits for compliance with the conditions specified in the authorizations granted by the competent authorities of Member States in respect of existing discharges.
A 76/464/EGK irányelv 6. cikkének(4) bekezdése alapján, megállapítja a meglévő kibocsátásokra a tagállamok hatáskörrel rendelkező hatóságai által kiadott engedélyekben előírt feltételeknek való megfelelésre vonatkozó határidőket.

Where the period of validity exceeds two years, the conditions on the basis of which it was issued shall be reviewed periodically at intervals specified in the authorization.
Ha az érvényesség időtartama meghaladja a két évet, az engedélyben meghatározott időközönként rendszeresen felül kell vizsgálni azokat a feltételeket, amelyek alapján az engedélyt kiadták.

Pursuant to Article 6(4) of Directive 76/464/EEC, lays down the time limits for compliance with the conditions specified in the authorizations granted by the competent authorities of Member States in respect of existing discharges.
A 76/464/EGK irányelv 6. cikke(4) bekezdésével összhangban megállapítja a határidőket a tagállami illetékes hatóságok által, a létező kibocsátások tekintetében kiadott engedélyekben meghatározott feltételek teljesítésére.

Except where Articles 695 to 697 are applied, the declaration discharging the temporary importation procedure shall be lodged at one of the customs offices of discharge specified in the authorization.
(1) A 695- 697. cikk alkalmazását kivéve, az ideiglenes behozatali eljárás lezárására vonatkozó nyilatkozatot az engedélyben megjelölt eljárást lezáró vámhivatalok egyikéhez kell benyújtani.

In pursuance of Article 6(4) of Directive 76/464/EEC, lays down the time limits for compliance with the conditions specified in the authorizations granted by the competent authorities of Member States in respect of existing discharges.
A 76/464/EGK irányelv 6. cikkének(4) bekezdése alapján határidőket határoz meg azoknak a feltételeknek a teljesítésére, amelyeket a tagállamok hatáskörrel rendelkező hatóságai írtak elő a meglévő kibocsátásokra kiadott engedélyekben.

Except where Article 656 is applied, the declaration entering goods for processing under customs control shall be lodged at one of the offices of entry for the procedure specified in the authorization.
(1) A 656. cikk alkalmazásának kivételével, a vámfelügyelet melletti feldolgozási eljárásra vonatkozó nyilatkozatot az engedélyben ilyen eljárás megindítására kijelölt vámhivatalok egyikénél lehet benyújtani.

However, the provisions of the preceding sub-paragraph shall not prevent the legal person or the State from opposing a decision by the holders of an authorization which would not respect the conditions and requirements, specified in the authorization, regarding depletion policy and protection of the financial interests of the State.
Az előző albekezdésben foglalt rendelkezések azonban nem akadályozhatják a jogi személyt vagy az államot abban, hogy kifogásolják az engedélyesek olyan döntését, amely nem veszi figyelembe az engedélyben megállapított feltételeket és követelményeket a kitermelési politikára és az állam pénzügyi érdekeinek védelmére vonatkozólag.

Except where Article 656 is applied, the declaration discharging the procedure for the processing of goods under customs control shall be lodged at one of the customs offices of discharge specified in the authorization.
(1) A 656. cikk alkalmazását kivéve, a vámfelügyelet melletti feldolgozási eljárás lezárására vonatkozó nyilatkozatot az engedélyben meghatározott, az eljárást lezáró vámhivatalok egyikéhez kell benyújtani.

Except where Articles 695 to 697 apply, the declaration entering goods for the temporary importation procedure shall be lodged at one of the customs offices of entry for the procedure specified in the authorization.
(1) A 695- 697. cikk alkalmazását kivéve, az ideiglenes behozatali eljárás megindítására vonatkozó nyilatkozatot az engedélyben megjelölt, eljárást megindító vámhivatalok egyikéhez kell benyújtani.

Except where Article 568 applies, the declaration for release for free circulation under the drawback system shall be lodged at one of the offices of entry for the procedure specified in the authorization.
(1) Az 568. cikk alkalmazását kivéve, a vám-visszatérítési eljárás keretében történő szabad forgalomba bocsátásra vonatkozó vámáru-nyilatkozatot az engedélyben meghatározott eljárást megindító vámhivatalok egyikéhez kell benyújtani.

Except where Article 568 applies, the declaration entering import goods for the inward processing procedure(suspension system) shall be lodged at one of the offices of entry for the procedure specified in the authorization.
(1) Az 568. cikk alkalmazásának esetét kivéve, az importárukat aktív feldolgozási eljárás(felfüggesztő eljárás) alá vonó vámáru-nyilatkozatokat az engedélyben az eljárás lefolytatására kijelölt vámhivatalok egyikéhez kell benyújtani.

Except where Articles 760 and 761 apply, the declaration entering temporary export goods for the outward processing procedure(export declaration) shall be lodged at one of the offices of entry for the procedure specified in the authorization.
(1) A 760. és 761. cikk alkalmazását kivéve, az ideiglenesen kivitt áruk passzív feldolgozási eljárás alá vonására irányuló vámáru-nyilatkozatot(kiviteli nyilatkozat) az engedélyben meghatározott, eljárást megindító vámhivatalok egyikéhez kell benyújtani.

Except where Article 568 applies, the declaration assigning the compensating products to one of the customs-approved treatments or uses referred to in Article 128 of the Code shall be lodged at one of the offices of discharge specified in the authorization.
(1) Az 568. cikk alkalmazását kivéve, a végtermékeknek a Vámkódex 128. cikkében említett valamely vámjogi sorsra rendelésére irányuló vámáru-nyilatkozatot az engedélyben meghatározott eljárást lezáró vámhivatalok egyikéhez kell benyújtani.

Except where Article 568 applies, the declaration assigning the compensating products and, if need be, goods in the unaltered state to one of the customs-approved treatments or uses referred to in Article 128 of the Code shall be lodged at one of the offices of discharge specified in the authorization.'.
(1) Az 568. cikkben alkalmazását kivéve a végtermékek vagy a változatlan állapotú áruk a Vámkódex 128. cikkében megadott vámjogi sorsára vonatkozó nyilatkozatot az engedélyben megadott, eljárást lezáróvámhivatalok valamelyike őrzi meg.".

In the case referred to in paragraph 1, the principal shall have fulfilled his obligations under Article 96(1)(a) of the Code when the copies of the Community transit documents which accompanied the consignment, together with the goods intact, have been delivered within the prescribed period to the authorized consignee at his premises or at the place specified in the authorization, the identification measures having been duly observed.
(2) Az(1) bekezdésben említett esetben a főkötelezettnek a Vámkódex 96. cikke(1) bekezdésének a pontjában meghatározott kötelezettségeket akkor kell teljesítenie, amikor a szállítmányt kísérő közösségi árutovábbítási okmányok példányait és a sértetlen árukat az előírt határidőn belül az engedélyezett címzett telephelyére vagy az engedélyben megjelölt helyre az azonosítás biztosítására szolgáló intézkedések betartásával leszállítják.

Without prejudice to Article 410, the customs authorities shall specify in the authorization whether any action by the office of destination is required before the authorized consignee may dispose of goods received.
(2) A 410. cikk sérelme nélkül, a vámhatóság az engedélyben meghatározza, hogy szükséges-e a rendeltetési vámhivatal bármilyen intézkedése, mielőtt az engedélyezett címzett rendelkezhet a megérkezett áruval.

The authorization shall apply only to the premises specified in the application and to the veterinary medicinal products and pharmaceutical forms specified in that application.
(3) Az engedély csak a kérelemben meghatározott telephelyre, állatgyógyászati készítményekre és gyógyszerformákra érvényes.

The authorization shall apply only to the premises specified in the application and to the medicinal products and pharmaceutical forms specified in that same application.
(3) Az engedély csak a kérelemben meghatározott telephelyekre, valamint ugyanabban a kérelemben meghatározott gyógyszerekre és gyógyszerformákra alkalmazható.

Notwithstanding the criteria specified in the Annex, where a Member State considers that a recognized organization can no longer be authorized to carry out on its behalf the tasks specified in Article 3 it may suspend such authorization.
A mellékletben előírt követelmények ellenére olyan esetekben, amikor egy tagállam úgy ítéli meg, hogy egy, a nevében eljáró, elismert szervezet a továbbiakban már nem alkalmas a 3. cikkben meghatározott feladatok ellátására, jogosult a megadott felhatalmazást felfüggeszteni.

The MEDIA OWNER may revoke the authorization specified in this section at any time, without stating reasons.
MÉDIATULAJDONOS a jelen pont szerinti felhatalmazást jogosult bármikor, indokolás nélkül visszavonni.

Use of equivalent compensation shall be possible only where it has been requested by the person concerned in the application and where the authorization specifies the factors referred to in paragraph 1 common to the equivalent goods and the import goods, and the means by which these may be checked.
(3) Az egyenértékű árukkal történő helyettesítés kizárólag akkor lehetséges, ha azt az érintett személy a kérelemben igényelte, és ha az engedély meghatározza az(1) bekezdésben említett, a helyettesítő árukban és importárukban közös tényezőket és az ezek ellenőrzésére szolgáló eszközöket.

Securities lodged under the second indent of the first subparagraph of Article 4(1)(b) of that Regulation shall be released as soon as the Member State has introduced the control arrangements specified in Article 3 of Regulation(EEC) No 2204/90 and issued the authorizations specified in Article 1 of Commission Regulation(EEC) No 2742/90(1) and for those quantities which, on 14 October 1990, have not yet reached the destinations specified in the second and third indents of the first paragraph of Article 1 of Regulation(EEC) No 756/70.
Az említett rendelet 4. cikke(1) bekezdése b pontja első albekezdése második francia bekezdésének értelmében letett biztosítékot feloldják, amint a tagállam bevezette a 2204/90/EGK rendelet(3) cikkében előírt ellenőrzési rendszert, és kiadta a 2742/90/EGK bizottsági rendelet[9](1) cikkében előírt engedélyeket azokra a mennyiségekre vonatkozóan, amelyek 1990. október 14-én még nem érkeztek meg a 756/70/EGK rendelet 1. cikke első bekezdésének második és harmadik francia bekezdésében előírt rendeltetési helyükre.