What is the translation of " SPECIFIED IN THE CONTRACT " in Chinese?

• 在合同规定
• 合同的规定
• 合同中指明
• 在合同中注明

Examples of using Specified in the contract in English and their translations into Chinese

The specific delivery length should be specified in the contract.
具体交货长度应在合同中注明。

Discount rates specified in the contract not applied and delays in processing invoices.
没有实行合同规定的折扣率，发票处理存在延误。

The currency of payment should be clearly specified in the contract.
支付的货币应在合同中列明。

(b) The name of a ship, if specified in the contract of carriage;
船舶名称(如果已在运输合同中指明)；.

(2) The employee may only be employed on work connected with the particular occupation specified in the contract.
雇员只能被雇从事与合同规定的特定职业有关的工作”。

(b) The name of a ship if specified in the contract of carriage;
B）如在运输合同中规定，船只的名称；.

Stainless steel delivery status: generally heat treatment delivery, the type of heat treatment specified in the contract;
不锈钢的交货状态：一般以热处理状态交货，其热处理种类在合同中注明;

In some circumstances, if you miss committed deadlines specified in the contract, you may lose the property or pay penalties.
在某些情况下，若您错过承诺的合同规定的截止日期，您可能失去房产或支付罚金。

Article 37 of the CISG deals with deliveries made by the seller before the date specified in the contract.
销售公约》第三十七条涉及卖方在合同规定的日期前交付货物的问题。

The same applies to cases of providing work of inferior quality than that specified in the contract, charging for goods or services never delivered, altering the specifications or the timing of completion etc.
这种办法同样适用于如下情况，即施工质量比合同中规定的差，索取从未提供的商品或劳务的费用，改变规格或完工时间等。

The tribunal held that the buyer had not filed the claim for damages within time specified in the contract.
仲裁庭认为，买方没有在合同具体规定的时间内提起损害赔偿要求。

No payment should be made if the consultant fails to complete the service specified in the contract to the satisfaction of the United Nations.
如果顾问未能使联合国满意地完成合同规定的服务,就不应支付费用。

If the standard deviation is no double length and cutting margin requirements, should be negotiated by both parties and specified in the contract.
若标准中无倍尺长度偏差及切割余量时，应由供需双方协商并在合同中注明。

The consignee shall carry out necessary inspection for each woodworking material agreement specified in the contract, such as material quality, material specifications and material quantity.
验收人对合同中规定的每一个材料约定都应该进行必要的检查，如材料质量，材料规格，材料数量。

Travel Unit needs to ensure that all refunds/rebates, credits and reports are received within the time limits specified in the contract.
旅行股须确保在合同规定的时限内收到所有偿还款项/退款、贷记款和报告。

The consignee shall carry out necessary inspection for each woodworking material agreement specified in the contract, such as material quality, material specifications and material quantity.
验收程序必须严格验收人对合同中规定的每一个材料约定都应该进行必要的检查，如材料质量，材料规格，材料数量。

Travel Unit needs to ensure that all refunds/rebates, credits and reports are received within the time limits specified in the contract.
旅行组应确保在合同指定时限内收到所有偿还款项/退款、抵免款项和报告。

(d) The port of loading and the port of discharge, if specified in the contract of carriage.
装货港和卸货港(如果已在运输合同中指明)。

Contribution- any cash, cash equivalents or in-kind resources provided to UNOPS by a funding source for a purpose specified in the contract.
捐赠----供金来源为合同规定的目的向项目厅提供的任何现金、现金等价物或实物资源。

(d) The port of loading and the port of discharge if specified in the contract of carriage.".
D）如在运输合同中规定，装船港和卸船港。".

Travel Unit needs to ensure that all refunds/rebates, credits and reports are received within the time limits specified in the contract.
差旅股须确保在合同规定的时限内收到所有偿还款项/回扣款、贷记款和报告。

The buyer alleged that the seller did not deliver the goods with the proper weight as specified in the contract and in the required packaging under article 35 CISG.
买方声称卖方既没有按照合同具体规定的准确重量，也没有按照《销售公约》第35条规定的包装交付货物。

The Danish buyer brought an action for damages and loss against the Spanish seller for failure to comply with the quality specified in the contract.
丹麦买方由于西班牙卖方违反了合同中规定的质量标准，因此造成损失和亏损为由对卖方起诉。

The details of those acceptance tests were not specified in the contract.
那些验收测试的细节也没有在合同中指明。

The Federal Court recalled that, under the terms of article 35(1) CISG, the seller had to deliver goods which were of the quantity, quality and description specified in the contract.
联邦法院重申了《销售公约》第35(1)条的规定：卖方所交付货物的数量、质量和型号应符合合同的规定。

The buyer also pleaded a lack of conformity, the longitudinal perforation of the hooks being shorter than that specified in the contract.
买方还提出货物不符要求的情况，挂钩的纵向孔眼比合同中规定的短。

The works were to be completed within a period of 30 months from the date of fulfilment of the conditions precedent specified in the contract.
这项工程本应在合同规定的先决条件满足之日起30个月内完成。

At UNAMID, the Board noted that 4 out of 10 aircraft had not arrived at the operating bases on the dates specified in the contracts.
在达尔富尔混合行动，审计委员会注意到10架飞机中有4架没有在合同规定的日期抵达行动基地。

Elettra was to issue its invoice at the end of the works for each service order and was to be paid according to the rates specified in the contract.
Elettra应在每个服务订单所涉工作结束时开出发票，对方按照合同规定的费率付款。

If any special requirements, please specify in the contract, and contact with the factory in advance.
如有特殊要求，请在合同中注明，并事先与制造厂联系。