SPECIFIED IN THE CONTRACT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المحددة في العقد
• المحدد في العقد

Examples of using Specified in the contract in English and their translations into Arabic

All terms of payment are specified in the contract signed.
يتم تحديد جميع شروط الدفع في العقد الموقع

The tribunal held that the buyer had not filed the claim for damages within time specified in the contract.
وقد رأت هيئة التحكيم أن المشتري لم يتقدم بمطالبته بالتعويض ضمن المدة المحددة في العقد

(b) The name of a ship if specified in the contract of carriage;
(ب) اسم السفينة إذا حدد في عقد النقل

As a result, UNAMA had received contaminated fuel from one of its vendors and fuel inferior to the quality specified in the contract.
ونتيجة لذلك، استلمت البعثة وقودا ملوثا من أحد باعتها وكان الوقود دون الجودة المحددة في العقد

(b) The name of a ship, if specified in the contract of carriage;
(ب) اسم السفينة، إذا ما كان محدداً في عقد النقل

Complete the production, delivery, installation and training of laser machines within the time specified in the contract.
استكمال الانتاج والتسليم والتركيب والتدريب من أجهزة الليزر في غضون الوقت المحدد في العقد

Is less than or greater than specified in the contract; • who and what tools.
أقل من أو أكبر من المحدد في العقد؛• ما هي الأدوات والذين

The Danish buyer brought an action for damages and loss against the Spanish seller for failure to comply with the quality specified in the contract.
رفع المشتري الدانمركي دعوى عن أضرار وخسائر ضد البائع الإسباني لعدم امتثاله للنوعية المحددة في العقد

In the spring 2007th Igor made a 100% amount specified in the contract. Although attracted.
في ربيع 2007 قدم ايغور مبلغ 100٪ المحدد في العقد. على الرغم من أن جذبت

The next stage is Delivery(shipment) of Goods which is carried out within a discussed period and according to the scheme specified in the contract.
المرحلة المقبلة- العرض(الشحن) للبضائع التي يتم إنتاجها خلال فترة محددة وتنفذ وفقا لنظام محدد في العقد

The weapons must be exported within the period specified in the contract or invitation and indicated in the permit.
ويجب تصدير الأسلحة خلال الفترة المحددة في العقد أو الدعوة والمبينة في التصريح

On this basis the court held that the buyer could not deny that the fish delivered were not the kind specified in the contract.
واستناداً إلى ذلك، رأت المحكمة أنّ المشتري لا يستطيع أن يُنكر أنّ الأسماك المسلّمة لم تكن من النوع المحدد في العقد

The lease is granted for the period specified in the contract except conventional prolongation granted by the hirer.
يتم منح عقد الإيجار للفترة المحددة في العقد إلا إطالة التقليدية الممنوحة من قبل المستأجر

The currency of payment should be clearly specified in the contract.
ينبغي النص صراحة في العقد على العملة التي يُدفع بها

If the vehicle is delivered on the date specified in the contract and 2 hours later than the agreed time, the 1-day rental fee must be paid as an extra.
في حالة تسليم السيارة في التاريخ المحدد في العقد وبعد ساعتين من الوقت المتفق عليه، يجب دفع رسوم الإيجار ليوم واحد كقيمة إضافية

(d) The port of loading and the port of discharge if specified in the contract of carriage.".
(د) ميناء الشحن وميناء التفريغ إذا حددا في عقد النقل

The court held that the CISG applied by parties ' choice and, pursuant to Articles 30 and 33 of the Convention, found the seller in breaching of its obligation to deliver the goods at the time specified in the contract.
ورأت المحكمة أن اتفاقية البيع تنطبق بناء على اختيار الطرفين وعملاً بالمادتين 30 و33 من الاتفاقية كما وجدت أن الشركة المدعى عليها أخلّت بالتزامها تسليم البضائع في الوقت المحدد في العقد

(d) The port of loading and the port of discharge, if specified in the contract of carriage.
(د) وميناء التحميل وميناء التفريغ، إذا كانا محددين في عقد النقل

Overview and case law 1. Article 37 of the CISG deals with deliveries made by the seller before the date specified in the contract.
تتناول المادة 37 من اتفاقية عقود البيع الدولي للبضائع عمليات التسليم التي يقوم بها البائع قبل التاريخ المحدد في العقد

Delivery status: generally heat treatment delivery, the treatment types specified in the contract; not indicated, by not heat treatment delivery.
حالة التسليم: عموما تسليم المعالجة الحرارية، وأنواع العلاج المحددة في العقد؛ غير المشار إليها، وليس تسليم المعالجة الحرارية

In addition, over $90,000 of that amount was over-billed by the suppliers using prices much higher than those specified in the contract.
وباﻹضافة الى ذلك فإن أكثر من ٠٠٠ ٩٠ دوﻻر من ذلك المبلغ يمثل مبلغا زائدا طالب به الموردون في فواتيرهم باستخدام أسعار تتجاوز كثيرا اﻷسعار المحددة في العقد

The lease contract shall be valid to the end of the period specified in the contract and the period may be renewed for additional period/s as agreed between the parties.
يسري عقد الإيجار حتى نهاية المدة المحددة في العقد، ويمكن تجديد العقد لفترات إضافية على النحو المتفق عليه بين الطرفين

(b) completing their purchase on or before the date for completion as specified in the Contract for Sale.
(ب) إكمال عملية الشراء في أو قبل تاريخ الإنجاز على النحو المحدد في عقد البيع

We guarantee that we will comply with the requirements of warranty period specified in the contract, that the Goods supplied under the purchase order For Procurement of self-carrying distribution network's cable and wire.
نحن نضمن أننا سوف نلتزم بمتطلبات فترة الضمان المحددة في العقد، وأن البضائع الموردة بموجب أمر الشراء لشراء كابل وأسلاك شبكة التوزيع ذاتية النقل

The court further held that, pursuant to Articles 53 and 59 CISG, the defendant was obliged to pay the price within the time specified in the contract, which had not happened.
ورأت المحكمة كذلك أنه، عملاً بالمادتين 53 و59 من اتفاقية البيع، تكون الشركة المدعى عليها ملزمة بدفع الثمن خلال الوقت المحدد في العقد، الأمر الذي لم يحدث

Since the buyer had failed to make the payment within the term specified in the contract, the court entered a judgement against the buyer for the full amount of roubles 618,104.5 requested by the seller.
لأن المشتري قصر عن سداد الثمن في الأجل المحدد في العقد، أصدرت المحكمة حكما على المشتري بدفع كامل مبلغ 104.5 618 روبل الذي يطالب به البائع

(d) The port of loading and the port of discharge, if specified in the contract of carriage.".
(د) ميناء التحميل وميناء التفريغ، إذا ما كانا محدّدين في عقد النقل.

During the initial phase of construction, discrepancies were found between the quantities of some items specified in the contract and quantities used in the construction, particularly for concrete and reinforcement bars in the building foundations.
أوقد عُثر أثناء المرحلة الأولية للتشييد، على تضاربات بين كميات بعض الأصناف المحددة في العقد والكميات المستخدمة في التشييد، وخاصة فيما يتعلق بالخرسانة وحديد التسليح المستخدمين في أساسات المبنى

The buyer alleged that the seller did not deliver the goods with the proper weight as specified in the contract and in the required packaging under article 35 CISG.
وزعم المشتري أن البائع لم يسلّم البضائع بالوزن الصحيح كما هو محدد في العقد وبالتعبئة المطلوبة بموجب المادة 35 من اتفاقية البيع

The court also noted that the buyer was obligated to pay for the delivered goods within the period specified in the contract and that it had failed to perform accordingly.
ولاحظت المحكمة أيضاً أن الشركة المشترية كانت ملزمة بدفع ثمن البضائع المسلّمة خلال الفترة المحددة في العقد وأنها لم تفِ بذلك الالتزام

How to use "specified in the contract" in a sentence

Vendor means the vendor of a property as specified in the Contract of Sale.

Purchaser means the purchaser of a property as specified in the Contract of Sale.

It is the quantity of a commodity specified in the contract as tradable units.

Payment schedules are specified in the contract and may vary depending on website specifications.

Seller shall provide Other Direct Cost (ODC) as specified in the Contract Work descriptions.

Detailed terms of guarantee implementation are specified in the contract issued by the guarantor.

This length of time (the ‘term’) should be specified in the contract (the ‘lease’).

Any conditions specified in the contract will overrule those stated in the common catalogue.

To deliver our clients the standards of quality specified in the contract within budget.

Exercising an option means putting the right specified in the contract into effect i.e.