What is the translation of " SPECIFIED IN THE CONTRACT " in Danish?

• der er angivet i kontrakten
• der er anført i kontrakten
• specificeret i kontrakten
• der er fastsat i kontrakten

Examples of using Specified in the contract in English and their translations into Danish

It was specified in the contract.
Det var et krav ifølge kontrakten.

The precise financial rules will be specified in the contract.
De eksakte finansielle regler vil blive specificeret i kontrakten.

The work specified in the contract will begin in early 2015 and is expected to take 18 months.
Kontraktarbejderne begynder tidligt i 2015, og det forventes at tage 18 måneder.

The precise financial rules will be specified in the contract.
De nøjagtige finansielle bestemmelser vil blive specificeret i kontrakten.

On the date specified in the contract as being the date of commencement of storage, the cheese is at least.
Osten er paa den i kontrakten naevnte dato for begyndelsen af oplagringen mindst.

Installing the floor and providing all the services specified in the contract.
Montering af gulv og udførelse af alle de i kontrakten aftalte ydelser.

Contractors may increase the quantity initially specified in the contract by no more than 30%, by means of an amendment in writing to the contract..
Kontrahenterne kan ved hjælp af et tillæg til kontrakten hæve de oprindeligt anførte mængder med højst 30.

For other payments, the current market value of the future streams specified in the contract.
For andre betalinger: den løbende markedsværdi af de fremtidige strømme som specificeret i kontrakten.

If there are any changes in the parameters specified in the contract, the owner of the car must notify the insurer about it within a month.
Hvis der er ændringer i de parametre, der er angivet i kontrakten, skal bilens ejer underrette en måned om forsikringsselskabet om det.

The technical requirements for carrying out the taking-over tests shall be as specified in the Contract.
De tekniske krav til gennemførelsen af overtagelsesprøven skal være som specificeret i Aftalen.

At the end of the period of notice specified in the contract, where the latter contains a clause giving the staff member or the Foundation the option to terminate earlier.
Ved udloebet af den opsigelsesfrist, der er fastsat i kontrakten, hvis denne indeholder en bestemmelse om, at den ansatte eller Instituttet kan opsige kontrakten,.

The obligation to process the quantities of raw materials principally into the end products specified in the contract;
Forpligtelsen til hovedsageligt at forarbejde råvaremængderne til et af de i kontrakten nævnte slutprodukter.

The exact procedure will depend on the granted amount, and will be specified in the contract between EKOenergy and the selected organizations.
Den præcise procedure vil afhænge af den tildelte mængde penge, og vil blive specificeret i kontrakten mellem EKOenergi og den valgte organisation.

The selection process enables the contracting authorities to assess candidates' ability to deliver the requirements specified in the contract.
Udvælgelsesprocessen sætter de ordregivende myndigheder i stand til at vurdere ansøgernes evne til at opfylde kravene i kontrakten.

When a new power plant does not produce the thermal efficiency specified in the contract, the boiler supplier and the turbine manufacturer may disagree about the amount of steam supplied.
Hvis et nyt kraftværk ikke producerer den varmeeffektivitet, der er angivet i kontrakten, kan kedelleverandøren og turbineproducenten være uenige om den tilførte mængde damp.

The current market value of the future stream of any interest and other cash flows specified in the contract.
Den løbende markedsværdi af de frem tidige strømme af eventuelle rentebetalinger og andre pengestrømme, som er specificeret i kontrakten.

The principal processing of quantities of raw materials into the end products specified in the contract shall constitute the primary requirement within the meaning of Article 20 of Regulation(EEC) No 2220/85.
Det er et primært krav, jf. artikel 20 i forordning(EØF) nr. 2220/85, at råvaremængderne hovedsageligt forarbejdes til et af de i kontrakten nævnte slutprodukter.

This form of payment will allow the Danish Road Directorate to regulate its payments if the motorway does not meet the requirements specified in the contract.
Denne betalingsform giver Vejdirektoratet mulighed for at regulere betalingerne, hvis vejen ikke lever op til de krav, der er fastsat i kontrakten.

The Contractor shall within the time specified in the Contract, or if not so specified then in good time, submit to the Purchaser drawings or descriptions indicating how the Plant is to be erected.
Medmindre tidspunktet herfor er aftalt, skal Leverandøren i god tid fremskaffe tegninger eller beskrivelser til køberen, som viser, hvorledes Materiellet skal monteres.

Overhead costs incurred on the measures concerned shall qualify for financing only where the percentage specified in the contract concluded with the Commission is not exceeded.
Generalomkostningerne ved aktionerne finansieres kun inden for den procentdel, der er fastsat i den kontrakt, som er indgaaet med Kommissionen.

The Purchaser shall further to a reasonable extent, or as specified in the Contract, be entitled to inspect the manufacture of the Plant during normal working hours giving three days' notice of such inspection.
Køberen har i Øvrigt ret til, i rimeligt omfang eller i den udstrækning, det er angivet i Aftalen, at inspicere fremstillingen af Materiellet inden for normal arbejdstid og med tre dages varsel.

That is, you can pay for CASCO for a year at once or fix the contract once a month, then regularly you will be charged with the amount specified in the contract.
At du kan betale for CASCO i et år på én gang eller fastsætte kontrakten en gang om måneden, så regelmæssigt vil du blive opkrævet med det beløb, der er angivet i kontrakten.

To store oil of different categories in separate vats, specified in the contract and sealed by the competent body in the Member State; changes of vats must be authorised by that body, undertaken in its presence and have new seals affixed;
At opbevare olier af forskellige kategorier i separate beholdere, der er anført i kontrakten og forseglet af det kompetente organ i medlemsstaten; ændringer af beholdernes indhold skal godkendes af det nævnte organ og finde sted i dette organs nærværelse, hvorefter beholderne skal forsegles på ny.

The cheese was manufactured at least 90 days(Sao Jorge) or 45 days(Ilha) before the date specified in the contract as being the date of commencement of storage;
Osten er fremstillet mindst 90 dage foer den i kontrakten naevnte dato for begyndelsen af oplagringen for saa vidt angaar St. Jorge ost, og mindst 45 dage for saa vidt angaar Ilha ost.

Project coordinators are strongly advised to attend these meetings, but should realise that the Commission does not assume any costs incurred before the formal starting date specified in the contract.
Projektkoordinatorerne tilrådes kraftigt at deltage i disse møder, men må være klar over, at Kommissionen ikke dækker nogen udgifter før kontraktens formelle ikrafttrædelsesdato.

The compensation payable should either party fail to fulfil its contractual obligations, in particular as regards the payment in full of the price specified in the contract, the respect of time-limits for payment, and the obligation to deliver and accept the quantities covered by the contract..
Den godtgørelse, som den ene eller den anden af de to parter skal betale, hvis de misligholder kontrakten, bl.a. med hensyn til fuld betaling af den pris, der er fastsat i kontrakten, overholdelse af betalingsfrister og forpligtelsen til at levere og modtage de mængder, der er indgået kontrakt om.

For principal amounts, the current market value of the difference between the expected future market values of the amounts to be re-exchanged and the amounts specified in the contract;
For hovedstole: den løbende markedsværdi af forskellen mellem den forventede fremtidige markedsværdi af de hovedstole, der skal genudveksles, og de hovedstole, der er anført i kontrakten;

The compensation payable should either party fail to fulfil its contractual obligations, in particular as regards the payment in full of the price specified in the contract, the respect of time limits for payment, and the obligation to deliver and accept the quantities covered by the contract..
De godtgørelser, som den ene eller den anden af de to kontrahenter skal betale, hvis de misligholder kontrakten, f. eks. ved ikke at betale hele den aftalte pris, ikke at overholde betalingsfristerne og forpligtelsen til at levere og modtage de mængder, der er indgået kontrakt om.

Before erection is due to commence, the Purchaser shall ensure that water and power facilities, including compressed air and electric current, are available to the Contractor on the Site to the extent necessary or as specified in the Contract.
Køberen skal sørge for, at vand og drivkraft, herunder trykluft og elektrisk strøm, i nødvendigt omfang eller som nærmere angivet i Aftalen, står til disposition for leverandøren på Monteringsstedet, før monteringen skal påbegyndes.

Without prejudice to Article 6, where applicants inform their competent authorities that, owing to special circumstances, they will be unable to supply all or part of the raw materials specified in the contract, the competent authorities may, after obtaining sufficient evidence of such special circumstances, authorise such amendments to contracts as appear justified, or may authorise their termination.
Hvis ansøgeren meddeler myndighederne, at han på grund af særlige omstændigheder ikke kan levere hele eller en del af den råvaremængde, der er anført i kontrakten, kan myndighederne, jf. dog artikel 6, når de har fået forelagt tilfredsstillende dokumentation for de særlige omstændigheder, tillade, at kontrakten ændres i det omfang, det er berettiget, eller at den annulleres.

How to use "specified in the contract" in an English sentence

The total build cost specified in the contract is usually subject to variation.

These circumstances are specified in the contract that grants springing power of attorney.

The price that is specified in the contract is called the strike price.

The carrier piping shall be hydrostatically tested as specified in the contract documents.

During this time, each item specified in the contract must be completed satisfactorily.

Closing will be as specified in the Contract for Sale of Real Estate.

This criterion consists of compliance with the techniques specified in the contract and SDP.

The number of persons specified in the contract must be respected in all cases.

This may be part of a commissioning process if specified in the contract documents.

The regulation categories are always specified in the contract when you open an account.

How to use "specificeret i kontrakten" in a Danish sentence

Såfremt der sker ændringer i den ydelse som er specificeret i kontrakten, faktureres cleandesks mer timeforbrug særskilt.

Det er specificeret i kontrakten, at døren skulle opfylde kravene vedrørende vibrationer i toge.

Leveringsstatus: Leveres generelt i varmebehandlingsstaten, hvilken type varmebehandling der er specificeret i kontrakten.

Det er specificeret i kontrakten, at leverandøren skal informere Tornved Kommunes borgere om forestående asfaltarbejder.

Det var ikke specificeret i kontrakten, hvor meget den måtte vibrere, hvorfor det ikke kan lægges til grund, at døren vibrerede for meget.

Imidlertid var emnerne for reliefferne ikke specificeret i kontrakten af 8.

Husk, at det, der ikke står specificeret i kontrakten, er leverandøren ikke forpligtet til at levere til jer.

Dette er tilfældet, når forsikringsforpligtelsen, som den er specificeret i kontrakten, er opfyldt, ophævet eller udløbet. § 65.

Problemet med principal/agent-teorien er, at den ikke tager hensyn til ejerens rettigheder og muligheder, fordi det antages at alt er specificeret i kontrakten og kan kontrolleres.

Brug af forsikring i en periode, der ikke er specificeret i kontrakten, lover dig en bøde, om end en lille.