What is the translation of " SPECIFIED IN THE DECLARATION " in Spanish?

• especificadas en la declaración
• especificados en la declaración
• enumerados en la declaración

Examples of using Specified in the declaration in English and their translations into Spanish

We would also like to add one point that was not specified in the declaration.
También desearíamos añadir un punto que no se especificó en la declaración.

Its criminal law provisions covered nearly all acts specified in the Declaration on the Elimination of Violence against Women General Assembly resolution 48/104.
Las disposiciones de su derecho penal recogían casi todas las acciones que se especificaban en la Declaración sobre la eliminación de la violencia contra la mujer resolución 48/104 de la Asamblea General.

The follow-up will cover the four categories of fundamental principles and rights specified in the Declaration.
El seguimiento abarcará las cuatro categorías de principios y derechos fundamentales enumerados en la Declaración.

Integration of thematic areas specified in the Declaration on the commitment to enhance the implementation of the obligations of the Convention(decision 8/COP.4) into the reports of developed country Parties.
Integrar las esferas temáticas especificadas en la Declaración sobre los compromisos para mejorar el cumplimiento de las obligaciones de la Convención(decisión 8/COP.4) en los informes de los países Partes desarrollados.

The goods and services advertised are specified in the declaration of consent.
Los bienes y servicios anunciados se nombran en la declaración de consentimiento.

Exchanging information and data and coordinating appropriate measures for the suppression of the unlawful acts specified in the Declaration;
Intercambio de datos e información y armonización de las medidas adecuadas para evitar que se cometan los actos ilícitos indicados en la presente Declaración;

The goods and services advertised are specified in the declaration of consent.
Los bienes y servicios promocionados se indican en la declaración de consentimiento.

A state of emergency may be declared by the Governor to exist either in the whole state or in any part of the state specified in the declaration.
El Gobernador puede declarar el estado de emergencia en todo el Estado o en cualquier parte de éste que se especifique en la declaración.

Calls upon all States to maintain the existing measures against the apartheid regime as specified in the Declaration on Apartheid and its Destructive Consequences in Southern Africa, annex to General Assembly resolution S-16/1 of 14 December 1989;
Exhorta a todos los Estados a que mantengan las medidas existentes contra el régimen de apartheid según lo ha especificado en la Declaración sobre el Apartheid y sus consecuencias destructivas para el Africa meridional, que figura en el anexo de la resolución S-16/1 de la Asamblea General, de 14 de diciembre de 1989;

The follow-up will cover each year the four areas of fundamental principles and rights specified in the Declaration.
El seguimiento abarcará cada año las cuatro áreas de principios y derechos fundamentales enumerados en la Declaración.

Secondly, Thailand understands that the Declaration does not create any new rights and that benefits, as specified in the Declaration, shall be interpreted in accordance with the Constitution of the Kingdom of Thailand, the domestic laws of Thailand, and international human rights instruments that Thailand is party to.
En segundo lugar, Tailandia entiende que la Declaración no crea nuevos derechos y que los beneficios, tal como se especifica en la Declaración, deberán interpretarse de conformidad con la Constitución del Reino de Tailandia, las leyes nacionales de Tailandia y los instrumentos internacionales de derechos humanos en los que Tailandia es parte.

Any State Party may, at any later date, by a declaration addressed to UNESCO, extend the application of this Convention to any other territory specified in the declaration.
Todos los Estados podrán, en cualquier momento ulterior y mediante una declaración dirigida a la UNESCO, extender la aplicación de la presente Convención a cualquier otro territorio especificado en su declaración.

Any individual who does business with any persons or organization specified in the declaration published in the official Gazette is presumed to have knowledge that he is transacting business with a terrorist or terrorist organization and at that point in time in possession and under the control of assets belonging to a terrorist or terrorist organization.
Se considerará que toda persona que realice operaciones comerciales con cualquiera de las personas u organizaciones especificadas en la declaración publicada en el diario oficial tiene conocimiento de que está efectuando transacciones con un terrorista o con una organización terrorista y de que, en ese momento, está en posesión y tiene el control de activos pertenecientes a un terrorista o a una organización terrorista.

While select countries have reached key targets and milestones for 2005, set out in the Declaration of Commitment, many countries have failed to fulfil the pledges specified in the Declaration.
Aunque algunos países han alcanzado las metas y objetivos establecidos para 2005 en la Declaración de compromiso, muchos no han podido mantener los compromisos estipulados en dicha Declaración.

The second session of the Forum on Minority Issues emphasized the importance of the right to effective participation for minorities, as specified in the Declaration, and that the realization of the rights of minorities depended on their participation in government, the administration of justice, parliament, public bodies and public companies.
En el segundo período de sesiones del Foro sobre Cuestiones de las Minorías se hizo hincapié en la importancia del derecho de las minorías a una participación efectiva, enunciado en la Declaración, y en que la puesta en práctica de los derechos de las minorías dependía de su participación en la función pública, la administración de justicia, el parlamento, los organismos públicos y las empresas del Estado.

The properties of specified products placed on the market and the conformity assessment procedure correspond to the terms specified in the declaration of conformity.
Las propiedades de los productos especificados ofrecidos en el mercado y el procedimiento de evaluación de la conformidad corresponden a los términos especificados en la declaración de conformidad;

Government observers, NGOs and scholars provided useful information on the modalities of such participation, which had not been specified in the Declaration, including information on the representation of minorities in national legislative bodies but also on their participation in decision-making at various levels of State administration, and on the establishment and functioning of minority associations and organizations.
Los observadores de los gobiernos, las organizaciones no gubernamentales y los expertos proporcionaron información útil sobre las modalidades de esa participación, que no había sido especificada en la Declaración, incluida información sobre la representación de las minorías en los órganos legislativos nacionales, aunque también sobre su participación en los procesos de adopción de decisiones en los distintos niveles de la administración pública, y sobre el establecimiento y el funcionamiento de asociaciones y organizaciones de las minorías.

The Regional Economic Integration Organization shall promptly notify the Depositary of any changes to the distribution of competence, including new transfers of competence, specified in the declaration under this paragraph.
La organización regional de integración económica notificará con prontitud al depositario todo cambio en la distribución de las competencias indicada en dicha declaración, mencionando asimismo toda nueva competencia que le haya sido transferida.

Invites the secretariat to facilitate the updating of the help guide on drafting reports on the implementation of the Convention, so as to allow the country Parties to integrate fully into their reports the thematic areas specified in the Declaration on the commitments to enhance the implementation of the obligations of the Convention, working towards harmonizing the reporting system with other multilateral environmental agreements;
Invita a la secretaría a que facilite la actualización de la guía para redactar los informes sobre la aplicación de la Convención, a fin de que los países Partes puedan integrar plenamente en sus informes las esferas temáticas especificadas en la Declaración sobre los compromisos encaminados a mejorar el cumplimiento de las obligaciones de la Convención, con miras a armonizar el sistema de presentación de informes con otros acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente;

With the current adoption of the Lima Declaration, Member States had seized a crucial opportunity, and it was now up to Member States and the Secretariat to realize the goals specified in the Declaration.
Al aprobar la Declaración de Lima en el período en curso, los Estados Miembros han aprovechado una oportunidad crucial, y corresponde a los Estados Miembros y a la Secretaría alcanzar los objetivos especificados en la Declaración.

The regional economic integration organization shall promptly notify the depositary of any changes to the distribution of competence, including new transfers of competence, specified in the declaration pursuant to this paragraph.
La organización regional de integración económica notificará con prontitud al depositario todo cambio en la distribución de las competencias, con inclusión de toda nueva competencia que le haya sido transferida, mencionada en la declaración con arreglo a este párrafo.

When a State that is not a Party to the Statute has an interest in the acts mentioned in the complaint, this State may, by an express declaration deposited with the Registrar of the Court, agree that the Court shall exercise jurisdiction in respect of the acts specified in the declaration.
El Estado que no sea Parte en el Estatuto y tenga algún interés en los actos mencionados en la denuncia podrá, mediante declaración expresa depositada en poder del Secretario de la Corte, aceptar que la Corte ejerza su competencia respecto de los actos especificados en la declaración.

At a later time that it accepts the jurisdiction of the Court with respect to such of the crimes as it specifies in the declaration.
En cualquier momento ulterior que acepta la competencia de la Corte respecto de los crímenes que especifique en la declaración.

A non-party State may, however, by an express declaration deposited with the Registrar of the Court, agree that the Court has jurisdiction in respect of the acts that it specifies in the declaration.
No obstante, un Estado que no sea parte, mediante declaración expresa de la que se hará depositario al Secretario de la Corte, podrá acceder a que la Corte tenga competencia respecto de los actos que indique en su declaración.

Accept the jurisdiction of the Court with respect to such of the crimes referred to in article 20 as it specifies in the declaration.
Aceptar la competencia de la Corte respecto de aquéllos de los crímenes mencionados en el artículo 20 que especifique en su declaración.

Accept the jurisdiction of the Court with respect to[such of] the crimes referred to in[article 5, paragraphs(a) to(e), or any combination thereof] as it specifies in the declaration.
Aceptar la competencia de la Corte respecto de los crímenes mencionados en[los apartados a a e o cualquier combinación de éstos] del artículo 5 que especifique en su declaración.

At a later time that it accepts the jurisdiction of the Court with respect to such of the crimes as it specifies in the declaration. Para. 2 shall be maintained only if"treaty crimes" are included in the statute.
En cualquier momento posterior, que acepta la competencia de la corte respecto de aquéllos de los crímenes mencionados en el artículo 20 que especifique en su declaración. El párrafo 2 sólo se mantendrá si se incluyen en el Estatuto"crímenes definidos en tratados.

How to use "specified in the declaration" in an English sentence

Assets specified in the declaration will be exempted from Wealth tax.

The advertised goods and services are specified in the declaration of consent.

Clinical studies must meet the requirements specified in the Declaration of Helsinki.

The goods or services purchased are specified in the declaration of consent.

Naturally, any accident must be carefully specified in the declaration of auto insurance.

Your declaration will be void if your payment account specified in the declaration is closed.

The value specified in the declaration block accompanying the selector with the greatest specificity wins.

The types of the key and value are specified in the declaration of the map.

How to use "especificados en la declaración, especificadas en la declaración, enumerados en la declaración" in a Spanish sentence

Tengo conocimiento del resto de las indicaciones sobre privacidad y trato de los datos de mi solicitud especificados en la declaración de protección de datos".

Consultando al papa, los requisitos arriba mencionados están especificados en la declaración doctrinal que se entregó a la Fraternidad.?

Todos los derechos especificados en la declaración estaban basados en el individuo.

com, bajo las circunstancias especificadas en la declaración legal y esta política de privacidad.

(…) No hay razón en el mundo por la cual los negros no gocen de todos los derechos enumerados en la Declaración de la Independencia, el derecho a la vida, la libertad, y la búsqueda de su bienestar.

Tiene el uso de la palabra, maquinas tragamonedas codere las reglas básicas del derecho y los principios de justicia enumerados en la Declaración Universal de los Derechos Humanos.

¿cuáles son nuestros derechos especificados en la declaración de 1948 que están violando?

Los periodistas castigado por la cobertura de eventos", — lleva especificadas en la declaración de los argumentos Lenta.

Los componentes mínimos de la APS tal como fueron enumerados en la declaración de Alma-Ata: Adecuado abastecimiento de alimento y promoción de una buena alimentación.

Si viviéramos en un mundo perfecto, los derechos enumerados en la Declaración Universal de Derechos Humanos serían suficientes para proteger a todas las personas.