What is the translation of " SPECIFIED IN THE WARRANT " in French?

• précisé dans le mandat
• spécifié dans le mandat
• précisés dans le mandat
• précisées dans le mandat
• spécifiée à la commande

Examples of using Specified in the warrant in English and their translations into French

Should be specified in the warrant.
Elle doit être spécifiée à la commande.

Enter the premises, subject to such conditions as may be specified in the warrant.
Pénétrer dans le local, sous réserve des conditions que peut fixer le mandat;

It must be specified in the warrant.
Elle doit être spécifiée à la commande.

(5) Any entry under the warrant shall be made at such reasonable times as may be specified in the warrant.
(5) Toute entrée autorisée par le mandat a lieu aux heures raisonnables précisées dans le mandat.

To enter and search any building, premises, receptacle or place specified in the warrant, including a building, premises or place used as a dwelling; and.
Pénétrer dans tout bâtiment, lieu ou contenant précisé dans le mandat, y compris un bâtiment ou un lieu utilisé comme logement, et y perquisitionner;

Any entry under the warrant shall be made at such reasonable times as may be specified in the warrant.
Heures d'exécution(5) Toute entrée autorisée par le mandat a lieu aux heures raisonnables précisées dans le mandat.

Inspect the record specified in the warrant during normal business hours or during the hours specified in the warrant;
Examiner le dossier qui y est précisé durant les heures normales de bureau ou durant les heures précisées dans le mandat;

And(b) to do any of the things specified in the warrant.
Faire toute chose qui y est précisée.

 30, s. 4. Time of execution(5) An entry under a warrant issued under this section shall be made at such reasonable times as may be specified in the warrant.
Chap. 30, art. 4. Heures d'exécution(5) L'entrée autorisée par un mandat délivré en vertu du présent article a lieu aux heures raisonnables précisées dans le mandat.

And(b) to do any of the things specified in the warrant.
Faire toute chose qui y est précisée. Conditions du mandat de perquisition.

For the person specified in the warrant to detain the accused in accordance with any disposition made in respect of the accused under paragraph 672.54(c). 1991, c. 43, s.
Pour la personne désignée dans le mandat de le détenir sous garde en conformité avec l'ordonnance rendue à son égard en vertu de l'alinéa 672.54c qui est en cours de validité. 1991, ch. 43, art.

 to enter, by force if necessary, a building or other place specified in the warrant and search for the child; and.
À pénétrer, par la force si nécessaire, dans un immeuble ou dans un autre endroit précisé dans le mandat et à rechercher l'enfant; et.

If the inspector is in the premises or conveyance pursuant to a warrant, subsection(1) applies to any thing, whether or not it is specified in the warrant.
Si l'inspecteur se trouve dans les locaux ou le moyen de transport conformément à un mandat, le paragraphe(1) s'applique à toute chose, qu'elle soit précisée ou non dans le mandat.

To enter or access the place or conveyance specified in the warrant and examine and seize anything described in the warrant;.
Pénétrer dans le lieu ou le moyen de transport précisé dans le mandat ou y accéder et examiner et saisir toute chose mentionnée dans le mandat;.

If the inspector is in the building or other place pursuant to a warrant, subsection(1) applies to the thing, whether or not it is specified in the warrant.
Si l'inspecteur se trouve dans le bâtiment ou l'autre endroit conformément à un mandat, le paragraphe(1) s'applique à la chose, qu'elle soit précisée ou non dans le mandat.

If there is a dispute about whether an area is specified in the warrant or whether a document is privileged, immediately escalate the matter to external counsel.
En cas de différend à savoir si un lieu est visé par le mandat ou si un document est protégé, portez immédiatement la question au conseiller juridique externe.

The justice of the peace may issue a warrant under this section and the warrant authorizes the Superintendent or designate to exercise the following powers and such other powers as may be specified in the warrant.
Pouvoirs Le juge de paix peut délivrer un mandat en vertu du présent article, lequel autorise le surintendant ou son délégué à exercer les pouvoirs suivants et les autres pouvoirs qui y sont précisés.

Any constable so authorized may enter, if need be by force, any house or building or place specified in the warrant and may remove the child or young person.
Tout agent de police dûment mandaté peut pénétrer, si besoin est par la force, dans toute maison, bâtiment ou lieu spécifié dans le mandat et en retirer l'enfant ou le jeune.

Subject to any conditions contained in it, a search warrant issued under subsection(1) authorizes an investigator to enter or access the building, dwelling, receptacle or place specified in the warrant.
Sous réserve des conditions qu'il précise, le mandat décerné en vertu du paragraphe(1) autorise l'enquêteur à pénétrer dans le bâtiment, le logement, le contenant ou le lieu précisé dans le mandat ou à y avoir accès.

Enter or access the land, building, dwelling, container or place specified in the warrant, and examine and seize any thing described in the warrant;.
Pénétrer sur le bien-fonds ou dans le bâtiment, le logement, le contenant ou le lieu précisé dans le mandat ou y avoir accès et examiner et saisir toute chose mentionnée dans le mandat;.

A peace officer authorized by warrant under this section to search for a woman or girl may enter(if need be) by force any house or other place specified in the warrant and may remove the woman or girl therefrom.
Un agent de la force publique autorisé par un mandat délivré en vertu du présent article à rechercher une femme ou une fille peut(si nécessaire) pénétrer de force dans tout domicile ou en tout autre endroit spécifié dans le mandat et en faire sortir la femme ou la fille.

The Magistrate may issue a warrant in writing authorizing a police officer to enter the premises specified in the warrant at any time within 24 hours after the issue of the warrant and, subject to any conditions specified in the warrant, to take such action as is necessary to prevent the commission or repetition of the offence or a breach of the peace or to protect life or property.
Il peut, par un mandat écrit, autoriser un agent de police à pénétrer au domicile précisé dans le mandat dans les 24 heures qui suivent la délivrance du mandat, et, sous réserve de toute condition stipulée dans le mandat, à prendre toute mesure nécessaire afin de prévenir la commission ou la répétition de l'infraction ou le manquement à la paix ou protéger la vie et les biens.

A provincial judge or justice of the peace may issue a warrant authorizing a person named in the warrant to enter and search a building, receptacle or place for the evidence specified in the warrant if he or she is satisfied by information on oath that there is reasonable ground to believe that.
Un juge provincial ou un juge de paix peut décerner un mandat qui autorise la personne qui y est nommée à perquisitionner dans un bâtiment, contenant ou lieu à la recherche des éléments de preuve précisés dans le mandat s'il est convaincu, sur la foi d'une dénonciation faite sous serment, qu'il existe un motif raisonnable de croire.

If the offence in respect of which his surrender is required, or the offence specified in the warrant as the case may be, is one of a political character, or if it appears that the requisition for the surrender, or the application for endorsement of a warrant and return of the person named therein, has in fact been made with view to try or to punish him for an offence of a political character.
Si le délit pour lequel son extradition est demandée, ou le délit spécifié dans le mandat selon le cas, revêt un caractère politique, ou s'il semble que la demande d'extradition, ou la demande d'approbation d'un mandat d'extradition de la personne qu'il vise a en fait été présentée dans l'intention de le juger ou de le punir pour un délit d'ordre politique.

Subject to subsection 22(4), to enter or access the building, dwelling, receptacle or place specified in the warrant and examine and seize anything described in the warrant;.
Sous réserve du paragraphe 22(4), pénétrer dans le bâtiment, le logement, le contenant ou le lieu précisé dans le mandat ou y accéder et examiner et saisir toute chose mentionnée dans le mandat;.

To enter or access the building, dwelling, receptacle or place specified in the warrant for the purpose of conducting an inquiry or examination under this Act.
Pénétrer dans le bâtiment, le logement, le réceptacle ou le lieu précisé dans le mandat ou y avoir accès afin d'y demander des renseignements ou d'y effectuer un examen en vertu de la présente loi.

Upon producing his or her appointment, to enter or access the building, dwelling, receptacle or place specified in the warrant and examine and seize anything described in the warrant;.
Après avoir produit l'attestation de sa nomination, pénétrer dans le bâtiment, le logement, le réceptacle ou l'endroit précisé dans le mandat ou y avoir accès et examiner et saisir toute chose mentionnée dans le mandat;.

Power to enter, search and seize An investigator authorized by a warrant issued under this section may, on producing the warrant, enter any building, premises, receptacle or place specified in the warrant between 6 a.m. and 9 p.m., or at any other time if so specified in the warrant, search for and seize anything specified in the warrant, and use as much force as is reasonably necessary for that purpose.
Pouvoir d'entrée, de perquisition et de saisie L'enquêteur qui y est autorisé par un mandat délivré en vertu du présent article peut, sur présentation de celui- ci, pénétrer dans un bâtiment, lieu ou contenant précisé dans le mandat, entre 6 et 21 heures, ou à tout autre moment qui y est précisé, y perquisitionner et saisir toute chose précisée, en usant de la force raisonnablement nécessaire à cette fin.

Warrant to enter dwelling-house(4)Â Â A judge may issue a warrant authorizing a person to enter a dwelling-house subject to the conditions specified in the warrant if, on ex parte application by the Minister, a judge is satisfied by information on oath that.
Sur requête ex parte du ministre, le juge saisi peut décerner un mandat qui autorise une personne à pénétrer dans une maison d'habitation aux conditions précisées dans le mandat, s'il est convaincu, sur la foi d'une dénonciation faite sous serment, que les éléments suivants sont réunis.

A judge may issue a warrant authorizing the designated person to enter a dwelling-house subject to the conditions specified in the warrant if, on ex parte application, the judge is satisfied by information on oath that.
Sur requête ex parte, le juge saisi peut décerner un mandat autorisant la personne désignée à pénétrer dans un local d'habitation aux conditions précisées dans le mandat, s'il est convaincu, sur la foi d'une dénonciation faite sous serment, que les éléments suivants sont réunis.

How to use "specified in the warrant" in an English sentence

Agent at its address for notices specified in the Warrant Agreement.

The required act must be specified in the warrant of commitment. 2.

However, it may only search the premises specified in the warrant and seize items within the scope of the warrant.

So too did he conclude that the offences specified in the warrant corresponded to offences contrary to Irish law (paras. 18-40).

Among the items seized were 19 copies of nine magazines not specified in the warrant and apparently not previously evaluated by a magistrate.

The body is only permitted to search the premises specified in the warrant and to seize items coming within the terms of the warrant.

This has not been specified in the warrant regulations because it is appreciated that there might be circumstances in which it is not appropriate.

How to use "précisé dans le mandat" in a French sentence

Le rôle du gestionnaire immobilier dépend alors purement de ce qui est précisé dans le mandat qui, dans tous les cas, est obligatoire.

Comme précisé dans le mandat signé par le Vendeur, la création et la mise en ligne d’une annonce lie le Vendeur contractuellement à la Société.

Quoiqu’il en soit son montant doit être précisé dans le mandat et dans l’engagement des parties qu’il s’agisse d’un avant-contrat de vente ou contrat de location.

a) à pénétrer, par la force si nécessaire, dans un immeuble ou dans un autre endroit précisé dans le mandat et à rechercher l'enfant; et

a) pénétrer dans le lieu précisé dans le mandat ou y avoir accès et examiner et saisir toute chose mentionnée dans le mandat;

Renseignez-vous auprès de votre agent immobilier pour savoir ce qui est précisé dans le mandat de vente ou de recherche.

Vous mettez un bien à vendre, par exemple dans une agence immobilière, à un prix précisé dans le mandat que vous avez donné à cette agence.

Son montant doit être précisé dans le mandat et dans l’engagement des parties.