What is the translation of " SPLIT-SECONDS " in French?

• rattrapante
• split-seconds

Examples of using Split-seconds in English and their translations into French

I enjoy the Patek split-seconds models.
J'aime bien les modèles Patek à rattrapante.

Split-seconds pusher integrated in the crown.
Poussoir de la rattrapante intégrée dans la couronne.

Column wheel split-seconds mechanism.
Mécanisme à rattrapante avec roue à colonnes.

Patek Philippe 5004r 18k Rose Perpetual Calendar Split-seconds.
Patek Philippe 5004j 18k Perpetual Calendar Split-seconds.

His split-seconds chronograph of 1820 went much further.
Son chronographe à rattrapante de 1820 va plus loin encore.

Joseph Thaddeus Winnerl's split-seconds chronograph.
Compteur à rattrapante de Joseph Thaddeus Winnerl.

The Tonda Chronor Slate is actually an integrated chronograph with split-seconds.
La Tonda Chronor Slate constitue en effet un chronographe intégré à rattrapante.

Caliber CHR 27-525 PS Q. Split-seconds monopusher chronograph.
Calibre CHR 27-525 PS Q. Chronographe monopoussoir à rattrapante.

With its Split-Seconds Foudroyante Chronograph movement, the King Power really looks the part.
Avec son mouvement Chronographe Rattrapante Foudroyante, la King Power a l'allure d'une grande.

Calibre 1186: the world first automatic split-seconds chronograph 1989.
Calibre 1186: le premier chronographe à rattrapante automatique au monde 1989.

Chronographs, split-seconds chronographs and divers' watches have all been awarded the Eco-Drive label.
Chronographes, chronographes à rattrapante, montres de plongée ont tour à tour reçu le label Eco- Drive.

Made 1942, world's first wristwatch with split-seconds chronograph, est.
De 1942, première montre-bracelet« split-seconds chronograph» de l'histoire, est.

Calendar chronograph, split-seconds chronograph, the more waterproof 100 Mizhuo.
Calendrier chronographe, chronographe à rattrapante, la plus imperméable 100 Mizhuo.

The perfect example of this was the so-called“Sistema Magini” split-seconds pocket chronograph.
Le parfait exemple en est le dénommé chronographe à rattrapante de poche« Sistema Magini.

This calibre houses a split-seconds chronograph regulated by a tourbillon.
Ce calibre abrite un chronographe à rattrapante régulé par un tourbillon.

The way the two seconds hands are aligned is via a heart- shaped cam attached to the split-seconds shaft.
L'alignement des deux aiguilles est effectué par une came en forme de cœur attachée à l'axe de la rattrapante.

Most sophisticated complications, a split-seconds chronograph has two central.
Complications horlogères les plus sophistiquées, le chronographe à rattrapante.

Right, a split-seconds timer fitted in an automatic triggering box at the 1960 Rome Olympics.
À droite, une minuterie à rattrapante installée dans une boîte de déclenchement automatique aux Jeux olympiques de Rome de 1960.

Rolex has never come out with a split-seconds chronograph in their whole history.
Rolex n'a jamais proposé un chronographe à rattrapante de toute son histoire.

Hours, minutes, small seconds, linear power reserve indicator, seconds reset device, split-seconds chronograph.
Heures, minutes, petite seconde, indicateur linéaire de la réserve de marche, remise à zéro des secondes, chronographe rattrapante.

M water resistance, the split-seconds chronograph devices, flow meter function.
Résistance à l'eau de 2 150 m, les dispositifs chronographe à rattrapante, le débit fonction de l'appareil.

Split-seconds chronograph Tim elaborate chase loaded needle devices, Patek Philippe chronograph became the most complex of a series.
Dispositifs à aiguille chargés 5004 chronographe à rattrapante Tim chase élaborée, chronographe Patek Philippe est devenu le plus complexe d'une série.

To celebrate the partnership, the brand issued a split-seconds chronograph stamped with the Ferrari logo in a limited edition.
Afin de célébrer ce partenariat, un chronographe à rattrapante, produit en série limitée et frappé du sigle Ferrari.

This split-seconds chronograph watch, also known as the"Sergio", shares the same refinement, reliability and engineering virtuosity of its namesake.
Ce Chronographe Rattrapante, également baptisé« Sergio», fait preuve du même raffinement, de la même fiabilité et de la même ingénierie que son homonyme.

Grande complication with perpetual calendar, minute repeater, split-seconds chronograph, hours, minutes, small seconds.
Grande complication avec quantième perpétuel répétition minutes, chronographe à rattrapante, heures, minutes, petite seconde.

Third place went to the split-seconds chronograph Reference 5959 in platinum, after it sold for CHF 243,750 lot 289, est.
La troisième marche est occupée par le chronographe à rattrapante en platine référence 5959, qui est parti pour CHF 243'750 lot 289, est.

As an example, let's look at the changes made to the CH 29-535 basic chronograph movement(created in 2009), which allow it to accept the split-seconds complication.
Prenons l'exemple de l'évolution apportée au mouvement chronographe de base CH 29-535 de 2009 pour y adjoindre la complication rattrapante.

Its complications include the perpetual calendar, the split-seconds chronograph, the repetition of the minutes, the phases of the moon.
Ses complications incluent le calendrier perpétuel, le chronographe à rattrapante, la répétition des minutes, les phases de la lune.

Up to 960fps/1000fps super slow motion Super slow motion at frame rate of up to 960/1000fps is available to capture split-seconds of action in movies.
L'appareil propose un super ralenti à un taux de rafraîchissement pouvant atteindre 960/1 000 images/s afin de saisir des fractions de seconde d'une scène d'action.

Brushed titanium buttons with engraving and polished edges for the split-seconds function at 10 o'clock and for the chronographic functions at 8 o'clock.
Poussoirs en titane satiné gravés avec profils polis pour la fonction rattrapante à 10 heures et la fonction chronographe à 8 heures.

How to use "split-seconds" in an English sentence

Cops have split seconds to make decisions.

Split seconds seem to pass like minutes.

Split seconds count—that's what Orton was thinking.

Former split seconds calculations would be lost.

Split seconds perpetual calendar chronograph reference 5204P.

Brain scans light up split seconds AFTER a thought and split seconds BEFORE an action.

But, in those split seconds – absorbed forever.

Those split seconds that change a life forever.

Patek Philippe split seconds chronograph made in 1911.

Were talking split seconds of hesitation vs response.

How to use "rattrapante" in a French sentence

L’affichage s’inspire du design original de la Portugieser Chronograph Rattrapante de 1995.

Mouvement rattrapante maison avec poussoirs décalés, elle a toute sa place ici...

Il en résulte une meilleure superposition de l’aiguille de rattrapante et de l’aiguille de chronographe.

Un chronographe « à rattrapante » conçu pour enchaîner très rapidement les mesures.

Il s’agit d’un mécanisme chronographe à rattrapante fort complexe.

Le chronographe à rattrapante permet de chronométrer un temps intermédiaire.

Un chronographe à rattrapante possède deux aiguilles de chronographe.

L’édition limitée Rado D-Star Rattrapante est déclinée dans une céramique...

Patek Philippe 5951P : un chronographe monopoussoir à rattrapante avec quantième perpétuel… extraplat !

Ce calibre abrite un chronographe à rattrapante régulé par un tourbillon.