Examples of using Started in earnest in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Work started in earnest in 1994.
Les travaux ont réellement commencé en 1994.Now, summer in Nagasaki! It started in earnest.
Maintenant, l'été à Nagasaki! Cela a commencé sérieusement.AC Label started in earnest at the end of the summer of 2015.
AC Label a véritablement démarré à la fin de lété 2015.After that, the price increases really started in earnest.
Après cela, la hausse des prix a véritablement commencé sérieusement.Turkey's integration started in earnest when it joined NATO in 1952.
L'intégration de la Turquie a commencé sérieusement lorsqu'elle En attendant, les travaux de la phase II du missile Agni ont commencé sérieusement.The project started in earnest in March 1999 when all the consortium partners met for the first time.
Le projet a vraiment commencé en mars 1999, quand tous les partenaires du consortium se sont rencontrés pour la première fois.I reckoned all that macho talk really started in earnest at school.
J'estime que tout ce discours macho a vraiment commencé sérieusement à l'école.The career started in earnest in the United States, where in 1976 she got her breakthrough in the James Bond movie The Man with the Golden Gun.
La carrière a réellement débuté aux États- Unis, où, en 1976, elle découvre le succès de son film The Man with the Golden Gun.The preparatory phase of the development hubs has started in earnest.
La phase préparatoire de la mise en place des pôles de développement a commencé sérieusement.Porsche's dominance of endurance racing started in earnest in 1969 with the release of the 917.
La domination de Porsche en endurance a débuté sérieusement en 1969 avec la sortie de la 917.Implementation of the country service framework for environmentally sustainable industrial development in the Islamic Republic of Iran started in earnest.
La mise en œuvre du cadre général de services en vue d'un développement industriel écologiquement rationnel en République islamique d'Iran a vraiment commencé.Unemployment is low right now, butthe economic recovery started in earnest under President Barack Obama.
Le chômage est faible en ce moment, maisla reprise économique a commencé sérieusement sous le président Barack Obama.Fight against impunity started in earnest with the establishment of the International Criminal Tribunals for the Former Yugoslavia and for Rwanda.
La lutte contre l'impunité a véritablement commencé avec la création des Tribunaux pénaux internationaux pour l'ex-Yougoslavie et pour le Rwanda.Negotiations on Albania's terms of accession to WTO started in earnest in 1998.
Les négociations sur les modalités de son accession à l'OMC ont réellement commencé en 1998.The advance of M23 towards Goma started in earnest on 15 November with an attack on Kibumba, approximately 20 km north of Goma.
Le M23 a véritablement commencé sa marche sur Goma le 15 novembre, lorsque qu'il The magnetic attraction of the Marsh as a unique teaching tool started in earnest in 2004.
L'attrait fascinant du marais comme outil pédagogique unique a débuté sérieusement en 2004.When the NATO enlargement debate started in earnest around 1993, due to mounting pressure from countries in Central and Eastern Europe, it did so with considerable controversy.
Lorsque le débat sur l'élargissement de l'OTAN a débuté sérieusement, vers 1993, sous la pression croissante des pays d'Europe centrale et orientale, il s'est accompagné de sérieuses controverses.The first test milling was on 19 March last, and after many trials, adjustments and checks by customers,the new mill started in earnest on 18 April.
Une première mouture The process of westernisation in Turkey,which I would rather call the Western vocation of the Turkish people, started in earnest and gained momentum in the nineteenth century, culminating in the proclamation of the republic, founded on the principles of Kemal Atatürk, more than sixty years ago.
Le processus d'occidentalisation de la Turquie,que je préfère appeler le développement de la vocation occidentale du peuple turc, a débuté vraiment et pris de la vitesse au dix-neuvième siècle, pour culminer avec la proclamation de la République fondée sur les principes de Kemal Atatürk, il y 
