What is the translation of " STARTED IN EARNEST " in Spanish?

• comenzado en serio
• empezó en serio
• se inició formalmente

Examples of using Started in earnest in English and their translations into Spanish

Then the fighting started in earnest.
Entonces comenzaron los enfrentamientos en serio.

The tour started in earnest in spring 1746, and proved to be an outstanding success.
La gira empezó en serio en primavera de 1746 y fue un gran éxito.

My search for the church had started in earnest.
Mi búsqueda por la iglesia había comenzado intensamente.

The exploration of outer space started in earnest with the launch of Sputnik 1 by the Soviet Union on 4 October 1957.
La era espacial se inicia con el lanzamiento del Sputnik 1 el 4 de octubre de 1957.

When we finished filming, the discussion started in earnest.
Cuando acabamos de filmar, la discusión empezó en serio.

The conference started in earnest with Dr.
La conferencia comenzó con entusiasmo con el seminario del Dr.

This new struggle against inequality has started in earnest.
Esta nueva lucha contra la desigualdad ha comenzado en serio.

Work on the new design started in earnest in 1982, several years after the original start date.
El trabajo sobre el nuevo diseño se inició formalmente en 1982, varios años después de la fecha de inicio original.

The preparatory phase of the development hubs has started in earnest.
La fase preparatoria de los polos de desarrollo ha comenzado seriamente.

Negotiations on trade facilitation have started in earnest, with strong participation from developing countries.
Las negociaciones sobre la facilitación del comercio han comenzado en serio, con la firme participación de los países en desarrollo.

Without these basic political agreements, the electoral time frame cannot be estimated or preparations for an election started in earnest.
Sin esos acuerdos políticos básicos, no se puede estimar el calendario electoral ni comenzar seriamente los preparativos para una elección.

Our first sales activity started in earnest in early 2013.
Nuestra primera actividad de ventas comenzó realmente a principios de 2013.

Well, the initial planning phase for the Game Boy Advance version took place during the Nintendo 64 era, and the development process started in earnest in 2000, I believe.
Bueno, la fase de planificación inicial para la versión de Game Boy Advance tuvo lugar durante la época de la Nintendo 64 y el proceso de desarrollo comenzó en serio durante el 2000, si no me equivoco.

The sessions for The Joshua Tree started in earnest in 1986, and U2 were recording at the Georgian mansion Danesmoate House in Dublin.
La sesiones para The Joshua Tree comenzaron formalemente en 1986, y se llevaron a cabo en la mansión georgiana Danesmoate en Dublín.

Can you give a picture, Machiventa, of what the world would look like if we started in earnest within two generations from now?
¿Puedes dar una imagen, Maquiventa, de cómo sería el mundo si empezáramos en serio dentro de dos generaciones a partir de ahora?

The advance of M23 towards Goma started in earnest on 15 November with an attack on Kibumba, approximately 20 km north of Goma.
El avance del M23 hacia Goma se inició efectivamente el 15 de noviembre con un ataque a Kibumba, localidad situada aproximadamente 20 km al norte de Goma.

Writing and pre-production was completed in early 2012 and recording started in earnest in December 2012.
La escritura y pre-producción se completó a principios de 2012 y la grabación se inició formalmente en diciembre de ese mismo año.

Fight against impunity started in earnest with the establishment of the International Criminal Tribunals for the Former Yugoslavia and for Rwanda.
La lucha contra la impunidad empezó realmente con el establecimiento de los Tribunales Penales Internacionales para la ex Yugoslavia y para Rwanda.

A long series of meetings preceded the first‘pre-agreement' signed in 2010, when joint work started in earnest to identify concrete avenues for cooperation.
Una larga serie de reuniones precedió al primer“pre-acuerdo” firmado en 2010, cuando comenzó el trabajo conjunto para identificar posibilidades concretas de cooperación.

Meanwhile, team preparation has started in earnest for World Cup women's champions China and both the men's and women's teams from USA.
Mientras tanto, la preparación se ha iniciado en serio para China, campeona de la Copa del Mundo y para ambas escuadras masculina y femenina de los Estados Unidos.

While the euphoria of the early 1990s, with the release of Mandela and the unbanning of the liberation movements, has long subsided, the slow, difficult task of rebuilding has started in earnest.
Si bien hace tiempo ha amainado la euforia desatada a principios de la década de 1990 por la liberación de Mandela y la autorización de los movimientos de liberación, la lenta y ardua tarea de reconstrucción se ha iniciado con ahínco.

The rivalry between Bernini and Borromini started in earnest in 1624, when someone had to be appointed the new architect for Saint Peter's.
La rivalidad entre Bernini y Borromini empezó en serio en 1624, cuando alguien debía ser designado como nuevo arquitecto para San Pedro.

The Liberation Committee, which represented Africa's focal point for mobilizing international forums, expressed total support for the arduous constitutional reform process and negotiations which started in earnest in the 1990s.
El citado Comité de Liberación, que constituía el centro de coordinación africano para movilizar a los círculos internacionales, apoyó plenamente el arduo proceso de reforma constitucional y de negociaciones que se inició en firme en el decenio de 1990.

Human rights work started in earnest in the 1980s, typically focusing on summary killings, disappearances, torture, ill-treatment of detainees, political rights and civil liberties.
En el decenio de 1980 se inició en serio la labor relativa a los derechos humanos, centrándose sobre todo en las ejecuciones sumarias, las desapariciones, la tortura, el maltrato de los detenidos, los derechos políticos y las libertades civiles.

We strongly agree with the remarks made by Secretary-General Ban Kimoon on 17 July 2008 at the commemoration of the tenth anniversary of the adoption of the Rome Statute of the International Criminal Court, when he stated that the fight against impunity started in earnest with the establishment of the International Criminal Tribunals for the Former Yugoslavia and for Rwanda.
Coincidimos plenamente con las observaciones formuladas por el Secretario General Ban Ki-moon el 17 de julio de 2008 con motivo de la conmemoración del décimo aniversario de la adopción del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, cuando declaró que la lucha contra la impunidad realmente se inició con el establecimiento de los Tribunales Penales Internacionales para la ex Yugoslavia y Rwanda.

I thank the President for organizing the meeting; it is very opportune, since we have started in earnest to prepare for the World Summit on the Information Society, and since it is taking place two weeks before the first meeting of the Summit Preparatory Committee and two weeks after the first African regional conference in Bamako.
Agradezco al Presidente la organización de este encuentro que es tan oportuno dado que hemos comenzado en serio los preparativos de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información y que esta Reunión se celebra dos semanas antes de la primera reunión del Comité Preparatorio de la Cumbre y dos semanas después de la celebración de la primera conferencia regional africana en Bamako.

The episode starts in earnest in a flashback.
El episodio comienza en serio en un flashback.

Tomorrow the work starts in earnest.
Mañana el trabajo empieza de verdad.

The first full-time HRWeb manager is appointed; planning and programming for HRWeb"2.0" starts in earnest.
Se designa al primer gerente de tiempo completo de HRWeb; la planificación y la programación para HRWeb"2.0" comienza en serio.

Should the plan and funds be put in place, conducting this exercise in the two months allocated under the electoral timetable will be a significant challenge unless the necessary resources are provided to State-level High Committees, constituencies are delimited adequately and procurement and voter education start in earnest.
Cuando se haya establecido el plan y se disponga de fondos, la realización del proceso en los dos meses previstos en el calendario electoral será un reto importante, a menos que se proporcionen los recursos necesarios a los altos comités de los estados, se delimiten correctamente los distritos electorales y comiencen en serio las actividades de adquisición y de educación electoral.

How to use "started in earnest" in an English sentence

A-100 has started in earnest for Bfiles.

Monday: The conference started in earnest today.

The wiring got started in earnest today.

The gardening started in earnest last year.

The training started in earnest this month.

The project started in earnest in January 2005.

The process started in earnest 9 months ago.

You’ve started in earnest without even noticing it.

Rehearsals started in earnest last September, held weekly.

The upward trend started in earnest in 1975.

How to use "se inició formalmente" in a Spanish sentence

El PIT-CNT encabezó la campaña (que en realidad no se inició formalmente hasta que se pudiese contar con eso).

La estafa gasífera del macrismo se inició formalmente con las resoluciones 28 y 31 del Poder Ejecutivo Nacional.

La feria se inició formalmente con un acto que comenzó cerca de las 12,30 horas.

Su carrera como actriz se inició formalmente en el año 2000 participando en varios capítulos de la serie Barney & Friends.

El acto se inició formalmente con la tradicional revista de tropa.

El 1 de diciembre de 1916 en Querétaro se inició formalmente una reunión singular.

La colaboración con la República China de Taiwán se inició formalmente durante el Gobierno del Profesor Juan Bosch en el año 1963.

El camino de la segunda cárcel de la provincia de Málaga, localizada en Archidona, se inició formalmente a finales de 2009.

Desde el 15 de mayo se inició formalmente la II Asamblea Ciudadana de Podemos Región de Murcia.

Luego de ser recibido, se inició formalmente el trámite.