What is the translation of " STARTED TO SETTLE " in French?

• ont commencé à s'installer

Examples of using Started to settle in English and their translations into French

The nostalgia started to settle.
La nostalgie commence à s'installer.

She started to settle in the water.
Elle commença à chipoter dans l'eau.

December 2015- Winter has started to settle in.
Décembre 2015- L'hiver commence à s'installer.

Mike started to settle into the idea of vacation.
Mike a commencé à se faire à l'idée de prendre des vacances.

In 1510 the Spanish started to settle here.
En 1510 les Espagnols commencèrent à solder le compte ici.

My nerves started to settle, and I thought about how brave I am.
Mes nerfs ont commencé à se calmer et j'ai pensé à quel point je suis courageuse.

Observe if the borax has started to settle down.
Observer, régler si le borax a commencé à descendre.

As such, Ethereum has started to settle considerably more transactions than different blockchain networks.
En tant que tel, Ethereum a commencé à régler beaucoup plus de transactions que les différents réseaux de blockchain.

I suppose the routine has started to settle in.
J'ai l'impression que la routine commence à s'installer.

People had started to settle in and to make.
Les gens avaient commencé à s'installer, à creuser dans.

But after a couple weeks decomposition started to settle in.
Mais après deux semaines, la décomposition a commencé à s'installer.

Once the dominant design has started to settle, a supporting infrastructure is designed and tested.
Une fois que le design dominant a commencé à s'implanter, une infrastructure de soutien est mise au point et testée.

Slowly, all around them, other families have started to settle.
Lentement, tout autour d'eux, d'autres familles ont commencé à s'installer.

But day by day I started to settle in,” she added.
Mais jour après jour, j'ai commencé à m'installer”, a-t-elle ajouté.

By the 4th century AD Romano-British tribes from across the English Channel started to settle.
Au 4ème siècle les tribus romano-britanniques de toute la Manche ont commencé à s'installer.

Soon, German colonists started to settle here.
Bientôt, des colons allemands vinrent s'installer dans la région.

We started to settle down on 23rd April and to welcome first families and the precarious.
Nous avons commencé à nous installer dès le 23 avril et à accueillir les premières familles et individus précarisés.

The prehistoric roaming nomads started to settle more and more and became farmers.
Les nomades itinérants préhistoriques ont commencé à s'installer de plus en plus et sont devenus des agriculteurs.

From then on, the Slavs freely crossed the Lower Danube and started to settle in Roman territory.[126.
Dès lors, les Slaves traversent le Bas-Danube et commencent à s'installer sur le territoire romain.[126.

Foreign silk traders started to settle in the harbour of Yokohama, and silk trade developed.
Les commerçants étrangers de soie commencent à s'installer dans le port de Yokohama, et le commerce de la soie se développe.

Following the example of their Hyperborean cousins, other Hyborians started to settle down and create their own kingdoms.
À l'instar de leurs cousins hyperboréens, d'autres Hyboriens commencèrent à s'installer et à créer leurs propres royaumes.

Meanwhile, they started to settle in the working-class neighbourhoods of French cities, near factory plants.
Dans le même temps ils commencent à s'installer dans les quartiers ouvriers des villes de France, à proximité des usines.

As time passed, more and more Bengalis started to settle around the Rakhines in the region.
Au fil du temps, de plus en plus de Bengalis ont commencé à s'installer autour des Rakhines dans la région.

Lots of Jewish families started to settle from the 15th century on, they even maintained their rituals some years after 1492.
Beaucoup de juifs commencèrent à s'installer à Hervás à partir du XVe siècle et ils maintinrent leur présence et leurs rituels plusieurs années après 1492.

In the late 1980s, markets started to settle down and international investment took off.
À la fin des années 1980, les marchés ont commencé à se stabiliser et l'investissement international a décollé.

When human beings started to settle in the areas of Malaysia and Indonesia 2,000 years ago, the lemur population became endangered.
Lorsque les êtres humains ont commencé à s'installer dans les régions de Malaisie et d'Indonésie il y a 2 000 ans, la population de lémuriens est devenue en voie de disparition.

It was during this time that the First Nation people of the area started to settle at permanent locations, such as Burwash Landing, on the northern shores of Kluane Lake.
C'est pendant cette période que les Premières nations de la région ont commencé à s'installer dans des lieux fixes, comme Burwash Landing, sur la Rive- Nord du lac Kluane.

The German population started to settle here since 1764, and Hungarian since 1766.
Des populations germaniques commencèrent à s'installer dans la région à partir de 1764, ainsi que des Hongrois à partir de 1766.

In the 18th century, Chinese people started to settle here and built houses that are still part of the cityscape.
Au 18ème siècle, les chinois ont commencé à s'installer ici et à construire des maisons qui font toujours partie.

Throughout the 19th century, the English-speaking middle-class started to settle in the northwest of the city, the French-speaking middle-class in the north, the workers in the east and southwest while all the new immigrants settled along the Saint-Laurent Boulevard axis.
Tout au long du XIXe siècle, la bourgeoisie anglophone commence à s'installer dans le nord-ouest de la ville, la bourgeoisie francophone vers le nord, les ouvriers vers l'est et le sud-ouest, alors que les nouveaux arrivants s'installent le long de l'axe formé par la rue Saint-Laurent.

How to use "started to settle" in an English sentence

But gradually, things started to settle down.

Now the shakes started to settle in.

People started to settle into permanent dwellings.

And slowly, she started to settle in.

Things have started to settle more and more.

That’s when the stress started to settle in.

that started to settle into a chest cold.

He has started to settle much more quickly.

Then frustration and hopelessness started to settle in.

Tonight Ben has finally started to settle down.

How to use "ont commencé à s'installer" in a French sentence

Au début des années 1970, des populations ont commencé à s installer autour de la mare, cette installation coïncidant avec le goudronnage de la route entre Tahoua et Agadez.