What is the translation of " STARTED TO SETTLE " in Spanish?

• comenzaron a establecerse

Examples of using Started to settle in English and their translations into Spanish

Mike started to settle into the idea of vacation.
Mike empezó a aceptar la idea de las vacaciones.

From 1877, Dominican sisters started to settle near Durban.
Desde 1877, las hermanas dominicanas comenzaron a establecerse cerca de Durban.

Hungarians started to settle there in 1740 and Germans in 1780-85.
Los Húngaros empezaron a asentarse en 1740 y los Alemanes en 1780-1785.

Million years ago when this place started to settle it was a large lake.
Hace 300 millones de años cuando este lugar comenzó a sedimentarse era un gran lago.

This post later became a full-fledged colony, the Cape Colony, when more Dutch and other Europeans started to settle there.
Este puesto más tarde se convirtió en una colonia de pleno derecho(llamada Colonia del Cabo) cuando los europeos de los Países Bajos y otros comenzaron a establecerse allí.

It is said that people started to settle in Tango more than 10,000 years ago.
Es dicho que Tango empezó a ser poblado mas de hace 10,000 años.

It is first mentioned in 1319 as Ysenfluo and in 1401 people from the Lötschental started to settle in the small hamlet.
El nombre de este pueblo aparece escrito por primera vez en el año 1319 como Ysenfluo y en 1401 habitantes de Lötschental comenzaron a asentarse en la pequeña aldea.

Greek Catholics started to settle in Košice in the 17th century.
Los Católicos de rito greco católico o eslovaco comenzaron a establecerse en Košice en el siglo XVII.

As a result, Jews from all over the territories of the Ottoman Empire as well as Italy and Greece started to settle in the main cities of Egypt, where they thrived.
Como resultado, los judíos de todos los territorios del Imperio otomano, así como de Italia y Grecia comenzó a instalarse en las principales ciudades de Egipto, donde prosperaron.

Lebanese and Syrian immigrants started to settle along the Mississippi River in St. Louis in the late 19th century.
Los inmigrantes libaneses y sirios comenzaron a establecerse a lo largo del río Mississippi en St. Louis a finales del siglo XIX.

In the beginning there were mainly slaves brought from Indonesia who covered these needs, but later on other Dutch immigrants and from the rest of Europe started to settle.
En un principio fueron principalmente esclavos traídos de Indonesia quienes cubrieron estas necesidades, pero más adelante otros inmigrantes holandeses y del resto de Europa comenzaron a establecerse.

The prehistoric roaming nomads started to settle more and more and became farmers.
Los nómadas prehistóricos comenzaron a establecerse cada vez más y se convirtieron en granjeros.

He was recently put in charge of coordinating a new initiative in Tamul Nadu, his native place, where"Barefoot Acupuncturists" has started to settle small rural acupuncture clinics.
Ha sido recientemente nombrado responsable de la coordinación de una nueva iniciativa en el Tamil Nadu, su región natal, donde Acupuntores Descalzos ha empezado a establecer pequeños dispensarios de acupuntura en el medio rural.

Many tribes, formerly under the Huns now started to settle along the Danube basin and assert their independence.
Muchas tribus, anteriormente sometidas a los hunos, comenzaron a establecerse a lo largo de la cuenca del Danubio y a afirmar su independencia.

As the wave of immigrants from the United States started to settle inland California during the Gold Rush, conflicts between the aborigines and the immigrants started to arise.
A medida que la ola de inmigrantes de los Estados Unidos comenzó a establecerse en el interior de California durante la fiebre del oro, comenzaron a surgir conflictos entre los aborígenes y los inmigrantes.

When the Earth starts to settle, God throws a stone at it.
Cuando la tierra comienza a asentarse, Dios le arroja una roca.

I'm starting to settle in here… a bit.
Estoy empezando a instalarme aquí… un poco.

That horse starts to settle.
Ese caballo empieza a prepararse.

With no other choice, Ikuto starts to settle into life on the island.
Sin otra alternativa, Ikuto comienza a adaptarse a la vida en la isla.

My stomach is just starting to settle now.
Mi estómago es justo Comenzando a reacomodarse ahora.

And now it seems that everything starts to settle and finally the holidays arrive.
Y ahora que parece que todo empieza a asentarse, por fin llegan las vacaciones.

We are all just starting to settle into our routines and starting our science work. Isn't that right, Jen?
Todos estamos empezando a acostumbrarnos a nuestra rutina e iniciando el trabajo científico.¿No es cierto, Jen?

Well, certain financial realities are starting to settle in, so I am making some serious lifestyle changes here.
Bien, ciertas realidades financieras están empezando a asentarse, así que estoy haciendo algunos cambios serios en mi estilo de vida.

Two weeks passed, enough time for the superintendent to catch up with his mail and start to settle in to his new position.
Pasadas las dos semanas, suficiente tiempo para que el superintendente estuviese al día con su correo y empezara a sentirse cómodo en su nueva posición.

It had been a while since my near kiss with Elliot and the dust was finally starting to settle.
Ha pasado mucho tiempo desde que casi me beso con Elliot y la niebla finalmente estaba comenzando a disiparse.

Once you have survived a year of activity, things start to settle there will be the moment where you will have more idea of how things are going and if there is expectation to work in the future.
Una vez que haya sobrevivido un año de actividad, las cosas empiezan a establecerse ahí será el momento donde tendréis más idea de cómo van las cosas y si hay expectativa de funcionar en el futuro.

The good news is this is usually temporary, and your hair should start to settle back to its normal shedding pattern once your hormone levels become more balanced.
La buena noticia es que esto es generalmente temporal y el cabello debería comenzar a establecerse de nuevo a su patrón de caída normal una vez que sus niveles hormonales se vuelven más estables.

When darkness starts to settle into the evening of March 11th, the Global Swarm Invasion reaches Singapore to celebrate the launch of StarCraft II: Heart of the Swarm!
Cuando la oscuridad comienza a establecerse durante la noche del 11 de marzo, la Invasión Global del Enjambre alcanza a Singapur para celebrar el lanzamiento de StarCraft II: Heart of the Swarm!

Dozens of youngsters from educative centers, students, teacher along with NGOs that made up the GEC(Global Education Campaign) in Comunidad Valenciana 1, start to settle in the Assembly Hall of the Philosophy and Education Sciences Faculty.
Decenas de jóvenes de centros educativos, estudiantes, profesorado junto con las ONGD que conformamos la CME en Comunidad Valenciana 1, comienzan a instalarse en el Aula Magna de la Facultad de Filosofía y Ciencias de la Educación.

States in the region in general have accumulated a huge debt to PwDs that they can only start to settle by firmly committing to implement the convention.
En materia de derechos de las PcD, los Estados de la región, en general, tienen acumulada una enorme deuda que sólo comprometiéndose,en forma firme, a la aplicación del tratado, empezarán a saldar.

How to use "started to settle" in an English sentence

Some burnout has started to settle in.

Wednesday morning panic started to settle in.

Soon, German colonists started to settle here.

Finally his gut started to settle down.

Then, both pitchers started to settle in.

He’s finally started to settle down today.

The chaos has started to settle down.

Bitterness started to settle like steeping tea.

Has fear naturally started to settle in?

But they have started to settle down.

How to use "comenzaron a establecerse" in a Spanish sentence

A fines del siglo XVII, los europeos comenzaron a establecerse en Texas.

Los mayas comenzaron a establecerse por esta zona alrededor del 600 aC.

Fieles melquitas comenzaron a establecerse en Irak a mediados del siglo XVIII.

En esa época comenzaron a establecerse manuales de buenas maneras.

En 1912 las personas comenzaron a establecerse en torno a la estación.

Los chinosHan comenzaron a establecerse en este lugar alrededor de 1709.

Pero sólo a comienzos de los ochenta, comenzaron a establecerse compañías fotovoltáicas.

"Fue en esos eventos donde comenzaron a establecerse las relaciones –explica Gallix-.

Y, bajo éste contexto, comenzaron a establecerse más acercamientos militares ambos países.

Los rasgos más perdurables comenzaron a establecerse en los siguientes números.