What is the translation of " STARTED TO SETTLE " in Greek?

• άρχισαν να εγκαθίστανται

Examples of using Started to settle in English and their translations into Greek

His heavy laughter started to settle.
Το γέλιο του άρχισε να ελαττώνεται.

Maris started to settle further east in present-day Bashkortostan.
Οι Μάρι άρχισαν να εγκαθίστανται πιο ανατολικά στο σημερινό Μπασκορτοστάν.

Motherhood guilt has already started to settle in for me.
Ο σπόρος της ενοχής ήδη έχει αρχίσει να καλλιεργείται μέσα μου.

People started to settle on the cleared land and more and more buildings were built there.
Ξεκίνησαν να φτιάχνουν την ερειπωμένη πόλη και όλο και περισσότεροι άνθρωποι εγκαταστάθηκαν σ' αυτήν.

Slowly, all around them, other families have started to settle.
Σιγά σιγά, όλοι γύρω τους, άλλες οικογένειες έχουν αρχίσει να εγκαθίστανται.

A dreadful suspicion started to settle in the Alpha's mind.
Μια τρομακτική υποψία άρχισε να σχηματίζεται στο μυαλό του αρχηγού.

The fortune of the island was changed in 1924, when the refugees of Asia Minor started to settle.
Η τύχη του νησιού έμελλε να αλλάξει το 1924, οπότε ξεκίνησε η εγκατάσταση Μικρασιατών προσφύγων.

In 1836 the residents started to settle once again and in 1840 the area(currently called New town of Tseratsini) came from the Community of Athens.
Το 1836 άρχισαν να εγκαθίστανται ξανά κάτοικοι ενώ το 1840 η περιοχή(με όνομα πλέον Νέο χωριό Τσερατσινίου) υπάγονταν στον Δήμο Αθηναίων.

Skopje was mainly a Muslim city until the 19th century, when large number of Christians started to settle there.
Τα Σκόπια ήταν κυρίως Μουσουλμανική πόλη μέχρι το 19ο αιώνα, όταν άρχισε να εγκαθίσταται εκεί μεγάλος αριθμός Χριστιανών.

In 1836 the residents started to settle again and in 1840 the area(now called New village of Tseratsini) belonged to the Municipality of Athens.
Το 1836 άρχισαν να εγκαθίστανται ξανά κάτοικοι ενώ το 1840 η περιοχή(με όνομα πλέον Νέο χωριό Τσερατσινίου) υπάγονταν στον Δήμο Αθηναίων.

So after you removed the child, you hid Nicole's body in your car. But after a couple weeks decomposition started to settle in.
Γι' αυτό αφότου αφαίρεσες το μωρό, έκρυψες το σώμα της Νικόλ στο αμάξι, αλλά μετά από κάνα δυο εβδομάδες άρχισε η αποσύνθεση.

In 1836 the citizens started to settle again and in 1840 the area(currently called New town of Tseratsini) belonged to the Town of Athens.
Το 1836 άρχισαν να εγκαθίστανται ξανά κάτοικοι ενώ το 1840 η περιοχή(με όνομα πλέον''Νέο χωριό Τσερατσινίου'') υπάγονταν στον[[Δήμος Αθηναίων|Δήμο Αθηναίων]].

That same year, Macedonian fighters who fought during the revolution of 1821 started to settle permanently in Atalanti.
Κατά τη διάρκεια του ίδιου έτους αρχίζουν να εγκαθίστανται μόνιμα στην Αταλάντη οι πρώτοι οικιστές Μακεδόνες, αγωνιστές της επανάστασης του 1821.

After the Crusades in 1204 Greeks started to settle to West Europe, where successfully found the appliance at universities teaching the Greek language and culture.
Μετά τις Σταυροφορίες, το 1204 οι Έλληνες άρχισαν να μεταναστεύουν σε Δυτική Ευρώπη, όπου με επιτυχία δούλευαν στα πανεπιστήμια διδάσκοντας την ελληνική γλώσσα και τον ελληνικό πολιτισμό.

Abkhazia's first vet built a big house on the seashore, and then other Russians started to settle next to him.
Ο πρώτος λοιπόν, κτηνίατρος στην Αμπχαζία έκτισε ένα μεγάλο σπίτι στην παραλία, κι αργότερα άρχισαν να εγκαθίστανται στην περιοχή κι άλλοι Ρώσοι.

Germans started to settle in the territory of present-day Serbia in the end of the 17th century, when Habsburg Monarchy took parts of these areas from the Ottoman Empire.
Οι Γερμανοί άρχισαν να εγκαθίστανται στο έδαφος της σημερινής Σερβίας στα τέλη του 17ου αιώνα, όταν η Μοναρχία των Αψβούργων πήρε τμήματα αυτών των περιοχών από την Οθωμανική Αυτοκρατορία.

The Kainuu dialect is one of the Savonian dialects that was formed from the 16th century onwards, when immigrants from Savonia started to settle in the northern wastelands.
Η διάλεκτος Kainuu είναι ένα από τα Savonian διαλέκτους που διαμορφώθηκε από τον 16ο αιώνα και μετά, όταν οι μετανάστες από Savonia άρχισαν να εγκαθίστανται στο βόρειο εγκαταλελειμμένες εκτάσεις.

In Germany and Poland Salt caves(created by physicians) have for years started to settle, even within public hospitals, while the sessions are prescribed and covered by insurance funds.
Στην Γερμανία και την Πολωνία τα αλατοσπήλαια(που δημιουργήθηκαν από ιατρούς) έχουν εδώ και χρόνια αρχίσει να εγκαθίστανται ακόμα και εντός κρατικών νοσοκομείων, ενώ οι συνεδρίες συνταγογραφούνται και καλύπτονται από τα ασφαλιστικά ταμεία.

When Britain started to settle in Australia, New Zealand and various other smaller islands, they often regarded the landmasses as terra nullius, meaning'empty land' in Latin.[1] Due to the absence of organised government the land was considered unoccupied.
Όταν η Βρετανία άρχισε να κατακτά την Αυστραλία, την Νέα Ζηλανδία και άλλα μικρότερα νησιά, συχνά αναφέρονταν στις νεοαποκτηθέντες βρετανικές κτήσεις με τον λατινικό όρο terra nullius(= άδεια γη).[1] Λόγω της απουσίας κάποιας οργανωμένης, υπό τα σημερινά πρότυπα, κυβέρνησης, η νέα γη θεωρούταν μη κατειλημμένη.

Archaeological finds, some surface or semi-buried dwellings from the second half of the 15th century, suggest that Hungarians started to settle in the region after 1345- 1347 when the territory was under the control of the Kingdom of Hungary.
Αρχαιολογικά ευρήματα, επιφανειακά ή ημιθαμμένα κατοικιών από το δεύτερο μισό του 15ου αιώνα, δείχνουν ότι οι Ούγγροι άρχισαν να εγκαθίστανται στην περιοχή μεταξύ 1345-1347, όταν η περιοχή ήταν υπό τον έλεγχο του Βασιλείου της Ουγγαρίας.

The article notes that after a decline, Hydra became a major tourist destination ever since the 1950's and 1960's, when the old houses of the captains from the wealthy Athenians and strangers were renovated and many artists started to settle there.
Στο δημοσίευμα επισημαίνεται πως, έπειτα από μια παρακμή του νησιού εξαιτίας της μετατόπισης των εμπορικών δρόμων και της γεωγραφικής της θέσης, η Υδρα κατέστη σημαντικός τουριστικός προορισμός μετά τις δεκαετίες του 1950 και 1960, όταν άρχισαν να αναπαλαιώνονται τα παλιά σπίτια των καπεταναίων της από πλούσιους Αθηναίους και ξένους και άρχισαν να εγκαθίστανται πολλοί καλλιτέχνες καθώς και να λειτουργούν ξενοδοχεία και εστιατόρια.

During the 1970s and 80s under ZiaurRahman, the government of Bangladesh started to settle the area with Bengali people, displacing the local inhabitants who had lived there for centuries and threatening their way of life.
Κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του'70 και του'80, η κυβέρνηση του Μπανγκλαντές ξεκίνησε να εποικίζει την περιοχή με Βεγγαλέζους από την υπόλοιπη χώρα, μετακινώντας τους κατοίκους της περιοχής που ζούσαν εδώ και αιώνες και απειλώντας τον τρόπο ζωής τους.

Archaeological finds, some surface or semi-buried dwellings from the second half of the 15th century, suggest that Hungarians started to settle in the region after 1345-1347 when the territory was under the control of the Kingdom of Hungary, they occupied the flat banks of the river Bistriţa.
Αρχαιολογικά ευρήματα, επιφανειακά ή ημιθαμμένα κατοικιών από το δεύτερο μισό του 15ου αιώνα, δείχνουν ότι οι Ούγγροι άρχισαν να εγκαθίστανται στην περιοχή μεταξύ 1345-1347, όταν η περιοχή ήταν υπό τον έλεγχο του Βασιλείου της Ουγγαρίας, και κυρίως κατέλαβαν τις επίπεδες όχθες του ποταμού Μπίστριτσα.

The group soon start to settle into their new surroundings.
Η ομάδα άρχισε σύντομα να εγκαθίσταται στο νέο περιβάλλον της.

Yeah, I think it's, uh,- starting to settle in.- Mm-hmm.
Ναι, Νομίζω ότι είναι, αμ, αρχίζει να το αποδέχεται.

When the Earth starts to settle, God throws a stone at it.
Όταν η Γη αρχίσει να ισορροπεί… ο Θεός τής ρίχνει μια πέτρα.

That same year Macedonians fighters, fought during the revolution of 1821 start to settle permanently in Atalanti.
Κατά τη διάρκεια του ίδιου έτους αρχίζουν να εγκαθίστανται μόνιμα στην Αταλάντη οι πρώτοι οικιστές Μακεδόνες, αγωνιστές της επανάστασης του 1821.

Every baby is different, but crying and fussing usually peaks around 6-8 weeks and starts to settle at around 12-16 weeks.
Κάθε μωρό είναι διαφορετικό, αλλά το κλάμα και η φασαρία συνήθως κορυφώνεται γύρω στις 6-8 εβδομάδες και αρχίζει να εγκατασταθεί σε περίπου 12-16 εβδομάδες.