Examples of using Stated commitment in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Stated commitment to free and fair information flow;
Engagement déclaré à un flux d'information libre et équitable.Without prejudice to the stated commitment, Turismo de Portugal, I.P.
Sans préjudice de l'engagement déclaré ci-dessus, Turismo de Portugal, I.P.Consequently, the Agency could not demonstrate the extent of progress on the stated commitment.
Par conséquent, l'Agence ne pouvait montrer l'étendue des progrès par rapport à l'engagement énoncé.Each stated commitment will be assessed on an individual basis.
Chaque engagement déclaré sera évalué selon ses propres mérites.Appreciates the Prosecutor General's stated commitment to resolving this case;
Despite his stated commitment to democracy, Conté's grip on power remained tight.
Malgré son engagement déclaré envers la démocratie, L'emprise de Conté sur le pouvoir restait serré.He reaffirmed the new Armenian government's stated commitment to deepening them further.
Il a réaffirmé l'engagement déclaré du nouveau gouvernement arménien à les approfondir davantage.Welcomes the stated commitment of the President of the National Assembly to continued dialogue;
Se réjouit de la volonté déclarée du Président de l'Assemblée nationale de poursuivre le dialogue;Brussels' next move is being billed as a test of its stated commitment to fighting the climate crisis.
La prochaine décision de Bruxelles est présentée comme un test de son engagement déclaré à lutter contre la crise climatique.A stated commitment to women's rights/gender equality in the organisational mission/vision/values.
Un engagement déclaré en faveur des droits des femmes/ égalité des sexes dans la mission/ vision/ valeurs de l'organisation.This move is in line with STM's stated commitment to improving the services provided to customers.
Cette mesure s'inscrit dans l'engagement exprimé par la STM pour améliorer les services offerts à ses clients.Perhaps there are those who find our continued existence an embarrassment that belies their stated commitment to international law.
Peut-être y a-t-il ceux qui pensent que notre survie est embarrassante et qu'elle dément leur attachement déclaré au droit international.The Government's stated commitment to continue providing support for the improvement of education results for Maori is acknowledged.
La volonté déclarée du Gouvernement de continuer d'aider les Maoris à progresser dans le domaine de l'éducation a été reconnue.But that reversal is consistent with Ramaphosa's stated commitment to the poor, also sabotaged by Gigaba's budget.
Ce revirement est cohérent avec l'engagement déclaré de Ramaphosa envers les pauvres, lui aussi saboté par le budget de Gigaba.Their stated commitment to cleaning up the trade is undermined by their lack of action," said Gavin Hayman, Campaigns Director at Global Witness.
Leur engagement déclaré à remettre de l'ordre dans le secteur est décrédibilisé par leur inaction», a commenté Gavin Hayman, directeur de campagnes de Global Witness.Human Rights Watch welcomes the establishment of a commission of inquiry and the government's stated commitment to tackle impunity.
Human Rights Watch se félicite de la mise en place d'une commission d'enquête et de l'engagement déclaré du gouvernement à lutter contre l'impunité.The mission took note of the stated commitment of the Transitional Government to conduct the elections by the announced date of 24 November 2013.
Elle a pris note de la volonté déclarée du Gouvernement de transition de tenir les élections à la date prévue du 24 novembre 2013.The imprisonment of Pham Viet Dao once again calls into question the Vietnamese government's stated commitment to respecting human rights.
L'emprisonnement de Pham Viet Dao questionne, une fois encore, l'engagement proclamé du gouvernement vietnamien de protéger les droits de l'Homme.Notwithstanding its stated commitment to decriminalise defamation, Azerbaijan has broadened the scope of defamation to include online expressions.
Malgré son engagement déclaré afin de dépénaliser la diffamation, l'Azerbaïdjan a élargi la portée de la diffamation pour y inclure l'expression sur internet.In turn, commitment was gained from participants to work with UNAIDS to advance the PCB's stated commitment to ending the AIDS epidemic.
Ces participants se sont engagés à travailler avec l'ONUSIDA pour promouvoir l'engagement déclaré du Conseil de coordination du Programme de mettre fin à l'épidémie de sida.
