What is the translation of " STATED COMMITMENT " in Spanish?

• compromiso declarado
• compromiso expresado
• compromiso manifestado
• empeño declarado

Examples of using Stated commitment in English and their translations into Spanish

This document stated commitment to a democratic and peaceful transition to democracy.
Este documento señalaba el compromiso de una transición democrática y pacífica hacia la democracia.

Noting allegations of electoral irregularities in 2013, it welcomed the stated commitment to undertake electoral reforms.
Tomando nota de las denuncias de irregularidades electorales en 2013, acogió con satisfacción la voluntad expresa de emprender reformas electorales.

To fulfil its stated commitment to create a separate civilian police force as soon as possible;
A que cumpla el compromiso declarado de crear lo antes posible una policía civil separada;

Perhaps there are those who find our continued existence an embarrassment that belies their stated commitment to international law.
Tal vez existan los que consideran nuestra supervivencia como un asunto embarazoso que desmiente su declarada consagración al derecho internacional.

I welcome ECOMOG's stated commitment to ensuring the safety of UNOMIL observers and civilian staff.
Tomo nota con satisfacción del empeño declarado del compromiso expresado por el ECOMOG de garantizar la seguridad de los observadores y del personal civil de la UNOMIL.

Serbia's failure to arrest these two men undermines its credibility and the strength of its stated commitment to fully cooperate with the Tribunal.
El hecho de que Serbia no haya detenido a estos dos hombres perjudica su credibilidad y resta fuerza a su compromiso declarado de cooperar plenamente con el Tribunal.

It welcomed the stated commitment of Sao Tome and Principe to continue to honour the plan, despite the severe economic problems facing the country.
Acogió con beneplácito el compromiso manifestado por Santo Tomé y Príncipe de seguir cumpliendo con el plan pese a los graves problemas económicos que afrontaba el país.

Speedy prosecution of this important case would demonstrate the Government's stated commitment to improving respect for the rule of law and human rights.
Una rápida acción de los tribunales en relación con este importante caso demostraría el compromiso declarado del Gobierno de mejorar el respeto del estado de derecho y de los derechos humanos.

In this regard, the Government's stated commitment to protect all Burundian citizens regardless of their political affiliation is welcome and must be implemented in a credible and equitable manner.
A este respecto, es de agradecer el compromiso declarado del Gobierno de proteger a todos los ciudadanos de Burundi con independencia de su afiliación política, que se debe cumplir de manera creíble y equitativa.

However, the three delegations looked forward to that practical expression of the host country authorities' stated commitment to the capital master plan project.
Sin embargo, las tres delegaciones esperan con interés la plasmación práctica del compromiso declarado por las autoridades del país anfitrión respecto del proyecto del plan maestro de mejoras de infraestructura.

In this regard, the Government's stated commitment to continue providing support for the improvement of education results for Maori is acknowledged.
Se reconoce, en este sentido, el compromiso explícito del Gobierno de seguir prestando apoyo al objetivo de mejorar los resultados obtenidos en la esfera de la educación de los maoríes.

The litany of violations of human rights and humanitarian law was difficult to reconcile with Israel's stated commitment to the rule of law and could not be justified in terms of the war on terror.
Es difícil conciliar la retahíla de violaciones de los derechos humanos y del derecho internacional con el compromiso declarado de Israel de aceptar el imperio de la ley, y no se puede justificar en términos de la guerra contra el terrorismo.

Council welcomes the stated commitment of the leaders of the TFG to dialogue and reconciliation, and encourages the TFG to pursue its ongoing efforts with a view to reaching out to all segments of the population.
El Consejo acoge con beneplácito el compromiso declarado por los dirigentes del Gobierno Federal de Transición de lograr el diálogo y la reconciliación, y alienta al Gobierno a que prosiga sus esfuerzos a fin de llegar a todos los sectores de la población.

Such actions are also violations of the 1994 Ceasefire Agreement between Azerbaijan, Nagorno Karabakh and Armenia and are contrary to the stated commitment to refrain from the use of force or the threat of the use of force.
Tales actos son también violaciones del Acuerdo de cesación del fuego de 1994 entre Azerbaiyán, Nagorno-Karabaj y Armenia, y son contrarios al compromiso declarado de abstenerse del uso de la fuerza o la amenaza del uso de la fuerza.

I am pleased that the Interim Government of Iraq is true to its stated commitment to assist in the search for the Kuwaiti prisoners of war and third-country nationals and the process of recovering their remains.
Me complace que el Gobierno provisional del Iraq sea fiel a su empeño declarado de ayudar a buscar los prisioneros de guerra kuwaitíes y los nacionales de terceros países y a recuperar sus restos.

It recalled that the payment by the Comoros in 2005 had slightly reduced the country's arrears to the United Nations and noted its clearly stated commitment to submitting a multi-year payment plan in order to pay those arrears.
Recordó que el pago efectuado por las Comoras en 2005 había reducido ligeramente la suma adeudada por el país a las Naciones Unidas y tomó conocimiento del compromiso declarado e inequívoco de las Comoras de presentar un plan de pago plurianual a fin de liquidar las sumas adeudadas.

I commend the Presidents of the Sudan and South Sudan for their stated commitment to expediting the implementation of the 20 June 2011 Agreement, as expressed during their summit meeting held in Juba on 22 October 2013.
Encomio a los Presidentes del Sudán y Sudán del Sur por su compromiso declarado de acelerar la aplicación del Acuerdo de 20 de junio de 2011 expresado durante su reunión en la cumbre celebrada en Juba el 22 de octubre de 2013.

While I welcome the stated commitment on combating corruption, I urge the Transitional Federal Government to redouble its efforts to eliminate any suspected financial corruption or mishandling of donor assistance.
Si bien acojo con beneplácito el mencionado compromiso de luchar contra la corrupción, insto al Gobierno Federal de Transición a que redoble sus esfuerzos para eliminar cualquier sospecha de corrupción financiera o malversación de la asistencia de los donantes.

The Lisbon conference and the response of the international community will be essential if the Government's stated commitment to combating transnational organized criminal networks in Guinea-Bissau is to succeed.
La conferencia de Lisboa y la respuesta de la comunidad internacional serán esenciales para que el compromiso declarado del Gobierno de luchar contra las redes de la delincuencia transnacional organizada en Guinea-Bissau arroje resultados positivos.

The Government was encouraged to act on its stated commitment to review the legislation and take all appropriate measures to combat racism and xenophobia thereby protecting children against all forms of discrimination.
El Comité alentó al Gobierno a proceder de acuerdo con su determinación expresa de revisar la legislación y a tomar todas las medidas apropiadas para combatir el racismo y la xenofobia, protegiendo así a los niños contra todas las formas de discriminación.

What has happened in Malawi demonstrates beyond question the repeatedly stated commitment of my President and his Government to peaceful reforms, good governance, human rights and democratization.
Lo que ha sucedido en Malawi demuestra más allá de toda duda la dedicación declarada muchas veces por mi Presidente y su Gobierno a las reformas pacíficas, el buen gobierno, los derechos humanos y la democratización.

Australia recognized the stated commitment of President Khatami to the promotion and protection of human rights in the Islamic Republic of Iran and welcomed in particular the Government's dissociation from the reward for killing Salman Rushdie.
Australia toma nota del compromiso declarado del Presidente Khatami de promover y proteger los derechos humanos en la República Islámica del Irán y celebra en particular que el Gobierno se haya disociado de la recompensa por matar a Salman Rushdie.

Welcomes the continued positive developments in Myanmar and the stated commitment of the Government of Myanmar to continue on the path of political reform, democratization and national reconciliation and the promotion and protection of human rights;
Acoge con beneplácito la constante evolución positiva de Myanmar y el compromiso expresado por su Gobierno de continuar los procesos de reforma política, democratización y reconciliación nacional y la promoción y protección de los derechos humanos;

I am, nevertheless, encouraged by the stated commitment of the transitional authorities to the objective of restoring genuine and lasting peace based on national reconciliation, respect for the rule of law and the return to constitutional order.
No obstante, me siento alentado por el compromiso declarado de las autoridades de transición en pro del objetivo de restaurar una paz genuina y duradera, sobre la base de la reconciliación nacional, el respeto del imperio del derecho y el regreso al orden constitucional.

The Special Rapporteur welcomes the Government of Algeria's stated commitment, despite the existence of"terrorist manifestations of religious extremism", to maintain respect for human rights, in particular the absolute prohibition of torture.
El Relator Especial saluda el compromiso expresado por el Gobierno de Argelia de mantener el respeto a los derechos humanos pese a la existencia de"manifestaciones terroristas de extremismo religioso", y especialmente de mantener la prohibición absoluta de la tortura.

The High Commissioner's stated commitment to reinforcing principles of accountability throughout UNHCR's management is the basis of a recent revision of the IGO's terms of reference which have been broadened and made more robust.
El empeño expresado por el Alto Comisionado en fortalecer los principios de rendición de cuentas en toda la esfera de la gestión del ACNUR ha servido de base para revisar recientemente el mandato de la OIG, que se ha ampliado y fortalecido.

The Contact Group expected that President Milosevic's stated commitment to allow international observers in Kosovo will also permit an increase of size of the European Community Monitoring Mission presence in Kosovo.
El Grupo de Contacto esperaba que el compromiso declarado del Presidente Milosevic de autorizar la presencia de observadores internacionales en Kosovo permitiera también aumentar el tamaño de la presencia de la Misión de Observación de la Comunidad Europea en Kosovo;

While we welcome France's stated commitment to supporting the conclusion in 1996 of a truly comprehensive nuclear test-ban treaty, we believe that such a commitment will be credible only if it is accompanied by an immediate cessation of all nuclear tests.
En tanto acogemos con agrado el compromiso expresado por Francia de apoyar la conclusión en 1996 de un tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, creemos que tal compromiso sólo resultará creíble si va acompañado de una inmediata cesación de todo tipo de ensayos nucleares.

Amnesty International and Human Rights Watch welcomed the Government's stated commitment to reducing incidents of extrajudicial executions and enforced disappearances and to bringing the perpetrators to justice, including through enhanced coordination between its prosecution services and other agencies.
Amnistía Internacional y Human Rights Watch consideraban digna de encomio la decisión expresa del Gobierno de reducir los casos de ejecuciones extrajudiciales y desapariciones forzadas y procesar a los culpables, entre otras cosas mediante una mejor coordinación entre el ministerio público y otros organismos.

In 2007, Front Line, in accordance with its stated commitment in 2003, prioritized the development of a systematic training programme for HRD on Security and Protection and has continue it's work in the area of digital security.
En 2007, de acuerdo con su compromiso declarado en 2003, Front Line dio prioridad a la creación de un programa de capacitación sistemático sobre seguridad y protección para los defensores de los derechos humanos y ha proseguido su labor en el ámbito de la seguridad digital.

How to use "stated commitment" in an English sentence

WFMU has a stated commitment to unstructured-format broadcasting.

Reflecting Franzen's stated commitment to the “social novel”.

Pai’s stated commitment to closing the digital divide.

The Government’s stated commitment to workplace equality is welcome.

Ershad continued his stated commitment to lift martial law.

Certainly there is no stated commitment to public space.

Brannon based on his stated commitment to the Constitution.

Read about the stated commitment of your Sheriff's Department.

There is a clearly stated commitment to free speech.

The website has a stated commitment to sustainable practices.

How to use "compromiso manifestado, compromiso declarado, compromiso expresado" in a Spanish sentence

Acogemos el compromiso manifestado de hacer todo lo posible para evitar la muerte a civiles, un compromiso que debe sostenerse a largo plazo.

Si no existe un compromiso declarado de por medio, estás comenzando a apretar los botones emocionales que despertarán a tu corazón, y una vez que este es despertado.

El compromiso declarado por CESPT de garantizar dotación por los 10 años próximos y obras en proceso.

Hemos de destacar el compromiso declarado por el PSOE de la ley y la Constitución.

"Nosotros agradecemos a los unionados y a la gerencia de Coop Aguadilla el gran esfuerzo y compromiso expresado durante la negociación.

Quiero reconocer al conjunto de la sociedad mendocina por el compromiso manifestado en el cumplimiento de las últimas medidas.

El compromiso expresado por Pedro es la voluntad de toda una comunidad que ha optado por un nuevo estilo de vida.

Compromiso declarado a llevar y utilizar, si fuera necesario, armas.

Pero Hungría y la cada vez más autoritaria Polonia se están burlando descaradamente del compromiso declarado de la UE por la democracia y los derechos humanos.

El legislador enfatizó el compromiso manifestado en todo momento por el Lic.