What is the translation of " STATED COMMITMENTS " in Spanish?

• compromisos declarados

Examples of using Stated commitments in English and their translations into Spanish

OECD calculations show stated commitments of an additional $16 billion by 2006.
Según los cálculos de la OCDE, los compromisos declarados ascienden a un valor adicional de 16.000 millones de dólares para 2006.

In the Rome Declaration on World Food Security and World Food Summit Plan of Action, land reform constituted a key part of stated commitments.
En la Declaración de Roma sobre la Seguridad Alimentaria Mundial y en el Plan de Acción de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación, la reforma agraria constituyó una parte clave de los compromisos declarados.

Actions on the ground must be consistent with stated commitments to carry out the six-point plan.
Las medidas sobre el terreno deben estar en consonancia con los compromisos declarados de llevar adelante el plan de seis puntos.

We welcome the stated commitments to working together towards the conclusion of a code of conduct in the foreseeable future.
Celebramos que se haya expresado el compromiso de colaborar conjuntamente para la conclusión de un código de conducta en el futuro previsible.

Along with the parties concerned, it will strictly observe the Declaration on the Conduct of Parties in the East Sea and welcomes the stated commitments to working together towards the conclusion of a code of conduct in the foreseeable future.
Junto con las partes interesadas, observará estrictamente la Declaración sobre la conducta de las partes en el mar oriental y acoge con satisfacción los compromisos declarados de trabajar juntos para la conclusión de un código de conducta en el futuro próximo.

CPN(Maoist) has extended its stated commitments to observe international humanitarian law and respect human rights in its understanding with the political parties and communications with OHCHR-Nepal.
El PCN(maoísta) ha prorrogado su compromiso público de observar el derecho internacional humanitario y respetar los derechos humanos en su entendimiento con los partidos políticos y en sus comunicaciones con la Oficina del ACNUDH en Nepal.

Reports suggesting support by Lebanese political forces to the parties to the conflict in the Syrian Arab Republic are of grave concern and contradict their stated commitments not to let Lebanon be drawn into the Syrian crisis.
Los informes que sugieren que fuerzas políticas libanesas apoyan a las partes en el conflicto de la República Árabe Siria son motivo de grave preocupación y suponen una contradicción de su compromiso declarado de no permitir que el Líbano se vea envuelto en la crisis siria.

It is very encouraging to note the stated commitments of the participants in this debate to United Nations reform.
Resultan alentadores los compromisos expresados por los participantes en este debate sobre la reforma de las Naciones Unidas.

In that regard, we commend the adoption in July of the guidelines for the implementation of the 2002 Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea and the stated commitments to working together towards the early finalization of a code of conduct.
En ese sentido, elogiamos la adopción en julio de las directrices para la aplicación de la Declaración sobre la conducta de las partes en el Mar de China Meridional de 2002 y los compromisos que se señalaron de trabajar conjuntamente para terminar con prontitud la elaboración de un código de conducta.

The Government's stated commitments appear to resonate more closely with the needs and hopes of the people of Myanmar and correspond more closely to the concerns and expectations of the international community than in the past.
Los compromisos declarados del Gobierno parecen conectarse más estrechamente con las necesidades y esperanzas del pueblo de Myanmar y corresponder más claramente a las preocupaciones y expectativas de la comunidad internacional que en el pasado.

Public sector entities should demonstrate that they have delivered their stated commitments, requirements, and priorities and have used public resources effectively in doing so.
Las entidades del sector público deben demostrar que han cumplido sus compromisos declarados, los requisitos y las prioridades fijados y que para ello han usado los recursos públicos de forma eficaz.

The stated commitments of the United States to protecting Chamorro real property resources, providing rehabilitation by the payment of settlements, developing a Chamorro-driven economy and establishing self-government on an equitable basis were never realized.
Los compromisos declarados de los Estados Unidos de proteger los recursos inmobiliarios de los chamorros, lograr la rehabilitación mediante el pago de las deudas, desarrollar una economía dirigida por los chamorros y establecer un gobierno autónomo sobre una base equitativa nunca se cumplieron.

Also on 13 August, I issued a statement reiterating my call on the Myanmar authorities to honour their publicly stated commitments to hold inclusive, free and fair elections in order to advance the prospects of peace, democracy and development for Myanmar.
El mismo 13 de agosto hice una declaración en la que pedía de nuevo a las autoridades de Myanmar que cumplieran su compromiso declarado públicamente de celebrar elecciones inclusivas, libres y limpias a fin de mejorar las perspectivas de lograr la paz, la democracia y el desarrollo en Myanmar.

Such provocative actions as holding a military parade in the occupied territories of Azerbaijan to glorify occupation forces and subordinate armed bands, which are responsible for atrocious crimes committed against Azerbaijani civilians during the war, obviously run counter to Armenia's stated commitments both under international law and within the ongoing conflict settlement process.
Actos de provocación como la celebración de un desfile militar en los territorios ocupados de Azerbaiyán para glorificar a las fuerzas de ocupación y las bandas armadas subordinadas, responsables de crímenes atroces cometidos contra civiles azerbaiyanos durante la guerra, obviamente son contrarios a los compromisos declarados de Armenia, tanto con arreglo a el derecho internacional como en el marco de el proceso para resolver el conflicto.

What is clear, however, is that the stated commitments relate particularly to the two corresponding EFA and MDGs of universal primary education and gender equality that are more easily reached through formal institutional arrangements.
No obstante, lo que está claro es que los compromisos declarados se relacionan particularmente con las dos correspondientes metas de EPT y MDM de universalización de la educación primaria e igualdad entre los géneros, que se alcanzan más fácilmente a través de esquemas institucionales formales.

Security Council members were encouraged by the generally cordial relations between the Sudan and South Sudan and urged both countries to follow through on their stated commitments and take additional steps to resolve outstanding issues between them, including the final status of Abyei.
Los miembros del Consejo de Seguridad se mostraron alentados por las relaciones en general cordiales entre el Sudán y Sudán del Sur e instaron a ambos países a cumplir con sus compromisos declarados y adoptar medidas adicionales para resolver las cuestiones pendientes entre ellos, incluido el estatuto definitivo de Abyei.

To ensure that our stated commitments were adhered to, the Free Syrian Army instituted clear policies and orders prohibiting the recruitment and use of children in combat and auxiliary roles, and trained its ranks in the tenets of international humanitarian law, including the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict;
Para garantizar que nuestros compromisos declarados se cumplan, el Ejército Sirio Libre instituyó políticas y órdenes claras que prohíben el reclutamiento y la utilización de niños en combate y en funciones auxiliares, e impartió formación a sus filas en los principios del derecho internacional humanitario, en particular el Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la participación de niños en los conflictos armados.

Essential to achieving the Millennium Development Goals is goal 8, the pledge by developed countries to follow through on previously stated commitments to support the good-faith efforts by developing countries to achieve the first seven goals by dismantling trade barriers, widening debt relief and expanding development assistance.
El objetivo 8 esencial para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio, es la promesa de los países desarrollados de cumplir el compromiso manifestado previamente de apoyar los esfuerzos que realizan de buena fe los países en desarrollo por lograr los siete primeros objetivos, desmantelando los obstáculos al comercio, aumentando el alivio de la deuda y ampliando la asistencia para el desarrollo.

Moreover, it was highly regrettable that the contact group countries(France, Germany, the Russian Federation, the United Kingdom and the United States) had failed to fulfil their stated commitments to take action against Karadzic's forces if they rejected the group's peace plan, the enforcement of which should be the immediate objective of the international community.
Más aún, el orador deplora profundamente el incumplimiento de los países del grupo de contacto(Alemania, Francia, los Estados Unidos, la Federación de Rusia y el Reino Unido) de sus compromisos declarados respecto de las medidas que se tomarán contra las fuerzas de Karadzic' si éstas rechazaban el plan de paz del grupo, cuya aplicación debería ser el objetivo inmediato de la comunidad internacional.

Signs payment orders and cheques covering State commitments.
Firmar los libramientos y cheques de pago de los compromisos del Estado.

Energy Efficiency: local state commitment, a task for everyone.
Eficiencia energética: Un compromiso del estado local, una tarea de todos.

Background on the State commitment and legal framework.
Historia del compromiso del Estado y el marco legal.

United States commitment to disarmament.
Compromiso de los Estados Unidos con el desarme.

State commitment not to engage in racial discrimination.
Compromiso del Estado de no practicar la discriminación racial.

Right to housing in Argentina: violations despite State commitment.
Derecho a la vivienda en Argentina: violaciónes a pesar del compromiso del Estado.

In this regard, the Government's stated commitment to continue providing support for the improvement of education results for Maori is acknowledged.
Se reconoce, en este sentido, el compromiso explícito del Gobierno de seguir prestando apoyo al objetivo de mejorar los resultados obtenidos en la esfera de la educación de los maoríes.

Large"gaps" remain between State commitments to recognize indigenous rights and their full and effective implementation and realization.
Sigue habiendo grandes"lagunas" entre los compromisos de los Estados a reconocer los derechos de los pueblos indígenas, de un lado, y su ejecución y realización plenas y efectivas.

It welcomed the stated commitment of Sao Tome and Principe to continue to honour the plan, despite the severe economic problems facing the country.
Acogió con beneplácito el compromiso manifestado por Santo Tomé y Príncipe de seguir cumpliendo con el plan pese a los graves problemas económicos que afrontaba el país.

The proposed arms trade treaty, however, represents a coherent response to State commitments and a consolidation of their current obligations under international law.
El tratado propuesto sobre el comercio de armas representa una respuesta coherente a los compromisos de los Estados y una consolidación de sus obligaciones actuales en virtud del derecho internacional.

Dialogue participants considered how different practical tools could contribute to the implementation of State commitments.
Participantes consideraron cómo diferentes herramientas prácticas podrían aportar a la implementación de compromisos estatales.

How to use "stated commitments" in an English sentence

This decision underlines our stated commitments to help countries accelerate the.

The Conservative Party has repeatedly stated commitments to promote animal welfare.

Coca-Cola’s stated commitments extend beyond standard minimum risk assessments and audits.

As such, the Guidelines threaten to undercut China's stated commitments to globalization.

Although stated commitments generally exceed execution, some brands are leading the way.

We stand behind our stated commitments to high tech quality in dentistry.

Their stated commitments to protect public services are similar to the Conservatives.

Know which investors have experience and stated commitments that align with your mission.

Conduct periodic audits on its operations against stated commitments and measures regarding EHS management.

Actions which call into question stated commitments to a negotiated solution must be avoided.

How to use "compromisos declarados" in a Spanish sentence

Implica la disposición para asumir con responsabilidad los compromisos declarados por la organización, haciéndolos propios.

Según el Organismo Internacional de Energía Atómica, Irán a cumplido con sus compromisos declarados en el acuerdo nuclear de 2015.

Implica la disposición para asumir con responsabilidad los compromisos declarados por la I lustre Municipalidad de Peñaflor, haciéndolos propios.

TPParacas cumplirá con todos los compromisos declarados en el Estudio de Impacto Ambiental.

El incumplimiento de los compromisos declarados en esta carta en ningún caso dará lugar a responsabilidad patrimonial de la Administración.

Las reclamaciones por incumplimiento de los compromisos declarados en esta carta, en ningún caso darán lugar a responsabilidad patrimonial de la Administración.

Sensibilizar, concienciar, motivar y velar continuamente por la formación de todo el PERSONAL de la Organización en base a los compromisos declarados en esta política.

El incumplimiento de los compromisos declarados en esta Carta, en ningún caso dará lugar a responsabilidad patrimonial de la Universidad de Oviedo.

Las reclamaciones por incumplimiento de los compromisos declarados en esta carta podrán dirigirse al Servicio Público de Empleo.

Asimismo, se invoca a que el gobierno no pierda la capacidad de diálogo, pues consideran que éste incluso se desdice de algunos compromisos declarados en el aeródromo de Andoas el 28 de setiembre.