What is the translation of " STATEMENT BY THE PERMANENT REPRESENTATIVE " in French?

• déclaration du représentant permanent
• allocution du représentant permanent
• intervention du représentant permanent

Examples of using Statement by the permanent representative in English and their translations into French

Statement by the Permanent Representative of Austria.
Et Représentant permanent de l'Autriche, devant.

The Council also heard a statement by the Permanent Representative of Lebanon.
Le Conseil a également entendu une déclaration du Représentant permanent du Liban.

Statement by the Permanent Representative of Albania.
Déclaration du Représentant permanent de l'Albanie.

To mention only one of these, I recall the statement by the Permanent Representative of Pakistan.
Pour ne citer qu'un seul de ces collègues, j'aimerais rappeler la déclaration faite par le représentant permanent du Pakistan.

Statement by the Permanent Representative of Malaysia.
Déclaration du Représentant permanent de la Malaisie.

Following the briefing, the Council heard a statement by the Permanent Representative of the Democratic People's Republic of Korea.
Ensuite, le Conseil a entendu une déclaration du Représentant permanent de la République populaire démocratique de Corée.

Statement by the Permanent Representative of Albania.
Déclaration du Représentant permanent de l ' Albanie.

I should first like to say that my delegation fully endorses the statement by the Permanent Representative of Egypt, made on behalf of African countries.
D'emblée, je voudrais dire ici que ma délégation s'associe pleinement à la déclaration du Représentant permanent de l'Égypte a faite au nom des pays africains.

Statement by the Permanent Representative of Cuba to the..
Déclaration du Représentant permanent de Cuba.

At its 4th meeting, on 9 October 2001, the Committee heard a statement by the Permanent Representative of Papua New Guinea to the United Nations see A/C.4/56/SR.4.
À sa 4e séance, le 9 octobre 2001, la Commission a entendu une déclaration du Représentant permanent de la Papouasie-Nouvelle-Guinée auprès de l'Organisation des Nations Unies voir A/C.4/56/SR.4.

Statement by the Permanent Representative of Egypt to the..
Déclaration du Représentant permanent de l'Égypte.

The CHAIRMAN requested the Secretary of the Committee to take note of the statement by the Permanent Representative of Pakistan and to report subsequently on the matter to the Committee.
La PRÉSIDENTE demande au Secrétaire de la Commission de prendre note de l'intervention du Représentant permanent du Pakistan et de faire ultérieurement rapport à la Commission.

Statement by the Permanent Representative of Israel to.
Déclaration du Représentant permanent d'Israël auprès de l'Office.

At the same meeting, the Special Political and Decolonization Committee heard a statement by the Permanent Representative of New Zealand to the United Nations.
À la même séance, la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation(Quatrième Commission) a entendu une allocution du Représentant permanent de la Nouvelle-Zélande auprès de l'Organisation des Nations Unies.

Statement by the Permanent Representative of Cuba to the United.
Déclaration du représentant permanent de la république de cuba.

On 27 July 2004, the Council met in closed consultations and heard a statement by the Permanent Representative of Algeria in his capacity as Chairman of the Committee established pursuant to resolution 1533 2004.
Le 27 juillet 2004, le Conseil a tenu des consultations et entendu une déclaration du Représentant permanent de l'Algérie en sa qualité de Président du Comité créé par la résolution 1533 2004.

Statement by the Permanent Representative of the Republic of.
Déclaration faite par le Représentant permanent de la République.

At the same meeting, the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) of the General Assembly heard a statement by the Permanent Representative of New Zealand to the United Nations.
À la même séance, la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation(Quatrième Commission) de l'Assemblée générale a entendu une allocution du Représentant permanent de la Nouvelle-Zélande auprès de l'Organisation des Nations Unies.

The Council heard a statement by the Permanent Representative of Israel.
Le Conseil entend une déclaration du Représentant permanent d ' Israël.

Mr. de GOUTTES said that at the time when Rwanda had been placed on the agenda for the fifty-first session, the Committee had not yet heard the previous day's statement by the Permanent Representative of that country.
De GOUTTES note qu'au moment où le Rwanda a été inscrit à l'ordre du jour de la cinquante-et-unième session, le Comité n'avait pas encore entendu la déclaration faite la veille par le représentant permanent de ce pays.