What is the translation of " STATEMENT BY THE PERMANENT REPRESENTATIVE " in Russian?

• заявление постоянного представителя
• выступление постоянного представителя

Examples of using Statement by the permanent representative in English and their translations into Russian

Statement by the Permanent Representative of Albania.
Заявление Постоянного представителя Албании.

The Council also heard a statement by the Permanent Representative of Lebanon.
Совет также заслушал заявление Постоянного представителя Ливана.

Statement by the Permanent Representative of Austria.
Заявление Постоянного представителя Австрии посла Мартина Вуковича.

To mention only one of these, I recall the statement by the Permanent Representative of Pakistan.
Если упомянуть только одно из них, я хотел бы напомнить заявление постоянного представителя Пакистана.

Statement by the Permanent Representative of Colombia to the..
Заявление Постоянного представителя Колумбии при Организации.

Following the briefing, the Council heard a statement by the Permanent Representative of the Democratic People's Republic of Korea.
После брифинга Совет заслушал заявление Постоянного представителя Корейской Народно-Демократической Республики.

Statement by the Permanent Representative of the Republic of Tajikistan to the United Nations.
Выступление Постоянного представителя Республики Таджикистан при ООН.

Mr. Moleko(Lesotho): Lesotho fully associates itself with and endorses the statement by the Permanent Representative of Qatar on behalf of the Group of 77 and China.
Г-н Молеко( Лесото)( говорит по-английски): Лесото полностью поддерживает заявление Постоянного представителя Катара, с которым он выступил от имени Группы 77 и Китая.

Statement by the Permanent Representative of New Zealand to the United Nations, 4 October 1999.
Заявление Постоянного представителя Новой Зеландии при Организации Объединенных Наций от 4 октября 1999 года.

At its 4th meeting, on 9 October 2001, the Committee heard a statement by the Permanent Representative of Papua New Guinea to the United Nations see A/C.4/56/SR.4.
На своем 4м заседании 9 октября 2001 года Комитет заслушал заявление Постоянного представителя Папуа- Новой Гвинеи при Организации Объединенных Наций см. A/ C. 4/ 56/ SR. 4.

Statement by the Permanent Representative of Turkey in the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities at its forty-fifth session.
Выступление Постоянного представителя Турции на сорок пятой сессии Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств.

At the same meeting, the Special Political and Decolonization Committee heard a statement by the Permanent Representative of New Zealand to the United Nations.
На том же заседании Комитет по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации заслушал заявление Постоянного представителя Новой Зеландии при Организации Объединенных Наций.

The Committee heard a statement by the Permanent Representative of Panama and discussed various issues under agenda item 2.
Комитет заслушал заявление Постоянного представителя Панамы и обсудил различные вопросы в рамках пункта 2 повестки дня.

At the same meeting, the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) of the General Assembly heard a statement by the Permanent Representative of New Zealand to the United Nations.
На том же заседании Комитет по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет) Генеральной Ассамблеи заслушал заявление Постоянного представителя Новой Зеландии при Организации Объединенных Наций.

The Council heard a statement by the Permanent Representative of Israel.
Совет заслушал заявление Постоянного представителя Израиля.

The Kosovo Albanian people and its leadership must rise to the challenge of peace by accepting the obligations of the resolution, in particular to demilitarize the Kosovo Liberation Army(KLA) and other armed groups." Statement by the Permanent Representative of the United Kingdom; United Nations doc.
Косовские албанцы и их руководители обязаны творчески подойти к вывозу мира, выполнив предусматриваемые резолюцией требования, в частности провести демилитаризацию Освободительной армии Косово( ОАК) и других вооруженных групп>> выступление Постоянного представителя Соединенного Королевства; документ Организации Объединенных Наций doc.

It then heard a statement by the Permanent Representative of Haiti, who thanked Mexico for having convened an open debate on the question concerning Haiti.
Затем он заслушал заявление Постоянного представителя Гаити, который поблагодарил Мексику за проведение открытых прений по вопросу о Гаити.

On 15 June, the Council members heard a briefing by the Minister for Foreign Affairs of Iraq, Hoshyar Zebari, and a statement by the Permanent Representative of the United States of America on the review of the activities of the multinational force.
Июня члены Совета заслушали выступление министра иностранных дел Ирака Хошияра Зибари, а также выступление Постоянного представителя Соединенных Штатов Америки по отчету о деятельности многонациональных сил.

Statement by the Permanent Representative of Zimbabwe to the United Nations as the President of the Committee at its thirteenth session.
Заявление Постоянного представителя Зимбабве при Организации Объединенных Наций в качестве Председателя Комитета на его тринадцатой сессии.

On 27 July 2004, the Council met in closed consultations and heard a statement by the Permanent Representative of Algeria in his capacity as Chairman of the Committee established pursuant to resolution 1533 2004.
Июля 2004 года Совет провел закрытые консультации и заслушал заявление Постоянного представителя Алжира в его качестве Председателя Комитета, учрежденного резолюцией 1533 2004.

Statement by the Permanent Representative of the Russian Federation at the meeting of the OSCE Permanent Council.
Выступление Постоянного представителя Российской Федерации на заседании Постоянного совета Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе.

The intention to use the Council only as a tool for this-- or even more dangerous-- ends could not have been made clearer than in the statement by the permanent representative of the United States at the AIPAC meeting on March 5th this year.
Намерение использовать Совет лишь в качестве средства для достижения этой цели или еще более опасных целей как нельзя более ясно прозвучало в заявлении Постоянного представителя Соединенных Штатов на заседании Комитета по американо- израильским общественным отношениям 5 марта нынешнего года.

Statement by the Permanent Representative of the Lao People's Democratic Republic to the United Nations as the President of the Committee at its twelfth session.
Заявление Постоянного представителя Лаосской Народно-Демократической Республики при Организации Объединенных Наций в качестве Председателя Комитета на его двенадцатой сессии.

Moreover, Belgium draws the Secretariat's attention to the statement by the Permanent Representative of Spain, speaking on behalf of the European Union in the debate on the above-mentioned resolution.
Кроме того, Бельгия хотела бы привлечь внимание Секретариата к заявлению Постоянного представителя Испании, выступавшего от имени Европейского союза в ходе прений по вышеупомянутой резолюции.

Statement by the Permanent Representative of the Kingdom of Morocco, Ambassador Omar Hilale, on behalf of the Non-Aligned Movement before the Special Political and Decolonization Committee, 28 October 2014.
Заявление Постоянного представителя Королевства Марокко посла Омара Хилале от имени Движения неприсоединения в Комитете по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации 28 октября 2014 года.

Later that day the Council held a private meeting to hear a statement by the Permanent Representative of Israel, who rejected the call for an international protection force, indicating that an international presence would be acceptable only in the context of an agreed political solution.
Позднее в тот же день Совет провел закрытое заседание для заслушания заявления Постоянного представителя Израиля, который отверг призыв к направлению международных сил по охране, указав, что международное присутствие было бы приемлемым только в контексте согласованного политического решения.

Statement by the Permanent Representative of Egypt to the United Nations, Mootaz Ahmadein Khalil, at the closing session of the Fifth Biennial Meeting of States to Consider the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
Заявление, сделанное Постоянным представителем Египта при Организации Объединенных Наций Мутазом Ахмадином Халилем на заключительном заседании пятого созываемого раз в два года совещания для рассмотрения процесса осуществления Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней.

In the fifth and sixth lines of the first preambular paragraph, the words"a statement by the Permanent Representative of Georgia2" should be replaced by the words"statements by the Permanent Representatives of Georgia2 and Liberia3" and a third footnote should be inserted"A/C.5/59/SR.4.
В пятой и шестой строках первого пункта преамбулы слова<< заявления Постоянного представителя Грузии2>> следует заменить словами<< заявления Постоянных представителей Грузии2 и Либерии3>> и, кроме этого, следует включить третью сноску<< A/ C. 5/ 59/ SR. 4.

In particular, I wish to refer to the statement by the Permanent Representative of Egypt, Ambassador Elaraby, who mentioned a possible formula establishing one or more seats without veto power for each region, to rotate between the main countries of that region.
В частности, я хотел бы сослаться на выступление Постоянного представителя Египта посла Эль- Араби, который упомянул о возможной формуле, предусматривающей создание одного- двух мест без права вето для каждого региона при ротации между основными странами этого региона.

The discussion began with a statement by the Permanent Representative of Mexico, who, in his capacity as Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1132(1997), presented the Committee's conclusions on the Fourth Review of the Certificate of Origin Scheme for trade in diamonds(see S/2002/826), which had been submitted by the Government of Sierra Leone on 25 July 2002.
Рассмотрение началось с выступления Постоянного представителя Мексики, который в качестве Председателя Комитета по санкциям, учрежденного резолюцией 1132( 1997), представил выводы Комитета о четвертом обзоре действия режима использования сертификата происхождения алмазов( см. S/ 2002/ 826), представленном правительством Сьерра-Леоне 25 июля 2002 года.