What is the translation of " STATISTICAL DATA ON THE NUMBER OF CASES " in French?

• données statistiques sur le nombre d'affaires
• données statistiques sur le nombre de cas

Examples of using Statistical data on the number of cases in English and their translations into French

However statistical data on the number of cases are not available at the moment.
Mais les données statistiques sur le nombre d'affaires ne sont pas disponibles pour l'instant.

Please explain the distinction between offences that are subject to administrative penalties and those that are subject to criminal penalties under the current applicable legislation and provide statistical data on the number of cases brought under each category.
Veuillez expliquer la distinction entre les délits passibles de sanctions administratives et ceux passibles de sanctions pénales au titre de la législation actuelle applicable et fournir des données statistiques sur le nombre de procédures engagées pour chaque catégorie.

Statistical data on the number of cases of domestic violence indicate the following.
Les informations statistiques liées au nombre de cas de violence familiale contre les femmes indiquent ce qui suit.

Indeed, they were unable to provide any statistical data on the number of cases that they had referred to the public prosecutors.
En fait, ils ont été incapables de fournir des statistiques sur le nombre de cas renvoyés aux procureurs généraux.

Statistical data on the number of cases of refusal of entry in which an appeal was lodged with the Helsinki Administrative Court in 2009 is presented in table 2.
Le tableau ci-dessous comporte des données statistiques concernant le nombre de cas de refoulement ayant fait l'objet d'un appel auprès du Tribunal administratif d'Helsinki en 2009.

Please provide comments in this relation, and provide pertinent statistical data on the number of cases opened on slander charges against lawyers and human rights defenders(including NGOs) and their outcome.
Faire des commentaires à cet égard et fournir des données statistiques sur le nombre d'actions en diffamation intentées contre des avocats et des défenseurs des droits de l'homme(y compris des ONG) et sur leurs résultats.

Statistical data on the number of cases dealt with by the national courts, their outcome and the type of sentences handed down could be provided to the Committee in his country's second periodic report.
Nagradić espère que des données statistiques sur le nombre d'affaires traitées par les tribunaux nationaux, leur issue et le type de sanctions prononcées pourront être fournies au Comité dans le deuxième rapport périodique de son pays.

The State party is requested to include in its next periodic report updated statistical data on the number of cases of infanticide reported to the police, the number of perpetrators brought to justice and the penalties imposed.
L'État partie est prié de faire figurer dans son prochain rapport périodique des données statistiques actualisées sur le nombre de plaintes portées à la police concernant les infanticides, le nombre d'auteurs d'infanticide traduits en justice et les sanctions imposées.

The statistical data on the number of cases involving media representatives demonstrate an increasing trend in private criminal complaints filed for"defamation" and"insult". Accordingly, in 2001 there were 38, out of a total of 63. In the course of 2002, out of the total number of 105 private criminal complaints, 43.8% were filed against journalists. In 2003, out of the total number of 78 different types of private criminal complaints, 52.5% concerned the criminal offences of"defamation" and"insult.
Les statistiques sur le nombre d'affaires impliquant des représentants de médias montrent une tendance à l'augmentation des plaintes privées portée devant les tribunaux pour> etgt;: ainsi en 2001 il y en a eu 38 sur un total de 63; en 2002, sur un total de 105 plaintes privées portées au pénal, 43,8% ont concerné des journalistes; en 2003, sur un total de 78 plaintes, 52,5% ont mis en cause des journalistes pour le délit de> ou d.

Please provide information on the impact of that training; statistical data on the number of cases of domestic violence that have been considered; and information on the outcome of any relevant decisions.
Veuillez préciser les résultats obtenus, et fournir des données statistiques sur le nombre d'affaires de violence conjugale qui ont été entendues et les décisions qui ont été prises.

Please provide statistical data on the number of cases involving discrimination against women that have been reported to the People's Advocate, as well as outcome decisions of these cases..
Veuillez fournir des statistiques sur le nombre de cas comprenant de la discrimination à l'égard des femmes rapportés à l'Avocat du Peuple, ainsi que sur les décisions concernant ces affaires.

The Slovak Republic reported the following statistical data on the number of cases dealt with by bodies of socio-legal children protection and social guardianship.
La République slovaque a publié les statistiques suivantes en ce qui concerne le nombre de cas traités par les services juridiques et sociaux de protection et de prise en charge de l'enfance.

Please provide statistical data on the number of cases involving discrimination against women that have been reported to the National Commission on Human Rights and the Office of the Ombudsman as well as outcome decisions of these cases..
Veuillez fournir des données statistiques sur le nombre d'affaires de discrimination à l'égard de femmes dont la Commission nationale des droits de l'homme et l'Office de l'Ombudsman ont été saisis et sur les décisions qu'ils ont prises à cet égard.

The Committee also requests the State party to provide statistical data on the number of cases where charges were brought against law enforcement officials involved in trafficking, and on sentences imposed.
Il prie également l'État partie de fournir des données statistiques sur le nombre de cas d'inculpation de membres des forces de l'ordre impliqués dans la traite et sur les peines infligées.

Please provide statistical data on the number of cases involving discrimination against women that have been reported to the Superior Committee on Human Rights and Fundamental Freedoms since its creation in June 2008, and outcome decisions of these cases..
Fournir des données statistiques sur le nombre de cas de discrimination à l'égard des femmes qui ont été signalés au Comité supérieur des droits de l'homme et des libertés fondamentales depuis sa création en juin 2008, et sur la suite qui leur a été donnée.

The Council has no statistical data on the number of cases of non-observance of visiting rights or of abductions.
Le Conseil ne dispose pas de données statistiques concernant le nombre de cas de nonrespect du droit de visite ou d'enlèvements.

Please provide detailed statistical data on the number of cases initiated under article 126 of the Code of Criminal Procedure(abduction) between September 1999 and today, with a regional breakdown.
Fournir des données statistiques, ventilées par région, sur le nombre de poursuites engagées au titre de l'article 126 du Code pénal(enlèvement) entre septembre 1999 et aujourd'hui.

As shown by recent statistical data on the number of cases dealt with by the intervention centres against domestic violence(see annex), these institutions protecting victims have been used to an increasing extent.
Comme le montrent les données statistiques récentes concernant le nombre d'affaires traitées par les centres d'intervention contre la violence intrafamiliale(voir annexe), les institutions de protection des victimes sont de plus en plus sollicitées.

Please provide statistical data on the number of cases which have been brought to the human rights courts as well as on defendants, including army officers, who were found guilty and indicted, and the sentences applied.
Fournir des statistiques concernant le nombre d'affaires dont les tribunaux des droits de l'homme ont été saisis et le nombre d'accusés, y compris des membres des forces armées, qui ont été reconnus coupables, et spécifier les peines prononcées.

Please provide statistical data on the number of prosecution cases that have been brought and their outcome, and on any cooperation with foreign countries aimed at combating trafficking.
Veuillez fournir de l'information statistique sur le nombre de poursuites intentées, l'issue des affaires et les mesures de coopération avec les pays étrangers qui ont été prises pour combattre la traite des êtres humains.

Furthermore the Committee notes the lack of statistical data on the number of reported cases and is concerned that corporal punishment continues to occur in the home, as well as in schools and institutions.
De plus, il constate le manque de données statistiques sur le nombre de cas signalés et s'inquiète de ce que les châtiments corporels soient encore pratiqués dans la famille, à l'école et dans les institutions.

Please provide updated detailed statistical data on the number of trafficking cases decided by judicial organs and on the number of victims of trafficking who have received compensation for moral and material damage since the ratification of the Convention by Tajikistan paras. 90 and 92.
Fournir des données statistiques détaillées actualisées sur le nombre d'affaires de traite sur lesquelles les organes judiciaires ont statué et sur le nombre de victimes de la traite ayant obtenu réparation du préjudice moral et matériel subi, depuis la ratification de la Convention par le Tadjikistan par. 90 et 92.

The report provides statistical data on the number of open cases as at the beginning of the fiscal year, those opened during the course of the year, closed during the year, and open at the start of the next fiscal year, as broken down by issue, including a category for money laundering controls and financial fraud, and unauthorized activities.
Le rapport présente des données statistiques sur le nombre de dossiers en cours au début de l'exercice, de dossiers ouverts au cours de l'exercice, de dossiers clos pendant l'exercice et de dossiers restés actifs au début de l'exercice suivant, ventilés par domaine, y compris une catégorie pour les contrôles de blanchiment d'argent et la fraude financière ainsi que les activités non autorisées.

It is clear from statistical data on the numbers of new cases identified by the Centre that the incidence of disability remained stable during the five-year period 2000-2005, i.e. approximately 1.5% of all live births, which averaged some 150 000 yearly.
Il ressort clairement des données statistiques sur le nombre de cas identifiés par le Centre que l'incidence des handicaps est demeurée stable durant la période quinquennale 2000-2005, c'est-à-dire environ 1,5 pour cent de toutes les naissances d'enfants vivants, soit en moyenne quelque 150 000 par an.