What is the translation of " STRING TO ITS BOW " in French?

• corde à son arc
• cordes à son arc

Examples of using String to its bow in English and their translations into French

Adviso adds another string to its bow!
Adviso ajoute une autre corde à son arc!

This new string to its bow has since enjoyed strong growth.
Cette nouvelle corde à son arc a depuis bénéficié d'une forte croissance.

The organisation has more than one string to its bow.
Le groupe a plus d'une corde à son arc.

Today it adds another string to its bow, tempting seasoned travellers to experience a quest of novelties.
Aujourd'hui elle plus d'une corde à son arc pour séduire le voyageur chevronné en quête de nouveautés.

HeResto Dix30 Groupis adding a string to its bow.
Le groupeResto Dix30ajoute une corde à son arc.

As Rembourrages Experts Amobi has more than one string to its bow, it also offers the most reliable modular floating docks systems ever installed on water-the Candock docks.
Possédant plusieurs cordes à son arc, Rembourrages Experts Amobi offre aussi les systèmes de quais flottants modulaires les plus fiables jamais installés sur l'eau, les quais Candock.

The organisation has more than one string to its bow.
L'association a plus d'une corde à son arc.

Emeraude Multicoques has just added another string to its bow, by becoming Neel trimaran agents for the West Mediterranean.
Emeraude Multicoques vient d'ajouter une corde à son arc, en devenant concessionnaire pour la Méditerranée Ouest des trimarans Neel.

Sentinel-1A has added yet another string to its bow.
Sentinel 1A ajoute une autre corde à son arc.

In 2002, the agency added another string to its bow, electronic auction sales.
L'agence ajoute une corde à son arc et autorise, en 2002, la vente à l'enchère électronique.

December 16th, 2014 The Resto Dix30 Group is adding a string to its bow.
Décembre 2014 Le groupe Resto Dix30 ajoute une corde à son arc.

Friendship circle then added another string to its bow; by becoming business.
Notre cercle d'amitié a ensuite ajouté une autre corde à son arc, en devenant femmes d'affaires.

Thanks to its extraordinary high concentration in minerals, it has more than one string to its bow.
Forte de sa super concentration en minéraux, elle a plus d'une corde à son arc.

This summer, as every year, Aix-les-bains adds a string to its bow by offering some quality festivals.
Cet été, comme chaque année, Aix-les-bains ajoute une corde à son arc en proposant des festivals de qualité.

Besides the method mentioned above, ice water has more than one string to its bow.
Outre la méthode citée en haut, l'eau glacée a plus d'une corde à son arc.

Our Immigration Law Department has added another string to its bow with the arrival of Me David Chalk.
Le département du droit de l'immigration ajoute une nouvelle corde à son arc avec l'arrivée de Me David Chalk.

Whether it's custom virtualization or training programs provided by professionals, REUNIT has more than one string to its bow.
Entre virtualisations personnalisables et formations proposées par des professionnels, REUNIT a plusieurs cordes à son arc.

When Onroak Automotive took over Crawford Composites' competition department at the end of 2016, it added another string to its bow and incorporated the design and construction of single-seaters in carbon into its activities.
Avec la reprise du département compétition de Crawford Composites fin 2016, Onroak Automotive a ajouté une corde à son arc et a intégré à ses activités la conception et la construction de monoplaces en carbone.

For its twelfth edition, the Paris Courts Devant festival is planning to launch its own short film market; the renowned Parisian event will thus add another string to its bow.
Enfin pour sa 12e édition, le festival Paris Courts Devant devrait lancer son marché du film court; la manifestation parisienne reconnue ajoutera ainsi une nouvelle corde à son arc.

With a wealth of experience in the events industry, the RP EVENTS agency has added another string to its bow, by becoming a specialist incoming travel agency.
Forte de son expérience dans le domaine de l'évènementiel, l'agence RP EVENTS ajoute aujourd'hui une corde à son arc, en devenant agence de voyage, spécialisée dans le réceptif.

While visiting Bombardier Transportation's North American headquarters, the Québec Minister of Transport, Mr. Sam Hamad, present for the announcement said:"Already one of our economy's foremost manufacturers and a leader in the rail industry, Bombardier Transportation adds another string to its bow with this investment.
Présent pour cette annonce, à l'occasion d'une visite qu'il effectuait au siège social de Bombardier Transport, Amérique du Nord, le ministre des Transports du Québec, M. Sam Hamad, s'est réjoui.« Déjà considérée comme un fleuron de notre économie et un chef de file dans le domaine du transport, Bombardier Transport ajoute une autre corde à son arc grâce à cet investissement.

The organisation has more than one string to its bow.
L'établissement a plus d'une corde à son arc.

The Resto Dix30 Group is adding a string to its bow.
Le groupe Resto Dix30 ajoute une corde à son arc.

About us▼ Adviso adds another string to its bow!
À propos▼ Adviso ajoute une autre corde à son arc!

The Comp& Ben function requires more than one string to its bow.
La fonction Comp& Ben nécessite d'avoir plus d'une corde à son arc.

The renowned Parisian event will thus add another string to its bow.
La manifestation parisienne reconnue ajoutera ainsi une nouvelle corde à son arc.

The Desjardins-Télus concert hall in Rimouski adds a string to its bow.
La salle de spectacle Desjardins- Télus de Rimouski ajoute une corde à son arc.

We can say that Le Mont-Dore has more than one string to its bow to seduce you.
On peut dire que le Mont-Dore ne manque pas de cordes à son arc pour vous séduire.

Following the success of JFL42's mobile application, MultipleMedia has added another string to its bow: mobile application development.
Suite au succès de l'application mobile de JFL42, MultipleMedia ajoute une autre corde à son arc: le développement d'application mobile.