What is the translation of " STRING TO THEIR BOW " in French?

• corde à son arc

Examples of using String to their bow in English and their translations into French

It could be another string to their bow.
Ça peut être une corde de plus à son arc.

This range of machines is dedicated to creating straightforward to moderately complex parts with more than one string to their bow.
Cette gamme de machines dédiée à la base à la réalisation de pièces de tournage simples voire moyennement complexes, a plus d'une corde à son arc.

But this is just one string to their bow.
Et ceci ne fait qu'une seule corde à son arc.

And the final string to their bow: Burdock is also a microbrewery.
Dernière corde à son arc: Burdock est également une micro-brasserie.

It is a way of adding another string to their bow.
Une manière d'ajouter une corde à son arc.

Brassard decided to add a string to their bow by specializing in the furniture sector.
Brassard décide d'ajouter une corde à leur arc en se spécialisant dans le secteur du meuble.

These athletes have more than one string to their bow.
L'athlète a plus d'une corde à son arc.

They also added another string to their bow: the ability to unlock the largest streaming platforms.
Ils ont aussi rajouté une corde à leur arc: la possibilité de débloquer les plus grandes plateformes de streaming.

They always have more than one string to their bow.
Ils ont souvent plus d'une corde à leurs violons d'Ingres.

Cosmébio is about to add a string to their bow and become an active player in organic cosmetics certification.
Cosmébio se prépare à ajouter une corde à son arc et à devenir acteur actif de la certification des cosmétiques bio.

Members of the Canadian military need more than one string to their bows.
Les militaires canadiens ont besoin de plus d'une corde à leur arc.

There is more than one string to their bow, that is for certain!
L'auteur a plus d'une corde à son arc, ça c'est sûr!

Omar Sosa is one of the artists who have more than one string to their bow.
Omar Sosa est l'un des artistes qui compte le plus de cordes à son arc.

As composers need to have more than one string to their bow, we believe Orb Composer is the next golden one.
Les compositeurs d'aujourd'hui doivent avoir plus d'une corde à leurs arcs, Orb Composer en est une nouvelle.

This additional agreement thus adds a new string to their bow.
Cet accord supplémentaire vient donc ajouter une nouvelle corde à leur arc.

Without a doubt, we are delighted with the service-yet another string to their bow- since our customers can download CAD models of our components straight from our website with the same functionality as the TraceParts portal.
C'est incontestablement un service que nous avons apprécié, une corde supplémentaire à leur arc, puisque nos clients peuvent directement télécharger sur notre site les modèles CAO de nos composants en bénéficiant des mêmes fonctionnalités que celles du portail TraceParts.

The rise of the influencer has also given models another string to their bow.
Avec la montée du rôle d'influenceuse, les mannequins ont une nouvelle corde à leur arc.

Graphic design freelancers who are already coding a bit but who would like to have an extra string to their bow to better serve their customers.
Les freelance en graphisme/design qui codent déjà un petit peu mais qui aimeraient avoir une corde supplémentaire à leur arc afin de mieux servir leurs clients.

On the one hand, the alliance allows a startup to test their idea on a concrete market and, on the other, to boost their growth by adding a new string to their bow.
L'alliance permet d'un côté de confronter son idée à un marché concret et de l'autre, d'ajouter une nouvelle corde à son arc pour conforter sa croissance.

Nowadays, celebrities show that they do not have only one string to their bow.
De nos jours, les célébrités démontrent qu'ils n'ont pas qu'une seule corde à leur arc..

Racers, technicians and managers to boot: our riders have more than one string to their bows.
Pilotes, techniciens, managers… Nos pilotes ont plus d'une corde à leurs arcs.

They have several strings to their bow and offer of a wide range of products.
Avoir plusieurs cordes à son arc, offrir un large éventail de produits.

Many strings to their bow to offer"extras" that enchant the living room!
Beaucoup de cordes à leur arc pour proposer des"petits plus" qui enchantent le séjour!

They have many strings to their bow.
On a plusieurs cordes à son arc.

Steve Stevens is one of those guitarists who have many strings to their bow.
Steve Stevens fait partie de ces guitaristes qui ont plusieurs cordes à leur arc.

Jewelers have more strings to their bow that merely to sell jewelry.
Les bijoutiers ont bien plus de cordes à leur arc que le simple fait de vendre des bijoux.

Employees eager to acquire new skills therefore have the opportunity to add new strings to their bow.
Les employés désireux d'acquérir de nouvelles compétences ont donc tout le loisir d'ajouter des cordes à leur arc.

It is always interesting to talk to creatives who have several strings to their bow.
Il est toujours intéressant d'échanger avec des créatifs ayant plusieurs cordes à leur arc.

While they had previously concentrated on creating a caliphate and fighting their enemies in Iraq and Syria, they're now adding strings to their bow by becoming more international, as al-Qaeda did in the bin Laden era.
Alors qu'ils étaient concentrés sur la création d'un califat et combattaient leurs adversaires en Irak et en Syrie, ils ajoutent une nouvelle corde à leur arc en s'internationalisant comme l'avait fait Al- Qaïda à l'époque de Ben Laden.

The Olympiens have adopted a new formation, but still remember the old version, so they have several strings to their bow and can choose between them depending on the situation and the opponent.
Les Lyonnais ont changé de système de jeu, tout en ayant mémorisé l'ancien. Ils ont ainsi plusieurs cordes à leur arc en fonction des adversaires, des événements.